2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4807-3. Savarankiška priežiūra
Sukeiskite padangas vietomis nurodyta tvarka.
Priekyje
Siekiant suvienodinti padang ų d ėvė jim ąsi ir pail-
ginti j ų tarnavimo laik ą To y o t a rekomenduoja
sukeisti padangas vietomis kas 10000 km.
Keisdami vietomis skirtingo sl ėgio priekines
ir užpakalines padangas, nepamirškite
į jungti padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą.
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
XAutomobiliuose be standartin ės
atsargin ės padangos.
Priekyje
Į SP ĖJIMAS
●Nemontuokite skirting ų gamintoj ų,
modeli ų, protektoriaus rašto ar
nusid ėvė jusių padangų .
Taip pat nemontuokite padang ų, kuri ų
protektorius yra skirtingas.
●Naudokite tik To y o t a rekomenduojamo
dydžio padangas.
●Vienu metu nenaudokite skirtingos
konstrukcijos padang ų (radialini ų,
į strižini ų ir į strižini ų juostini ų).
●Vienu metu nenaudokite vasarini ų,
žiemini ų ir universali ų padangų .
●Nenaudokite padang ų, kurios buvo
naudojamos kitoje transporto
priemonė je.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote kaip
jos anksčiau buvo naudojamos.
●Automobiliuose su atsargine
kompaktine padanga: nevilkite savo
automobilio, jei užd ėta atsargin ė
padanga.
PASTABA
■Jei padang ų sl ėgis sumaž ėja
važiuojant
Sustokite, nes padangos gali b ūti
pradurtos ar sugadintas ratlankis.
■Jei važin ėjate blogais keliais
Ypatingai atsargiai važiuokite
negr įstais keliais, kuri ų paviršiuje yra
duobi ų.
D ėl šių sąlyg ų gali sumaž ėti padang ų
oro sl ėgis, sumažindamas padangų
amortizavimo galimybes. Bloga kelio
b ūkl ė gali pakenkti padangoms,
ratams ir k ėbului.
Padangų keitimas vietomis
(automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padangų keitimas vietomis
(automobiliuose be padang ų
sl ėgio įsp ėjamosios sistemos)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 480 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

481
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
XAutomobiliuose su atsargine
standartine padanga.
Priekyje
Siekiant suvienodinti padang ų
d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarnavimo laik ą
To y o t a rekomenduoja sukeisti
padangas vietomis kas 10000 km.
J ū sų automobilyje yra įrengta
papildoma saugos įranga -
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
(TPMS), kuri uždega sistemos
indikatori ų kai žymiai sumažė ja
bent vienos padangos sl ėgis.
Jei padang ų sl ėgis nukrenta
žemiau nei iš anksto nustatytas
lygis, vairuotoj ą įsp ėja įsp ėjamoji
lemput ė. (  515 psl.)
■Padangų slėgio įprasti tikrinimai
Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
neatstoja reguliaraus sl ėgio tikrinimo.
Patikrinkite padang ų prip ūtimo sl ėgį
kasdieninė s automobilio apži ūros metu.
■Atvejai, kuriais padangų slėgio
į sp ėjamoji sistema gali blogai veikti
●Toliau išvardintais atvejais padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali blogai
veikti. • Jei naudojate neoriginalius
To y o t a
ratus.
• Jei padanga buvo pakeista neoriginalia padanga.
• Jei padanga buvo pakeista netinkamo dydžio padanga.
• Jei užd ėtos padang ų grandin ės.
• Jei užd ėta papildoma nebli ūkštanti
padanga.
• Jei langas padengtas medžiaga, kuri
turi įtakos radijo bangų signalams.
• Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypač aplink ratus ar rat ų nišose.
• Jei padangos oro sl ėgis yra daug
didesnis nei reikiamas sl ėgis.
• Jei padangose ne įrengta padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei si ųstuvai.
• Jei identifikavimo kodas, esantis ant
padang ų sl ėgio įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuvų , yra neį registruotas padang ų
sl ėgio įsp ėjamajame kompiuteryje.
●Sistema gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais.
• Kai automobilis yra prie televizijos bokšto, elektros j ėgain ės, degalin ės,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų
į rengini ų, skleidžianč ių radijo bangas
arba triukšm ą.
• Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo
raktel į kartu su mobili ųjų komunikacij ų
sistema, pavyzdžiui, telefonu arba
radiju.
●Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą,
į sp ėjimai gali b ūti uždelsti.
●Kai padang ų sl ėgis maž ėja greitai,
pavyzdžiui, kai padanga sprogo,
į sp ėjimas gali b ūti nerodomas.
■Padangų slėgio įsp ėjamosios
sistemos signalai
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos
į sp ėjimas keisis priklausomai nuo
s ą lyg ų, kuriomis ji buvo perjungta. D ėl
šios priežasties sistema gali pasi ųsti
į sp ėjim ą, net jei padangos sl ėgis
nepakankamai mažas arba jei sl ėgis yra
didesnis nei sl ėgis, kuris buvo
nustatytas perjungiant sistem ą.
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema (jei įrengta)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 481 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4827-3. Savarankiška priežiūra
Kei čiant padangas ar ratus taip pat
reikia sumontuoti oro sl ėgio
vožtuvus ir si ųstuvus.
Kai montuojami nauji padang ų oro
sl ėgio vožtuvai ir si ųstuvai, reikia
į registruoti j ų naujus kodus įsp ėjimo
apie padang ų sl ėgį kompiuteryje
bei perjungti padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. Saugokite
padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuvo ir
si ųstuvo ID kodus, kuriuos
į registravo To y o t a atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas. ( 
484 psl.)
■Padangų ir ratų keitimas
Jei padangų oro slėgio vožtuvo ir
si ųstuvo ID kodo neį registruosite,
sistema tinkamai neveiks. Jei
pavažiavus maždaug 10 minu čių
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
mirksi 1 minut ę ir užsidega - reiškia, kad
sistema sugedo.
Padangų slėgio įsp ėjam ųjų
vožtuv ų ir sių stuvų keitimas
(automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)PASTABA
■Padang ų, ratų , padang ų sl ėgio
į sp ėjam ųjų vožtuv ų, si ųstuvų ir
padangų vožtuvų dangteli ų
remontavimas ir keitimas
●Nuimdami arba užd ėdami ratus,
padang ų ir padangų slėgio
vožtuvus ir si ųstuvus pasitarkite su
į galiotu To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu, sl ėgio
į sp ėjimo vožtuvai ir si ųstuvai gali
sugesti, jei neteisingai elgsit ės.
●Nepamirškite užd ėti padang ų
vožtuv ų dangtelius. Jei neužd ėsite
padang ų ventili ų dangteli ų, į
padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuvus
gali patekti į vandens, ir įsp ėjimo
apie padang ų sl ėgį vožtuvai gali
sugesti.
●Keisdami padang ų vožtuv ų
dangtelius nenaudokite kit ų
dangteli ų nei nurodyti. Dangteliai
gali įstrigti.
■Nor ėdami išvengti žalos padang ų
sl ėgio įsp ėjimo vožtuvams ir
si ųstuvams
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas
ir si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Įsitikinkite, kad keisdami
padangas pakeit ėte padang ų sl ėgio
į sp ėjimo vožtuvą ir siųstuvą . ( 482
psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 482 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

483
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją
sistem ą reikia perjungti toliau
nurodytais atvejais.
 Kei čiant vietomis skirtingo sl ėgio
priekines ir užpakalines
padangas.
 Dedant kitokio dydžio padangas.
 Kai pasikei čia padang ų sl ėgis
pakeitus važiavimo greit į ar
automobilio apkrov ą.
 Kei čiant du registruotus rat ų
komplektus.
Kai perjungiama padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema, padang ų
prip ūtimo sl ėgis nustatomas kaip
etaloninis sl ėgis.
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungimas
1 Įsitikinkite, kad automobilis stovi
saugioje vietoje ir išjunkite
varikl į.
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
2 Padang ų sl ėg į nustatykite tok į,
koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. (  573 psl.)
Įsitikinkite, kad padangų slėgį nustat ėte
tok į, koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema veiks vadovaudamasi šia
sl ėgio riba.
3 Įjunkite varikl į.
4Nor ėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio
arba dal į.
5Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti Vehicle Settings (automobi-
lio nustatymai), po to paspauskite ir
palaikykite .
6Paspauskite arba pasirinkite
TPWS po to paspauskite .
7Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti Set Pressure . Tada
paspauskite ir laikykite tol, kol 3
kartus sumirks ės padangos sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė .
■Įjungimo proced ūra
●Nustat ę padangų oro slėgį įsitikinkite, kad
atlikote iniciacij ą
Ta i p p a t į sitikinkite, kad padangos, prieš
atliekant iniciacij ą arba padang ų oro sl ėgio
nustatym ą, yra šaltos.
●Jei nety čia išjung ėte variklio jungikl į
sistemos perjungimo metu, n ėra b ūtina
dar kart ą paspausti jungikl į, nes sistema iš
naujo automatiškai perjungs sistem ą, kai
kit ą kart ą variklio jungikl į pasuksite į ON
pad ėtį.
●Jei nety čia paspausite sistemos
Padangų slėgio
į sp ėjamosios sistemos
iniciacija (jei yra)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 483 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4847-3. Savarankiška priežiūra
perjungimo jungikl į kai sistemos nereikia
perjungti, nustatykite reikiam ą sl ėgį kai
padangos bus šaltos ir vė l perjunkite
sistem ą.
■Kai nepavyksta perjungti sistem ą
Sistemą perjungti galima per kelias minutes.
Toliau nurodytais atvejais nustatymai nebuvo
užregistruoti ir sistema tinkamai neveiks. Jei
pakartotiniai bandymai į rašyti slėgio
padangose parametrus yra nes ėkmingi,
patikrinkite automobil į To y o t a atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●Perjungiant padang ų sl ėgio sistemos
į sp ėjimo jungikl į, padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė nesužyb čios 3 kartus.
●Pavažiavus tam tikr ą laik ą po to, kai
sistema buvo perjungta, užsidega
į sp ėjamoji lemput ė ir žyb čioja 1 minut ę.
Padang ų oro sl ėgio vožtuvas ir
si ųstuvas turi unikal ų ID kod ą.
Kei čiant padang ų oro sl ėgio
vožtuvą ir siųstuv ą reikia įregistruoti
ID kod ą. ID kodus įregistruokite
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse. J
ū sų automobilyje yra įrengta
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
su funkcija, įgalinan čia To y o t a arba
kit ą kvalifikuot ą specialist ą
į registruoti antrojo rat ų komplekto
tapatybė s kodą, pavyzdžiui,
žieminio komplekto.
Į registravus antr ąjį rat ų komplekt ą
vien ą iš ši ų dviej ų rat ų komplekt ų
ga l

ima pasirinkti naudoti su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja
sistema.
■Funkcijos veikimo s ąlygos
 Ši funkcija pakeis rat ų komplekt ą
tik tada, kai antrasis rat ų
komplektas bus į registruotas. Jei
antrasis rat ų komplektas
neį registruotas, meniu ekrane
pasirinkus ši ą funkcij ą jokie
pakeitimai nebus atliekami.
 Yra įmanoma tik į registruotų rat ų
komplekt ų kaita, ši ų rat ų
komplektas maišymas yra
nepalaikomas.
■Rat ų komplekt ų perjungimas
1 Automobilyje sumontuokite
pageidaujam ą rat ų komplekt ą.
2 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio arba dal į.
Į SP ĖJIMAS
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos inicijavimas
Nenaudokite padang ų sl ėgio įsp ėjimo
perjungimo jungiklio nenustat ę
padang ų sl ėgio iki tokio, koks
rekomenduojamas. Priešingu atveju
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemputė
gali neužsidegti net jei padang ų sl ėgis
yra žemas, arba gali užsidegti kai
padang ų sl ėgis yra normalus.
ID kodų registravimas
(automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Ratų komplekto
pasirinkimas
(automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 484 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

485
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
3 Paspauskite arba
pasirinkite Vehicle Settings po to
paspauskite .
4 Paspauskite arba
pasirinkite TPWS po to
paspauskite .
5 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti Change
Wheel. Paspauskite ir
palaikykite , kol padang ų
sl ėgio sistemos į spėjamoji
lemput ė lė tai sumirks ės 3
kartus.
6 Perjunkite padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (  483
psl.) Reikiamas padangos sl
ėgis yra
nurodytas ant vairuotojo dur ų r ėmo
esan čiame lipduke.
■Netinkamo padang ų sl ėgio
padariniai
Važiuojant kai padang ų sl ėgis yra
netinkamas, gali susidaryti toliau
nurodytos situacijos.
●Padid ėti degal ų s ąnaudos.
●Sumaž ėti važiavimo komfortas ir
automobilio valdymas.
●Padangos nusidė vė ti grei čiau.
●Sumaž ėti saugumas.
●Sugesti pavar ų sistema.
Jei padangas reikia dažnai prip ūsti
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Padang ų slėgis
Steb ėkite, kad padangose b ūtų
pakankamas sl ėgis. Kas
m ėnes į privalu patikrinti
padang ų sl ėg į. Toyota
rekomenduoja tikrinti sl ėg į
padangose kas dvi savaites.
(  573 psl.)
Padangų informacijos
lipdukas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 485 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4867-3. Savarankiška priežiūra
■Padangų slėgio tikrinimas
Tikrinant padang ų sl ėgį reikia laikytis
toliau pateikt ų nurodym ų.
●Tikrinkite tik tada, kai padangos
šaltos.
Tikslius duomenis apie padang ų sl ėgį
sužinosite, jei automobilis prieš tai
stov ėjo bent 3 valandas ir paskui
nuvažiavo ne daugiau 1,5 km.
●Visada naudokite padang ų
manometr ą.
Sunku nuspr ęsti, ar padangos
tinkamai prip ūstos vadovaujantis tik j ų
išvaizda.
●Normalu, kad po važiavimo padangos
sl ėgis yra didesnis, nes padid ėja
padangos temperat ūra. Nemažinkite
padangų slėgio iškart automobiliui
sustojus.
●Svoris automobilyje turi b ūti
paskirstytas tolygiai.
Į SP ĖJIMAS
■Tinkamas sl ėgis yra svarbiausias
faktorius ilgesniam padangų
naudojimui
Tinkamai prip ūskite padangas.
Jei padangos nepakankamai
pripū stos, gali susidaryti toliau
nurodytos s ąlygos ir padid ėti avarijos
pavojus.
●Padangos gali grei čiau nusid ėvė ti.
●Padangos gali nusid ėvi netolygiai.
●Automobil į tampa sunkiau valdyti.
●Perkaitusios padangos gali sprogti.
●Iš padangos ir ratlankio tarpo
praleidžiamas oras.
●Ratas gali deformuotis ir / arba
padanga gali b ūti sugadinta.
●Didesn ė galimyb ė pažeisti padang ą
važiuojant (d ėl kelio pavoj ų, aštri ų
kelkraš čių ir t.t.).
PASTABA
■Padang ų sl ėgio tikrinimas ir
nustatymas
Užd ėkite padang ų vožtuv ų
dangtelius.
Jei vožtuvo dangtelis neužd ėtas, į
vožtuv ą gali patekti purvas ar
dr ėgm ė, kurie sukels oro nuot ėkį, d ėl
kurio pablog ės sl ėgis.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 486 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

487
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Keisdami ratus rinkit ės tik tokio
paties dydžio, skersmens, vidinė s
konstrukcijos, tokios pat ar
didesn ės apkrovos gebos ratus,
kaip gamykloje sumontuoti ratai
*.
D ėl rat ų keitimo kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
*: dažnai vadinama ofsetu.
To y o t a nerekomenduoja naudoti:
 Nevienodo dydžio ar tipo rat ų.
 Naudot ų rat ų.
 Sulankstyt ų ir ištiesint ų rat ų.
■Rat ų keitimas (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjimo sistema)
J ū sų automobilyje yra į rengti padangų
sl ėgio valdymo sistemos įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai, kurie įgalina
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą
pateikti išankstinį įsp ėjim ą padang ų
sl ėgio praradimo atveju. Kei čiant ratus
ant padang ų reikia sumontuoti oro
sl ėgio vožtuvus ir si ųstuvus. (  482
psl.)
■Rato disko nu ėmimas
(automobiliuose su rat ų diskų
laikikliais)
Nuimkite rato disk ą naudodamiesi
spaustuku
*.*: Spaustukas yra pirštini ų d ėtuv ėje. ( 
440 psl.)
Ratai
Pakeiskite rat ą jei jis yra
sulankstytas, įskil ęs ar
sur ūdij ęs, nes padanga gali
nuo jo nuslysti, ir automobilis
taps nevaldomas.
Rat ų parinkimas
ĮSP ĖJIMAS
■Rat ų keitimas
●Naudokite tik ratus, nurodytus
automobilio naudojimo vadove –
antraip automobilis gali tapti
nevaldomas.
●Niekada nenaudokite vidin ės
kameros or ą praleidžian čiame rate,
kuris yra skirtas bekamerinei
padangai.
Ta i g a l i b ūti avarijos, kurios metu
galite b ūti sunkiai sužaloti, ar net
ž ū ti, priežastimi.
■Rat ų varžt ų prisukimas
●Va r ž t u s įsukite kaip parodyta
paveiksl ėlyje. (  547 psl.) Į sukus
varžtus priešingu galu į išor ę gali
sul ūžti ratas ir nukristi važiuojant, o
tai gali tapti avarijos priežastimi.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 487 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM