2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1363-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
*:jei yra.
■Antenos vieta (furgonas)
Antena yra už kabinos rib ų.
Antena yra automobilio salone.
Antena yra bagažinė je Antena yra už bagažin
ės rib ų.
■Antenos vieta (universalas)
Antena yra už kabinos rib ų.
Antena yra automobilio salone.
Antena yra bagažinė je
Antena yra už bagažin ės rib ų.
■Efektyvus atstumas (sritys, kuriose
veikia elektroninis raktelis)
(he čbekas)
Atrakinant ir užrakinant duris
Sistema veikia kai elektroninis raktelis
yra 0,7 m atstumu nuo kuri ų nors
priekini ų arba galini ų išorin ės dur ų
rankenos (Galima atidaryti tik tas duris,
kurios „atpaž įsta“ raktel į.)
Paleidžiant varikl į arba kei čiant
variklio jungiklio režimus
Išmanioji įs ėdimo ir
variklio paleidimo
sistema
*
Toliau nurodytus veiksmus
galite atlikti tiesiog tur ėdami
elektronin į raktel į, pavyzdžiui,
kišen ėje. Vairuotojas turi
visuomet nešiotis elektronin į
raktel į.
 Užrakina ir atrakina duris ( 
119 psl.)
 Bagažin ės dangč io
užrakinimas ir atrakinimas ( 
125 psl.)
 Paleidžia varikl į (  178 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 136 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

137
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
Sistema veikia kai elektroninis raktelis
yra automobilyje.
■Efektyvus atstumas (sritys, kuriose
veikia elektroninis raktelis)
(universalas)
Atrakinant ir užrakinant duris
Sistema veikia kai elektroninis raktelis
yra 0,7 m atstumu nuo kuri ų nors
priekini ų arba galini ų išorin ės dur ų
rankenos (Galima atidaryti tik tas duris,
kurios „atpaž įsta“ raktel į.)
Paleidžiant varikl į arba kei čiant
variklio jungiklio režimus
Sistema veikia kai elektroninis raktelis
yra automobilyje.
■Signalai ir įsp ėjamosios žinut ės
Išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir
informacijos ekrano įsp ėjamosios
žinut ės padeda apsaugoti automobil į
nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvej ų bei
avarij ų, galin čių kilti d ėl neteisingo
automobilio valdymo. Vadovaudamiesi
žinute imkit ės veiksm ų. (  520 psl.)
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir
nurodyti veiksmai, kuriuos reikia atlikti
skambant tik signalui.
●Išorinis signalas skamba vien ą kart ą 5
sekundes.
●Vidinis signalas skamba nuolatos
■Baterijos tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
į sijungia tam, kad neišsieikvot ų
elektroninio raktelio baterija ir
akumuliatorius tuo atveju, kai
automobiliu ilg ą laik ą nesinaudojama.
●Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, atrakindama duris, gali
užtrukti ilgiau.
• Kai elektroninis raktelis 2 ar daugiau minu čių b ūna paliktas maždaug 3,5 m
atstumu nuo automobilio.
• Kai išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo funkcija nebuvo naudojama
5 dienas arba ilgiau.
●Kai išmanioji į sė dimo funkcija nebuvo
naudojama 14 dien ų arba ilgiau, kit ų
dur ų, išskyeirus vairuotojo duris,
negal ėsite atrakinti. Tokiu atveju
durims atrakinti suimkite vairuotojo
dur ų rankeną , pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
SituacijaSprendimas
Band ėte užrakinti
automobil į, kai durel ės
buvo atidarytos.Uždarykite
visas duris ir
užrakinkite jas
dar kart ą.
SituacijaSprendimas
Variklio jungiklis buvo
pasuktas į ACC pad ėtį
tuo metu, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos
(arba atidar ėte
vairuotojo duris, kai
variklio jungiklis buvo
ACC pad ėtyje).
Išjunkite
variklio
jungikl į ir
uždarykite
vairuotojo
duris.
Variklio jungiklis buvo
išjungtas, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos.Uždarykite
vairuotojo
duris.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 137 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1383-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Elektroninio raktelio baterijos
tausojimo funkcija
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas
baterijos išsieikvojimas sumažinamas
neleidžiant elektroniniam rakteliui priimti
radijo bangas.
Paspauskite du kartus tuo pa čiu
metu spausdami ir laikydami .
Į sitikinkite, kad elektroninio raktelio
indikatorius sužyb čiojo 4 kartus.
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas,
neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami išjungti ši ą
funkcij ą paspauskite kur į nors
elektroninio raktelio mygtuk ą.
■S ąlygos, veikian čios
funkcionalum ą
Išmanioji įsė dimo ir variklio paleidimo
sistema yra valdoma silpnomis radijo
bangomis. Esant toliau išvardintoms
są lygoms ryšys tarp elektroninio raktelio ir
automobilio gali b ūti per silpnas, tod ėl
išmanioji įsė dimo ir variklio paleidimo
sistema, nuotolinio valdymo funkcija ir
imobilizavimo sistema gali blogai veikti.
(Problem ų sprendimas:
 554 psl.)
●Kai elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi.
●Kai automobilis yra prie televizijos bokšto,
elektros j ėgainė s, degalin ės, radijo stoties,
oro uosto ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių
radijo bangas arba triukšm ą.
●Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo raktel į
kartu su mobili ųjų komunikacij ų sistema,
pavyzdžiui, mobiliuoju telefonu arba radiju.
●Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra
uždengtas toliau nurodytais metaliniais
daiktais.
• Aliuminiais daiktais. •Cigare
čių pakeliais su aliuminio folija.
• Metalin ėmis pinigin ėmis arba rankin ėmis.
• Monetomis.
• Metaliniais rank ų šildytuvais.
• CD arba DVD grotuvais.
●Kai kitas asmuo prie j ūsų automobilio
naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu
(skleidžian čiu radijo bangas).
●Kai nešiojat ės raktel į su toliau išvardinta
į ranga, skleidžian čia radijo bangas.
• Kai kito automobilio elektroninis raktelis arba
nuotolinio valdymo pultelis skleidžia radijo
bangas.
• Su nešiojamuoju kompiuteriu arba asmenine
skaitmenine įranga (PDA).
• Su skaitmeniniu grotuvu.
• Su nešiojama žaidim ų sistema.
●Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų
metalini ų arba metalo turin čių daikt ų.
●Kai elektroninis raktelis pad ėtas prie
baterijos įkroviklio arba elektronin ės įrangos.
●Kai automobilis yra pastatytas mokamoje
stov ėjimo vietoje, kur sklinda radijo bangos.
Jei automobilio dur ų negalite atrakinti
naudodamiesi išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema, užrakinkite arba
atrakinkite duris atlikdami toliau nurodytus
veiksmus.
●Laikykite raktel į prie bet kuri ų priekini ų
dur ų rankenos ir pasinaudokite įsė dimo
funkcija.
●Naudokit ės nuotolinio valdymo pulteliu.
Jei durys neužsirakina arba neatsirakina
naudojant šiuos b ūdus, pasinaudokite
mechaniniu rakteliu. (
 555 psl.)
Jei variklio negalite paleisti naudodamiesi
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema,
daugiau informacijos ieškokite 555 psl.
■Į s ėdimo funkcija
●Netgi tuo atveju kai raktelis yra
reikiamu atstumu nuo automobilio
(veikimo zonoje), toliau išvardintais
atvejais sistema gali blogai veikti.
• Elektroninis raktelis yra per arti prie
automobilio lango arba išorin ės dur ų
rankenos, prie žem ės, arba atrakindami ar
užrakindami automobilio duris laikote j į per
aukštai.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 138 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

139
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
• elektroninis raktelis yra ant įrangos
skydelio, bagažin ės dangos, grind ų
arba pirštini ų d ėtuv ėje tuo metu, kai
paleidžiate varikl į arba kei čiate
uždegimo jungiklio režimus.
●Išlipdami iš automobilio nepalikite
elektroninio raktelio ant įrangos
skydelio arba dur ų kišen ėse.
Priklausomai nuo radijo bang ų
pri ėmimo s ąlyg ų, jas gali priimti už
automobilio esanti antena, tod ėl duris
bus galima užrakinti iš išor ės, o
elektroninis raktelis gali b ūti
užrakintas automobilio salone.
●Jei elektroninis raktelis yra tinkamu
atstumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo. Ta čiau, elektroniniu rakteliu
galima atrakinti tik tas duris, kurios
atpaž įsta raktel į.
●Netgi tuo atveju kai elektroninis
raktelis ne automobilio salone, ta čiau
arti prie lango, varikl į galima paleisti.
●Automobilio durys gali atsirakinti arba
užsirakinti rakteliui esant veikimo
zonoje, jei ant rankenos patenka
didelis kiekis vandens, pavyzdžiui,
lyjant arba automobili ų plovykloje. (Jei
durys buvo atrakintos, bet
neatidarytos, jos automatiškai
užsirakins po 30 sekundži ų).
●Jei nuotolinio valdymo pulteliu
bandysite užrakinti automobilio duris
kai elektroninis raktelis yra netoli
automobilio, įs ė dimo funkcijos
pagalba gali nepavykti atrakinti
automobilio. (Duris gal ėsite atrakinti
naudodamiesi nuotolinio valdymo
pulteliu).
●Durys gali neatsirakinti arba
neužsirakinti, jei suimate ranken ą
m ūvė dami pirštin ę.
●Kai kuriuose modeliuose: kai
užrakinate naudodamiesi užrakto
jutikliu, atpažinimo signalas bus
parodytas du kartus iš eil ės. Po to
atpažinimo signal ų nebesigird ės.
●Jei dur ų rankena yra šlapia tuo metu,
kai elektroninis raktelis yra veikimo
zonoje, durys gali pakartotinai užsirakinti ir atsirakinti. Tokiu atveju,
nor
ėdami nuplauti automobil į, atlikite
toliau nurodytas proced ūras.
•Pad ėkite raktel į už 2 m nuo
automobilio arba toliau. (Pasir ūpinkite,
kad raktelio niekas nepavogt ų.)
• Nustatykite elektronin į raktel į baterijos
tausojimo režime, kad išsijungt ų
išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. (  138 psl.)
●Jei plaunant automobil į raktelis yra
automobilyje, ant rankenos patek ęs
vanduo gali įjungti išorin į signal ą,
informacijos ekrane gali pasirodyti
žinut ė ir skamb ėti išorinis signalas.
Nor ėdami išjungti signal ą užrakinkite
visas duris.
●Užrakto jutiklis gali blogai veikti, jei jis
bus apledė ję s, apsnigtas, purvinas ir
t.t. Nuvalykite jutikl į ir pabandykite dar
kart ą.
●Staigiai patraukus ranken ą ar
patraukus ranken ą iš karto po to, kai
patenkate į jutiklio veikimo zon ą,
durys gali neatsirakinti. Palieskite
dur ų atrakinimo jutikl į ir, prieš
patraukdami dur ų rankeną dar kartą,
paži ūrė kite, ar durys atsirakino.
●Jei veikimo zonoje yra kitas raktelis,
su ėmus dur ų rankeną gali užtrukti
ilgiau, kol jos atsirakins.
■Jei nesinaudojate automobiliu ilg ą
laik ą
●Norėdami išvengti vagyst ės nepalikite
elektroninio raktelio 2 m atstumu nuo
automobilio.
●Išmani ąją įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistem ą galima išjungti iš anksto. ( 
577 psl.)
●Elektroninio raktelio nustatymas į
baterijos taupymo režim ą padeda
sumažinti raktelio baterijos
išeikvojim ą. (  138 psl.)
■Sistemos valdymas
Kai norite pasinaudoti sistema, tur ėkite
elektronin į raktel į. Naudodamiesi
elektroniniu rakteliu nestov ėkite per arti
prie automobilio.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 139 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1403-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Atsižvelgiant į elektroninio raktelio
pad ėtį ir laikym ą, raktelis gali neb ūti
teisingai aptiktas ir sistema gali tinkamai
neveikti. (Gali netik ėtai į sijungti
signalizacija arba neveikti dur ų užrakto
prevencijos funkcija.)
■Jei blogai veikia išmanioji į sėdimo
ir variklio paleidimo sistema
●Dur ų atrakinimas ir užrakinimas: 
555 psl.
●Variklio paleidimas:  555 psl.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  577 psl.)
■Jei išmanioji į sėdimo ir variklio
paleidimo sistema buvo išjungta
kei čiant nustatymus
●Dur ų atrakinimas ir užrakinimas:
pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu. ( 
119 psl., 555)
●Variklio paleidimas ir variklio jungiklio
režim ų keitimas:  555 psl.
●Variklio išjungimas:  180 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Elektronin ės įrangos poveikis
●Asmenys, turintys širdies vožtuv ą,
širdies pakartotinio sinchronizavimo
terapijos-stimuliatori ų ar
implantuojam ą kardioverterio
defibriliatori ų turi pasitarti su
į rangos gamintoju ir sužinoti kaip ji
veiks toki ų radijo bang ų įtakoje. ( 
136 psl.)
Radijo bangos gali tur ėti įtakos
toki ų prietais ų veikimui. Jei b ūtina,
galima išjungti įs ė dimo funkcij ą. D ėl
išsamesn ės informacijos apie radijo
bangų dažnį ir skleidžiam ų radijo
bangų laiką kreipkit ės į savo To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Pasiteiraukite gydytojo,
ar reikia išjungti įs ė dimo funkcij ą.
●Asmenys, naudojantys elektrinius
medicinos įrenginius, kitus nei
implantuojamus širdies
stimuliatorius, širdies
resinchronizavimo
terapijos-stimuliatorius ar
implantuojamus kardioverterio
defibriliatorius, turi pasitarti su
į rangos gamintoju ir sužinoti, kaip ji
veiks toki ų radijo bang ų įtakoje.
Radijo bangos gali tur ėti netik ėtos
į takos toki ų įrengini ų veikimui.
Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 140 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

141
3
3-3. S
ėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
3-3.S ėdyni ų nustatymas
S ėdynė s padė ties nustatymo
svirtel ė
S ėdynė s atlošo kampo
nustatymo svirtel ė.
S ėdynė s aukš čio nustatymo
svirtel ė
*
Dubens atramos nustatymo
jungiklis
* (tik vairuotojo
s ė dynė s)
*:jei yra.
Priekin ės sėdyn ės
Nustatymas
ĮSP ĖJIMAS
■Sėdynė s pad ėties nustatymas
●Nustatydami s ėdyn ės pad ėtį b ūkite
atsargū s, kad jud ėdama ji
nesužalot ų keleivi ų.
●Ned ėkite rank ų po s ėdyne ar šalia
judan čių dali ų, kad
nesusižeistum ėte.
Pirštai ar rankos gali užstrigti
s ė dynė s mechanizme.
●Įsitikinkite, kad palikote pakankamai
vietos kojoms, kad j ų neprispaust ų
s ė dyn ė.
■S ėdyni ų padė ties nustatymas
●Nustatydami s ėdyn ės pad ėtį b ūkite
atsarg ūs, kad ji neatsitrenkt ų į
keleiv į arba bagaž ą.
●Kad susid ūrimo metu
nepaslystum ėte po juosmens diržu
s ė dyn ės atlošo neatlenkite daugiau
nei b ūtina.
Jei s ėdyn ės atlošas atlenktas per
daug, diržo juosta gali nuslysti už
klub ų ir įsir ėžti į pilv ą, arba j ūsų
kaklas gali liestis su peč ių diržu, d ėl
to padid ėja mirties arba stipraus
sužalojimo pavojus nelaimingo
atsitikimo atveju.
Vairuojant nereik ėtų koreguoti
s ė dyn ės padė ties, nes s ėdyn ė gali
netik ėtai pajud ėti ir vairuotojas gali
nesuvaldyti automobilio.
●Nustat ę s ėdyn ės pad ėtį patikrinkite,
ar ji į sitvirtino norimoje pad ėtyje.
PASTABA
■Priekini ų s ėdyni ų reguliavimas
Reguliuodami priekin ę s ėdyn ę
atkreipkite dė mesį, kad galvos atrama
nesiliest ų su lub ų danga. Priešingu
atveju galite sugadinti galvos atram ą
arba automobilio lub ų dangą .
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 141 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1423-3. Sėdyni ų nustatymas
1 Paslinkite priekines s ėdynes
pirmyn. (  141 psl.)
2 Sulenkite užpakalin į rankt ūrį.
(Jei yra) (  457 psl.)
3 Įtvirtinkite vidurinio saugos diržo
sagt į.
4 Galvos atramas nuleiskite iki
galo. (  144 psl.)
XUžpakalin ės s ėdynė s svirtel ė
5 Pakelkite s ėdynė s atlošo kampo
užrakto svirtel ę ir sulenkite
s ė dynė s atlošą .
Kiekvien ą atloš ą galima sulenkti
atskirai.
XBagažin ės svirtel ė (jei yra)
5 Patraukite svirtel ę, esan čią ant
bagažo skyriaus sienel ės.
Kiekvien ą atloš ą galima sulenkti
atskirai.
Užpakalin ės sėdyn ės
Užpakalini ų s ėdyni ų atlošus
galima sulenkti.
Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas
Į SP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas
●S ėdyn ės atlošo nereguliuokite
važiuodami.
●Pastatykite automobil į lygioje
vietoje ant tvirto pagrindo, įjunkite
stovė jimo stabdį ir perjunkite
pavar ų svirtel ę į P ( Multidrive ), arba
į N (mechanin ė transmisija) pad ėtį.
●Neleiskite keleiviams važiuojant
s ė dėti ant sulenktos s ėdyn ės atlošo
arba bagažin ėje.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 142 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

143
3
3-3. S
ėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
ĮSP ĖJIMAS
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažinė s skyriuje.
●Būkite atsarg ūs, kad atlenkdami
atloš ą nesusižeistum ėte rank ų.
●Prieš sulenkdami užpakalin ės
s ė dynė s atloš ą nustatykite priekini ų
s ė dyni ų pad ėtį, kad jos netrukdyt ų
atlenkiant užpakalini ų s ėdyni ų
atlošus.
●Prieš naudodamiesi bagažo
skyriaus svirtele (jei yra) įsitikinkite,
kad užpakalin ėje s ėdyn ėje nes ėdi
keleiviai.
■Gr ąžinus sė dynės atlošą į
vertikali ą pad ėtį
●Patikrinkite, ar atlošas gerai
įsitvirtino j į pastumdami į priek į ir
atgal.
Jei s ėdyn ės atlošas nesaugiai
į sitvirtino, matysis už s ėdyn ės atlošo
užrakto svirtel ės esanti raudona
žyma. Įsitikinkite, kad raudono ženklo
nesimato.
●Į sitikinkite, kad saugos diržai
nesusivij ę, yra laikiklyje ir paruošti
naudoti.
Jei saugos diržas į strigs tarp sėdynė s
atlošo tvirtinimo kablio ir skl ąsč io, jis
gali sugesti.
PASTABA
■Bagažo skyriaus svirtel ės (jei
yra) naudojimas
Prieš atlenkiant užpakalin ės sė dynės
atloš ą įsitikinkite, kad s ėdynė je ir
s ė dynė s aplinkoje n ėra joki ų kli ūčių .
Jei sulenksite s ėdynė s atloš ą kai ant
s ė dynė s yra daikt ų, galite s ėdyn ę
sugadinti.
■Kai įd ėtas skiriamasis tinklelis
(automobiliuose su skiriamuoju
tinkleliu)
Gr ąžindami s ėdyni ų atlošus į buvusi ą
viet ą išimkite skiriam ąjį tinklel į. ( 
448 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 143 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM