2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK brake

3RODYKLĖ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Priekabos vilkimas .............. 170
4-2. Važiavimo proced ūros
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) .......... 177
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ............................ 178
Multidrive ............................ 182
Mechaninė transmisija ........ 186
Pos ūkio signalo svirtel ė...... 189
Stov ėjimo stabdys............... 189
Automatin ė automobilio
stabdymo stovint funkcija
(Brake Hold ) ..................... 192
4-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis ..... 195
Automatini ų tolim ųjų švies ų
sistema ............................. 199
AHS (adaptyvioji tolim ųjų švies ų
sistema) ............................ 201
R ūko žibint ų jungiklis .......... 205
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ............................. 206
Užpakalinio lango valytuvas ir plovik lis ............................. 209
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ........................ 211
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
To y o t a saugos sistema ....... 21
3
PC

S (susid ūrimo prevencijos
sistema) ............................ 224
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) ......
231
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas,
susij ęs su vairara čio
mechanizmu) .................... 241
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema viso
grei čio diapaz one ............. 249
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema 260
Grei čio valdymo sistema..... 271
Grei čio ribotuvas ................. 273
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema ............................. 276
Išjungimo ir paleidimo sistema (Stop & Start ) .................... 280
BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo
sistema) ............................ 288
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis................. 303
RCTA ( įsp ėjimo apie transporto
priemones už automobilio
sistema) ............................ 312
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ........... 317
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) ............................ 324
Automobilio statymo pagalbinio
stabdžio funkcija (transporto
priemonė s už automobilio) .....
327
S-IPA (paprastoji išmanioji
automobilio statymo pagalbos
sistema) ............................ 329
Važiavimo režimo parinkimo jungik lis ............................. 355
Išmetam ųjų duj ų filtro
sistema ............................. 356
Važiavimo pagalbos sistemos ........................... 357
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 3 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

862-1. Prietaisų skydelis
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padė tį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužgę sta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*2: ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
ABS įsp ėjamoji lemput ė*1 (
513 psl.).
Stabdži ų pirmumo sistemos
(Brake Override System )
į sp ėjamoji lemput ė / pajud ėjimo
iš vietos sistemos į spėjamoji
lemput ė
*2 ( 513 psl.).
(Raudona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė*1
( 514 psl.).
(Geltona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė*1
( 514 psl.).
Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji
lemput ė (  514 psl.).
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos dirž ų įsp ėjamoji
lemput ė( 514 psl.).
Užpakalinio keleivio
saugos diržo įsp ėjamoji
lemput ė (  514 psl.).
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė
*1 (jei įrengta) ( 515
psl.).
(Oranžinė )
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistemos)
indikatorius (jei į rengtas) ( 515
psl.).
LDA indikatorius (jei yra) (  515
psl.).
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start )
indikatorius
*1 (jei į rengtas) ( 
515 psl.).
(Žyb čioja)
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius
*1 (jei į rengtas) ( 
516 psl.).
(Žyb čioja)
RCTA OFF ( įsp ėjamosios
sistemos apie eism ą už
automobilio išjungimo)
indikatorius
*1 (jei į rengtas) ( 
517 psl.).
(Žyb čioja)
PKSB OFF ( įsp ėjamosios
sistemos apie eism ą už
automobilio išjungimo)
indikatorius
*1 (jei į rengtas) ( 
516 psl.).
(Dega arba
žyb čioja)
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė*1
(jei yra) (  517 psl.).
Slydimo indikatorius
*1 (  517
psl.).
(Žyb čioja)
Stov ėjimo stabdžio
indikatorius(  517 psl.).
(Žyb čioja)
Stabdžio veikimo indikatorius*1
( 518 psl.).
(Oranžin ė)
iMT indikatorius*1 (jei yra) ( 
518 psl.).
Į SP ĖJIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
įsp ėjamoji lemput ė.
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS
apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad
avarijos metu šios sistemos negal ės
j ū sų apsaugoti nuo sužeidim ų.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 86 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4
159
4
Vairavimas
Vairavimas
.4-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 161
Krovinys ir lagaminai ........ 168
Priekabos vilkimas ............ 170
4-2. Važiavimo procedū ros
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) ........ 177
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) .......................... 178
Multidrive .......................... 182
Mechaninė transmisija ...... 186
Pos ūkio signalo svirtelė ....189
Stov ėjimo st abdys ............ 189
Automatin ė automobilio
stabdymo stovint funkcija
( Brake Hold ) ................... 192
4-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis... 195
Automatini ų tolim ųjų švies ų
sistema ........................... 199
AHS (adaptyvioji tolim ųjų
švies ų sistema) ............... 201
R ūko žibintų jungiklis ........ 205
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ........................... 206
Užpakalinio lango valytuvas ir plovik lis ........................... 2094-4. Degal
ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 211
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
n a

udojimas
To y o t a saugos sistema .....213
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) .......................... 224
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) .......................... 231
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas,
susij ęs su vairara čio
mechanizmu) .................. 241
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema
viso grei čio diapazone .... 249
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo
sistema ........................... 260
Grei čio valdymo sistema... 271
Grei čio ribotuvas ...............273
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo
sistema) .......................... 276
Išjungimo ir paleidimo sistema (Stop & Start ) ..................280
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema).......... 288
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 304
RCTA ( įsp ėjimo apie transporto
priemones už automobilio
sistema) .......................... 313
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 159 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

191
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
●Kai variklio jungiklis yra kitame nei ON
režime, automatinis režimas
(automatinis stabdži ų įjungimo /
išjungimo režimas) (automobiliuose
su Multidrive ) neveikia.
■Stovėjimo stabdžio automatin ė
išjungimo funkcija
Stov ėjimo stabdys išsijungs
automatiškai kai l ėtai paspausite
akceleratoriaus pedal ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
stov ėjimo stabdys automatiškai
išsijungs.
●Vairuotojo durys uždarytos.
●Vairuotojas prisiseg ęs saugos diržu.
●Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į
arba atbulin ės eigos pad ėtyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
Jei automatinio paleidimo funkcija
neveikia, atleiskite stov ėjimo stabd į
ranka.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Temporarily
Unavailable.
Jei stovė jimo stabdys įjungiamas kelis
kartus per trumpą laiką, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju nejunkite stov ėjimo stabdžio.
Normalus veikimas gr įš maždaug po 1
minut ės.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Unavailable.
Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į įgalioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas
garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus
gali sklisti garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Stov ėjimo stabdys
●Priklausomai nuo variklio jungiklio padė
ties / režimo, užsidega stabdži ų
indikatorius ir stov ėjimo stabdži ų
lemput ė, kaip aprašyta toliau.
Į JUNGTA: dega tol, kol išjungiamas
stovė jimo stabdys.
Ne ON režime: dega maždaug 15
sekundži ų.
●Kai variklio jungiklis yra išjungiamas
veikiant stov ėjimo stabdžiams,
stovė jimo stabdžio indikatorius ir
stabdži ų lemput ė dega maždaug 15
sekundži ų. Tai nereiškia gedimo.
■Kai stov ėjimo stabdžio jungiklis
neveikia.
Automatinis režimas (automatinis
stabdži ų sistemos į jungimas ir
išjungimas) įsijungs automatiškai.
■Automobilio statymas
 161 psl.
■Įjungto stovė jimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su įjungtu stov ėjimo
stabdžiu skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake ON.
■Jei užsidega stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
 511 psl.
■Valdymas žiemos metu
 364 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Automobilio statymas
Automobilyje nepalikite vaik ų vien ų.
Stov ėjimo stabdys gali išsijungti
nety čia ir kyla pavojus, kad
automobilis pajud ės - tai gali sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, kuris gali
baigtis mirtimi ar sunkiais
sužeidimais.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 191 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1924-2. Važiavimo procedūros
Įjungiama įkaln ės stabdžio funkcija
Užsidega stabdži ų palaikymo budė jimo
režimo indikatorius (žalias) . Kai
sistema įjungia stabdžius, užsidega j ų
veikimo indikatorius (geltonas) .
Į SP ĖJIMAS
■Stov ėjimo stabdžio jungiklis
Prie stov ėjimo stabdžio jungiklio
nedė kite joki ų daikt ų.
Daiktai gali trukdyti jungikliui ir
stovė jimo stabdys gali netik ėtai
į sijungti.
PASTABA
■Automobilio statymas
Pastat ę automobil į įjunkite rankin į
stovė jimo stabdį ir pavarų svirtel ę
į junkite į P pad ėtį (su Multidrive ), arba
į N pad ėtį (su mechanine pavar ų
d ėže) ir įsitikinkite, kad automobilis
nepajud ės.
■Kai sistema blogai veikia
Sustokite saugioje vietoje ir
perskaitykite žinutes.
■Jei negalite išjungti stovė jimo
stabdži ų d ėl gedimo
Va ž i u o j a n t s u į jungtu stovėjimo
stabdžiu gali perkaisti stabdži ų
sistemos komponentai - tai pablogint ų
stabdymo efektyvum ą ir pagreitint ų
stabdži ų susid ėvė jim ą.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Automatin ė automobilio
stabdymo stovint
funkcija (Brake Hold)
XMultidrive
Į kaln ės stabdžio funkcija laiko į jungtą
stabd į, kai pavar ų svirtel ė yra D, M
arba N pad ėtyje, o automobilis
sustabdytas nuspaudus stabdži ų
pedal ą. Kai paspausite
akceleratoriaus pedal ą pavar ų
svirtelei esant D arba M pad ėtyje,
sistema išjungs stabdžius ir įgalins
pradė ti sklandžiai važiuoti.
XMechanin ė transmisija
Įkaln ės stabdžio funkcija laiko į jungtą
stabd į, kai pavar ų svirtel ė yra
važiavimo į priek į arba N pad ėtyje, o
automobilis sustabdytas nuspaudus
stabdži ų pedal ą. Kai nuspausite
akceleratoriaus pedal ą pavar ų
svirtelei esant važiavimo į priek į
padė tyje, sistema išjungs stabdžius ir
į galins pradė ti sklandžiai važiuoti.
Sistemos įjungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 192 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

193
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
■Automatinio stabdymo stov ėjimo
metu funkcijos veikimo są lygos
Automatinio stabdymo stov ėjimo metu
funkcijos negalima įjungti toliau
nurodytais atvejais.
●Vairuotojo durys yra atidarytos.
●Vairuotojas neprisiseg ęs saugos
diržu.
Jei sistema pastebė s bent vienos iš
išvardint ų s ąlyg ų, išsijungs įkaln ės
stabdži ų sistema ir užsidegs indikatorius
laukimo režimo indikatorius. Taip pat, jei
bus nustatyta kuri nors iš min ėtų s ąlyg ų
kai sistema įjungia stabdžius, įsijungs
į sp ėjamasis signalas ir informacijos
ekrane pasirodys žinut ė Rankinis
stov ėjimo stabdys į sijungs automatiškai.
■Automatinio stabdymo stov ėjimo
metu funkcija
●Jei, automatinio stabdymo stov ėjimo
metu funkcijai įjungus stabdžius,
maždaug 3 minutes atleisite standži ų
pedal ą, automatiškai įsijungs
stov ėjimo stabdys. Tokiu atveju
į sijungs signalas ir informacijos
ekrane pasirodys žinut ė.
●Nor ėdami išjungti automatinio
stabdymo stovė jimo metu sistem ą
tvirtai paspauskite stabdži ų pedal ą ir
dar kart ą paspauskite mygtuk ą.
●Jei sustojote važiuodami į stat ų kaln ą,
automatinio stabdymo stov ėjimo metu
sistema gali neišlaikyti automobilio.
Tokiu atveju įjunkite stabdžius. Apie
ši ą situacij ą vairuotoj ą informuos
į sp ėjamasis garso signalas ir
informacijos ekranas. Jei įsp ėjamoji žinut
ė pasirodo informacijos ekrane,
perskaitykite j ą ir vadovaukit ės
pateiktais nurodymais.
■Kai veikiant automatinio stabdymo
stov ėjimo metu sistemai
automatiškai įsijungia stov ėjimo
stabdys
Išjunkite stov ėjimo stabd į atlikdami bet
kur į iš ši ų veiksm ų.
●Paspauskite akceleratoriaus pedal ą.
(Stov ėjimo stabdys nebus
automatiškai išjungtas jei saugos
diržas nebus susegtas.)
●Stabdži ų jungikl į perjunkite paspaud ę
stabdži ų pedal ą.
Į sitikinkite, kad užgeso stabdži ų
indikatorius. (  189 psl.)
■Kada bū tina atlikti patikrinim ą
To y o ta atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuvė se
Kai stabdži ų parengties režimo
indikatorius (žalia spalva) neužsidega,
net paspaudus stabdži ų sistemos
jungikl į veikiant stabdži ų sistemai,
sistema gali veikti netinkamai.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
Brake Hold Fault Depress Brake to
Deactivate Visit Your Dealer arba
Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer žinutė.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėja
apie sistemos gedim ą arba įsp ėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai.
Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■Jei žyb čioja stabdži ų sulaikymo
funkcijos indikatorius
 518 psl.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 193 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

231
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
avarinio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įsp ėjamoji lemput ė ir
informacijos ekrane rodoma VSC
Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable žinutė.
*: jei yra.
LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema)
*
Važiuojant automagistral ėmis
ir greitkeliais su baltos arba
geltonos spalvos linijomis, ši
funkcija įsp ėja vairuotoją , kai
automobilis gali nukrypti nuo
savo juostos
* ir valdydama
vairarat į padeda išlaikyti
automobil į eismo juostoje
*. Be
to, ši sistema taip pat padeda
išlaikyti automobilį eismo
juostoje, kai veikia prisitaikanti
pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio
diapazone.
LTA sistema atpaž įsta balt ą
(gelton ą) linij ą arba kurso
linij ą
* naudodama priekin ę
kamer ą. Ji taip pat aptinka
priekyje važiuojan čias
transporto priemones,
naudodama priekin ę kamer ą ir
radar ą.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 231 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

285
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos informacija
 105 psl.
■Informacijos ekrane rodomos
žinut ės
Toliau nurodytose situacijose
informacijos ekrane gali b ūti rodoma
ir žinut ė.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop & Start sis-
tema
Press Brake Harder to Activate (stipriau
paspauskite stabdži ų pedal ą).
• Stabdži ų pedalas yra nenuspaustas.
 Spaudžiant stabdži ų pedal ą sistema prad ės
veikti.
Non-Dedicated Battery.
• Variklio paleidimo ir išjungimo sistemoje įd ė-
tas netinkamas akumuliatorius.
 Variklio paleidimo ir išjungimo sistema
neveikia. Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto auto-
mobili ų remonto dirbtuv ėse.
Battery charging (akumuliatoriaus į krovi-
mas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
 Išjungti varikl į yra laikinai uždrausta, nes
suteikiama pirmenyb ė akumuliatoriaus įkrovi-
mui, ta čiau, jei variklis veikia trump ą laik ą, j į
galima išjungti.
• Akumuliatorius gali prad ėti į sikrauti atjungus
ir v ėl prijungus jo gnybtus, pakeitus akumu-
liatori ų ir kitais atvejais, kaip tai vyksta perio-
dinio įkrovimo atvejais.
 Po to, kai atnaujinta į krova, trukusi apytikriai
nuo 5 iki 60 minu čių , baigiasi, sistem ą galima
naudoti.
• Rodoma ilgai
 Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius. Išsa-
mesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start System Unavailable (variklio
paleidimo-išjungimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo ir paleidimo sistema laiki- nai neveikia.
 Trumpam į junkite varikl į.
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant atviram jo
dangč iui.
 Uždarykite dangt į, išjunkite variklio jungikl į,
palaukite bent 30 sekundži ų, tada v ėl paleiskite
varikl į.
Preparing to Operate (pasirengimas
veikti)
• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Jei mažai stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
 Kai stabdži ų stiprintuvas pasiekia iš anksto
nustatyt ą lyg į, sistema bus į jungta.
For climate control (mikroklimato sistemos
valdymas).
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra lauke labai aukšta
arba labai žema.
 Jei tarp nustatytos temperat ūros bei salono
temperat ūros skirtumas yra nedidelis, sistema
į sijungs.
• Įjungtas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas vari-
klis vė l automatiškai įsijungia
Preparing to Operate (pasirengimas
veikti)
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai spaudi- nėjamas stabdži ų pedalas.
 Sistema bus į jungta, kai variklis užsives ir
stabdži ų stiprintuvas pasiekia iš anksto nusta-
tytą lygį.
For climate control (mikroklimato sistemos
valdymas).
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 285 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM