2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1764-1. Prieš pradedant važiuoti
svirtelės į „D“ pad ėtį. Įjunkite j ą į „M“
padė tį ir pasirinkite 4 arba žemesn ę
pakop ą. (  182 psl.)
XMechanin ė transmisija
Nejunkite 6 pavaros, kad
išsaugotum ėte stabdymo varikliu ir
į krovimo sistemos efektyvum ą.
■Jei variklis perkaista
Karšt ą dieną (30° C) automobilio su
priekaba variklis perkaista grei čiau,
ypa č važiuojant didel į atstum ą arba
važiuojant į kaln ą. Jei variklio
aušinamojo skys čio temperat ūros
matuoklis rodo variklio perkaitim ą,
nedelsdami išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą,
nuvažiuokite į šalikel ę ir sustokite
saugioje vietoje. (  560 psl.)
■Automobilio statymas
Pastat ę automobil į visuomet
užblokuokite automobilio ir
priekabos ratus. Gerai įjunkite
stovė jimo stabdį ir perjunkite
pavar ų svirtel ę į P (su Multidrive )
arba į 1 ar R (su mechanine
transmisija) pad ėtį.
Į SP ĖJIMAS
Išsamesn ės informacijos rasite šiame
skyriuje. To nepadarius, gali įvykti
avarija, kuri gali baigtis mirtimi arba
sunkiomis traumomis.
■Saugos priemon ės velkant
priekabą
Prieš vilkdami priekabą įsitikinkite,
kad neviršijate nei vienos leistino
svorio ribos. (  171 psl.)
■Vilkdami priekab ą
Važiuokite leidžiamu grei čiu.
■Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai
važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir įjunkite žemesn ę
pavar ą. Važiuodami ilga ir stač ia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros
į žemesn ę.
■Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite paspaud ę stabdži ų
pedalo arba nespaudykite jo per
dažnai. Tai gali perkaitinti stabdži ų
sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
■Siekdami išvengti avarijos
●Automobiliuose su atsargine
kompaktine padanga: nevilkite
priekabos, jei automobilyje užd ėta
atsargin ė padanga.
●Automobiliuose su avariniu
padangos remonto rinkiniu:
nevilkite priekabos, jei padanga
suremontuota avariniu padangos
remonto rinkiniu.
●Vilkdami priekab ą nesinaudokite
toliau išvardintomis sistemomis.
•Grei čio valdymo sistema (jei
į rengta).
•Grei čio valdymo sistemos
dinaminis radaras (jei yra įrangoje).
• Dinamine radarine pastovaus grei čio palaikymo sistema viso
grei čio diapazone (jei įrengta).
PASTABA
■Priekabos žibint ų negalima
tiesiogiai sujungti
Tiesioginis laid ų sujungimas gali
sugadinti automobilio elektros
sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 176 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

177
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
4-2.Važiavimo proced ūros
1Paspauskite stov ėjimo stabdžio
jungikl į nor ėdami patikrinti, ar
stov ėjimo stabdys įjungtas. (
 189
psl.)
2Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P
pad ėtyje (su Multidrive ) arba N (su
mechanine transmisija).
3Tvirtai nuspauskite stabdži ų pedal ą
(su Multidrive ) arba sankabos
pedal ą (su mechanine transmisija).
4Pasukite jungikl į į START pad ėtį ir
paleiskite varikl į.
■Jei variklis ne įsijungia
Gali b ūti neišjungta variklio
imobilizavimo sistema. (  79 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks
į galiotas Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
■Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
Paleidžiant varikl į gali pasirodyti, kad
variklio jungiklis įstrigo pad ėtyje OFF. J į
atlaisvinsite sukdami raktel į ir tuo pa čiu
metu pasukiodami vairarat į.
1 OFF (LOCK (užrakinimo
pad ėtis)
Vairaratis užrakintas ir galima ištraukti
raktel į. (Automobiliuose su Multidrive:
raktel į galima ištraukti tik tada, kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra P
padė tyje).
2ACC (ACC pad ėtis)
Variklio (paleidimo)
jungiklis
(automobiliuose be
išmaniosios įs ėdimo ir
variklio paleidimo
sistemos)
Variklio paleidimas
Į SP ĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Į jungdami varikl į visuomet sė dėkite
vairuotojo s ėdyn ėje. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo bet kokiomis
aplinkyb ėmis kai į jungiate varikl į. Tai
gali sukelti nelaiming ą atsitikim ą,
kurio metu galite ž ūti ar sunkiai
susižaloti.
PASTABA
■Variklio paleidimas
●Vieno bandymo metu variklio
nepaleidin ėkite daugiau nei 30
sekundži ų. Gali perkaisti starteris
arba elektros sistema.
●Neapkraukite šalto variklio.
●Jei tampa sunku paleisti varikl į kuo
grei čiau kreipkit ės į To y o t a atstovą
arba į kitus kvalifikuotus
automobili ų remonto meistrus.
Variklio jungiklio pad ėties
keitimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 177 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1784-2. Važiavimo procedūros
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
3 ON (ON pad ėtis)
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
4 START (START pad ėtis)
Variklio paleidimas.
■Raktelio pasukimas iš ACC į OFF pad ėtį
1Perjunkite pavar ą į P ( su Multidrive ) arba
į N (su mechanine transmisija) pad ėtį.
2Į spauskite raktel į ir pasukite j į į OFF
padė tį.
■Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote
vairuotojo duris tuo metu, kai variklio
raktelis yra OFF arba ACC padė tyje, ir
primena ištraukti raktel į.
1Paspauskite stovė jimo stabdžio jungi-
kl į nor ėdami patikrinti, ar stov ėjimo
stabdys įjungtas. (
 189 psl.)
Užsidega stovė jimo stabdžio
indikatorius.
2 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P pad ėtyje (su Multidrive )
arba N (su mechanine
transmisija).
3 Tvirtai nuspauskite stabdži ų
pedal ą (su Multidrive ) arba
sankabos pedal ą (su mechanine
transmisija).
Informacijos ekrane pasirodo
žinut ė. Jei neužsidega indikatorius,
variklio negalima paleisti.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Naudodamiesi variklio jungikliu
spauskite j į trumpai ir tvirtai. Jungiklio
nereikia laikyti paspaudus.
Ši funkcija bandys paleisti varikl į
daugiausiai iki 30 sekundži ų arba tol,
kol jis pasileis.
Spauskite stabdži ų (su Multidrive ) arba
sankabos pedal ą (su mechanine
transmisija), kol variklis pasileis.
Var ik l į galima paleisti esant bet kuriam
Į SP ĖJIMAS
■Važiuojant
Nepasukite variklio jungiklio į OFF pad ėtį
važiuodami. Jei avariniu atveju turite
išjungti varikl į automobiliui važiuojant,
pasukite variklio jungikl į tik į ACC pad ėtį ir
išjunkite varikl į. Jei varikl į išjungsite
automobiliui važiuojant gali kilti avarija.
(
 502 psl.)
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei variklis neveikia ilgam nepalikite
variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Variklio (paleidimo) jun-
giklis (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema)
Tu r ėdami elektronin į raktel į ir
atlikdami toliau išvardintas
proced ūras gal ėsite paleisti varikl į
arba pakeisti variklio režimus.
Variklio paleidimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 178 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

179
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
jo paleidimo jungiklio režimui.
■Jei variklis ne įsijungia
●Gali b ūti neišjungta variklio
imobilizavimo sistema. ( 79 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks
į galiotas Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■Jei akumuliatorius išsieikvojo
Variklio negalima paleisti naudojantis
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. Nor ėdami įjungti varikl į
informacijos ieškokite 556 psl..
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 114 psl.
■Sąlygos, veikian čios
funkcionalum ą
 138 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 138 psl.
■Va i ra ra čio užrakto funkcija
●Išjungus variklio jungikl į ir atidarius ir
v ė l uždarius duris, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus variklio jungikl į užrakinimo
funkcija išsijungs.
●Kai negalite atrakinti vairara čio
užrakto, informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Push Power Switch While
Turning Steering Wheel in Either
Direction.
Dar kart ą paspauskite variklio jungikl į ir pasukite vairarat
į į kair ę ir į dešin ę
puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjunginė site variklį,
vairo užrakto variklis išsijungs, kad
neperkaist ų. Tokiu atveju prieš
paleisdami varikl į palaukite. Maždaug
po 10 sekundži ų vairo užrakto variklis
v ė l pradė s veikti.
■Elektroninio raktelio baterija
 490 psl.
■Variklio jungiklio veikimas
●Jei jungiklio nepaspausite trumpai iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti variklis.
●Jei bandysite įjungti varikl į tuoj pat po
to kai išjungsite variklio jungikl į,
variklio sistema gali ne įsijungti.
Išjung ę variklio jungikl į palaukite
kelet ą sekundži ų prieš v ėl įjungdami
varikl į.
■Į rangos nustatymas
Jei išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus, daugiau informacijos rasite
554 psl..
Į SP ĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Į jungdami varikl į visuomet sė dėkite
vairuotojo s ėdyn ėje. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo, bet kokiomis
aplinkyb ėmis, kai paleidžiate varikl į.
Tai gali sukelti nelaiming ą atsitikim ą,
kurio metu galite ž ūti ar sunkiai
susižaloti.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 179 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1804-2. Važiavimo procedūros
XMultidrive
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite stov ėjimo stabd į (  189
psl.) ir perjunkite pavar ų svirtel ę
į P pad ėtį.
Patikrinkite, ar dega stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
3 Paspauskite variklio jungikl į.
Variklis išsijungs, o matuoklio ekranas
užges.
4 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas ACCESSORY arba IGNITION
ON.
XMechanin
ė transmisija
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Jei stovė jimo stabdys yra
rankinio valdymo režime,
į junkite j į. (  189 psl.)
Patikrinkite, ar dega stovė jimo stabdžio
indikatorius.
3 Įjunkite pavar ų perjungimo
svirtel ę į N pad ėtį. (  186 psl.)
4 Paspauskite variklio jungikl į.
Variklis išsijungs, o matuoklio ekranas
užges.
5 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Į SP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui
važiuojant, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų tol, kol
automobilis visiškai sustos. Vairo
užrakto įjungimas esant tokioms
aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
PASTABA
■Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
●Jei tampa sunku paleisti varikl į kuo
grei čiau kreipkit ės į To y o t a atstovą
arba į kitus kvalifikuotus
automobili ų remonto meistrus.
■Požymiai, rodantys variklio
jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja
kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Variklio išjungimas
Į SP ĖJIMAS
■Variklio išjungimas avarijos
atveju
●Jei reikia netik ėtai sustoti
paspauskite ir palaikykite variklio
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš
eil ės. (  502 psl.)
Važiuodami nespauskite variklio
jungiklio kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
varikl į vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, ta čiau šioms
sistemoms reikalinga galia nebus
tiekiama. Bus sunkiau sukti vairarat į
ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau
važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai
tik tai padaryti bus saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungikl į
automobiliui važiuojant, ekrane
pasirodys įsp ėjamoji žinut ė ir
skamb ės signalas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 180 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

181
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
Režimus galite pakeisti
paspausdami variklio jungikl į ir
stabdži ų pedal ą (su Multidrive ) arba
atleisdami sankabos pedal ą (su
mechanine transmisija). (Kiekvieną
kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia
režimas.)
1 IŠJUNGTA
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
2 ACC
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
Informacijos ekrane užsidega
ACCESSORY.
3 ĮJUNGTA
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Informacijos ekrane užsidega
IGNITION ON.
*: Automobiliuose su Multidrive: jei
išjungdami varikl į pavar ų svirtel ę
perjungsite į kitoki ą pad ėtį nei P,
variklio jungiklis persijungs į ACC
arba OFF režim ą.
■Automatin ė galios išjungimo funkcija
Multidrive : jei automobilis veikia ACC režimu
daugiau nei 20 minu čių arba ON (variklis
neį jungtas) režimu ilgiau nei valand ą, kai
pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje, variklio
jungiklis automatiškai išsijungs. Ta čiau ši
funkcija negali visiškai apsaugoti
akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei
variklis neveikia, ilgam nepalikite automobilio
variklio jungiklio ACC arba ON režime.
Mechanin ė transmisija: Jei automobilis
veikia ACCE režimu daugiau nei 20 minu čių
arba ION (variklis ne įjungtas) režimu ilgiau
nei valand ą, variklio jungiklis automatiškai
išsijungia. Tač iau ši funkcija negali visiškai
apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo.
Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite
automobilio variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Į SP ĖJIMAS
●Automobiliuose su Multidrive:
paleisdami varikl į po avarinio išjungimo,
perjunkite perjungimo svirtel ę į N pad ėtį
ir paspauskite variklio jungikl į.
●Automobiliuose su mechanine
transmisija: paleisdami varikl į po
avarinio išjungimo, paspauskite
sankabos pedal ą ir paspauskite variklio
jungikl į.
Variklio jungiklio režim ų
keitimas
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Jei variklis neveikia ilgam nepalikite
variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 181 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1824-2. Važiavimo procedūros
Jei variklis išjungiamas pavar ų
svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei P,
variklio jungiklis neišsijungs, o
persijungs į ACC pad ėtį. Jungikl į
galima išjungti toliau nurodytu
b ūdu.
1 Patikrinkite, ar įjungtas
stov ėjimo stabdys.
2 Pavar ų perjungimo svirtel ę
į junkite į P padė tį.
3 Patikrinkite, ar ACCESSORY
rodomas informacijos ekrane,
trumpai ir tvirtai paspauskite
paleidimo jungikl į.
4 Patikrinkite, ar ekrane išsijung ė
ACCESSORY ir IGNITION ON
indikatoriai.
*: jei yra.
*:nor ėdami sumažinti degal ų s ąnaudas
ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu įjunkite D pavar ą.
■Važiavimas esant į jungtai pastovaus
grei čio palaikymo sistemai, dinaminei
radi ol okaci nei grei či o palaikymo
sistemai arba dinaminei radiolokacinei
grei čio valdymo sistemai pilno grei čio
di apazone (j ei įrengta)
Net jei pasirinksite sportin į vairavimo
režim ą nor ėdami stabdyti varikliu, to
padaryti negal ėsite nes grei čio valdymo
sistema arba radarinė greičio valdymo
sistema ar grei čio valdymo sistema
pilnoje grei čio skal ėje neišsijungs. ( 
356 psl.)
PASTABA
●Jei informacijos ekrane rodoma
ACCESSORY arba IGNITION ON,
variklio jungiklis neišsijung ė. Prieš
išlipdami iš automobilio išjunkite
variklio paleidimo jungikl į.
Variklio išjungimas, kai
pavarų svirtelė į jungta į kit ą
padėtį nei P (automobiliuose
su Multidrive )
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Neišjunkite variklio pavar ų svirtelei
esant kitoje pad ėtyje nei P. Jei varikl į
išjungsite kitoje pavaros pad ėtyje,
variklio jungiklis neišsijungs, o
persijungs į ACC režim ą. Jei variklio
jungiklis ilgai yra ACC pad ėtyje, gali
išsieikvoti akumuliatorius.
Multidrive*
Pasirinkite pavar ą,
priklausomai nuo J ūsų tikslo ir
situacijos.
Pavar ų perjungimo svirtel ės
padė tis ir funkcijos
Pavar ų
svirtel ės
padė tis
Tikslas arba funkcija
PPastatant automobil į arba
į jungiant varikl į
RVažiuojant atbuline eiga
N
Neutrali
(s ąlygos, kurioms esant
elektros energija
neperduodama).
DNormalus važiavimas*.
M
10 – grei čių sportinis
nuoseklusis perjungimo režimas (
 184 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 182 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

183
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
■Staigaus pajudė jimo iš vietos
ribotuvas ( Drive-Start Control )
 163 psl.
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatiškai parenka
tinkam ą pavar ą sportiškam važiavimo
režimui pagal vairuotojo įvest į ir
vairavimo s ąlygas. G AI-SHIFT veikia
automatiškai, kai pavar ų perjungimo
svirtel ė yra D pad ėtyje ir pasirinktas
važiavimo režimas. (Ši funkcija
išjungiama pasirinkus kit ą nei sportin į
režim ą, arba perjungus pavar ų
perjungimo svirtel ę į M pad ėtį).
■Po akumuliatoriaus įkrovimo /
prijungimo
 558 psl.
: kai maitinimo jungiklis yra
į jungtas (ON režime), o stabdži ų
pedalas paspaustas
*, perjunkite
pavar ų perjungimo svirt į tuo pač iu
spausdami pavar ų atlaisvinimo
mygtuk ą, esant į perjungimo
ranken ėlė je.
: perjunkite perjungimo svirtelę , tuo
pat metu spausdami pavar ų atlaisvinimo
mygtuk ą, esant į perjungimo ranken ėlė je.
: svirtel ę perjunkite įprastu bū du.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių
automobilis turi visiškai sustoti, o stabdži ų
pedalas turi b ūti paspaustas
*:nor ėdami perjungti perjungimo svirt į iš P
pad ėties, stabdžio pedal ą paspauskite
prieš paspausdami perjungimo atleidimo
mygtuk ą. Jei pirmiausiai paspausite
perjungimo atleidimo mygtuk ą,
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimas slidžiu keliu
Staigiai nedidinkite grei čio ir
neperjungin ėkite pavar ų svirtel ės.
Staig ūs poky čiai stabdant varikliu
apsunkina automobilio valdym ą, tod ėl
jis gali prad ėti suktis ar slysti ir sukelti
avarij ą.
Pavar ų svirtelė s
perjungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 183 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM