2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1203-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą
*2:jei įrengta.
■Raktelis
Pasukus raktel į durys valdomos
toliau aprašytu b ūdu.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
1Atrakina visas duris.
Pasukite ir palaikykite nor ėdami atidaryti
langus
*1 ir stoglang į.*1, 2
2Užrakina visas duris.
Pasukite ir palaikykite nor ėdami uždaryti
langus
*1 ir stoglang į.*1, 2
*1
:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą
*2:jei įrengta.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Duris taip pat galima užrakinti ir
atrakinti mechaniniu rakteliu. (
 555
psl.)
■Dur ų atrakinimo funkcijos
nustatymo keitimas (automobiliai
su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Galima nustatyti, kurias duris atrakina
į s ė dimo funkcija naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu.
1
Išjunkite variklio jungikl į.
2 Kai nedega raktelio indikatorius,
paspauskite ir palaikykite
arba (jei yra) maždaug 5
sekundes tuo pač iu metu spausdami
.
Nustatymas pasikeis kiekvien ą kart ą
atlikus ši ą procedū rą , parodytą toliau.
(Keisdami nustatymus iš eil ės paleiskite
mygtukus, palaukite bent 5 sekundes ir
pakartokite 2.)
Automobiliuose su signalizacijos
sistema: siekdami, kad signalizacija
nety čia ne įsijungt ų, atrakinkite duris
nuotolinio valdymo pulteliu ir, pakeit ę
nustatymus, atidarykite bei uždarykite
vienas iš j ų. (Jei, paspaud ę
mygtuk ą, dur ų neatidarysite per 30
Informacijos ekranas
/ signalasAtrakinimo funkcija
(Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje.)
(Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje.)
Išorinis signalas:
skamba 3 kartus.
Salono signalas:
skamba vien ą kart ą.
Nor ėdami atrakinti tik
vairuotojo duris
suimkite vairuotojo
dur ų ranken ą.
Su ėmus priekinio
keleivio dur ų
ranken ą atsirakina
visos durys.
Išorinis signalas:
skamba du kartus.
Salono signalas:
skamba vien ą kart ą.
Nor ėdami atrakinti
visas duris suimkite
kuri ų nors priekini ų
dur ų ranken ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 120 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

121
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
sekundži ų, jos automatiškai užsirakins ir
į sijungs signalizacija.)
Jei signalizacija įjungta, nedelsdami
išjunkite pavojaus signal ą. (  81 psl.)
■Veikimo signalai
XAutomobiliai be išmaniosios įsė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Avariniai žibintai žyb čioja parodydami, kad
durys buvo atrakintos arba užrakintos
naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu.
(Užrakinus - vien ą kart ą, atrakinus - du
kartus).
XAutomobiliai su išmani ąja įsė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Avariniai žibintai žyb čioja parodydami, kad
durys buvo atrakintos arba užrakintos
naudojantis įsė dimo sistema arba nuotolinio
valdymo pulteliu. (Užrakinus - vien ą kart ą,
atrakinus - du kartus).
Pasigirsta signalas, patvirtinantis, kad langai
ir stoglangis
* veikia.*:jei yra.
■Apsaugos funkcija
XAutomobiliai be išmaniosios įsė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Jei nuotolinio valdymo pulteliu atrakin ę
automobilio duris j ų neatidarote per
maždaug 30 sekundži ų, apsaugos nuo
vagyst ės sistema jas automatiškai užrakina.
XAutomobiliai su išmani ąja įsė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei, naudodamiesi įsė dimo funkcija atrakin ę
automobilio duris, j ų neatidarote per
maždaug 30 sekundži ų, apsaugos nuo
vagyst ės sistema jas automatiškai užrakina.
■Jei negalite užrakinti paliesdami
užrakto jutikl į, esant į viršutin ėje
dur ų rankenos dalyje
(automobiliuose su išmani ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei dur ų negalite užrakinti pirštu paliet ę
ant dur ų rankenos esant į jutikl į,
palieskite užrakto jutikl į delnu.
Jei m ūvite pirštines, nusimaukite jas.
■Dur ų užrakto signalas (automobiliai
su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei bandoma užrakinti duris naudojantis
į s ė dimo funkcija, kai jos buvo blogai
uždarytos, signalas 5 sekundes skamba
ištisai. Signalas išsijungs kai visiškai
uždarysite duris. Užrakinkite jas dar
kart ą.
■Signalizacija (jei yra)
Užrakinus duris įsijungia signalizacija.
(  81 psl.)
■Sąlygos, įtakojanč ios išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos (jei yra) arba nuotolinio
valdymo pultelio veikim ą
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
 11 7 p s l .
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
 138 psl.
■Jei tinkamai neveikia išmanioji
įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistema arba nuotolinio valdymo
pultelis
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Kai baterija išsieikvoja pakeiskite j ą
nauja. (  490 psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Duris galite užrakinti ir atrakinti
mechaniniu rakteliu. (  555 psl.)
Kai baterija išsieikvoja pakeiskite j ą
nauja. (  490 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 121 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1223-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Baterijai išsieikvojus (automobiliai
su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Dur ų negalima užrakinti ir atrakinti
naudojantis įs ė dimo funkcija arba
nuotolinio valdymo pulteliu. Užrakinimas
/ atrakinimas mechaniniu rakteliu. ( 
555 psl.)
■Į rangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  577 psl.)
■Dur ų užrakto jungikliai
(atrakina / užrakina)
1 Užrakina visas duris.
2 Atrakina visas duris.
■Vidiniai užrakto mygtukai
ĮSP ĖJIMAS
■Siekdami išvengti avarijos
Vairuodami automobil į laikykit ės ši ų
saugos priemoni ų.
Priešingu atveju važiuojant gali
atsidaryti durys, keleivis gali iškristi iš
automobilio ir sunkiai susižaloti.
●Į sitikinkite, kad visos durys gerai
uždarytos.
●Vairuodami netraukite vidin ės dur ų
rankenos.
B ūkite itin atsarg ūs, nes priekin ės
durys gali atsidaryti netgi tada, kai
vidiniai dur ų užrakto mygtukai yra
užrakinimo padė tyje.
●Kai vaikai sėdi automobilyje įjunkite
užpakalini ų dur ų vaik ų apsaugos
užraktus.
■Dureli ų atidarymas ir uždarymas
Patikrinkite aplink ą, kurioje stovi
automobilis – ar jis stovi ant šlaito, ar
yra pakankamai vietos durims
atidaryti ir kokio stiprumo v ėjas pu čia.
Atidarydami arba uždarydami duris
tvirtai suimkite ranken ą ir b ūkite
pasiruoš ę netik ėtam dur ų pajud ėjimui.
■Kai naudojat ės nuotolinio
valdymo pulteliu arba rakteliu
langams ir stoglangiui valdyti (jei
yra)
Elektra valdomus langus ir stoglang į
atidarykite arba uždarykite tik tada,
kai esate tikri, kad jud ėdami jie
nesužalos keleivi ų. Neleiskite
vaikams naudotis nuotolinio valdymo
pulteliu arba rakteliu. Vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno dalis
gali prispausti užsidarantys langai
arba stoglangis.
Durų atrakinimas ir
užrakinimas iš salono
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 122 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

123
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
1 Užrakina duris.
2 Atrakina duris.
Priekines duris galima atrakinti iš
salono patraukiant ranken ėlę , netgi kai
užrakto mygtukas yra užrakinimo
pad ėtyje.
■Priekini ų dur ų užrakinimas iš
išor ės be raktelio
1 Vidin į užrakinimo mygtuk ą
paspauskite į užrakinimo padė tį.
2 Patraukite dur ų rankeną ir uždarykite
duris.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Dur ų nebus galima užrakinti jei raktelis
bus variklio paleidimo jungiklyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei variklio jungiklis yra ACC arba ON
režime arba elektroninis raktelis paliktas
salone, negal ėsite užrakinti dur ų.
Priklausomai nuo raktelio vietos,
sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
■Atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas
Jei bagažin ė arba durys blogai
uždarytos, automobiliui pasiekus 5
km/val. greit į ims skamb ėti įsp ėjamasis
signalas.
Informacija apie blogai uždarytas
automobilio duris rodoma informacijos
ekrane.
Į jungus dureli ų užrakto mygtukus
dureli ų nebus galima atidaryti iš
salono. 1
Atrakinimas
2 Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų. Paspauskite
abiejose užpakalin ėse duryse esan čius
užrakt ų mygtukus.
Užpakalini ų dur ų vaik ų
saugos užraktas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 123 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1243-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Bagažinės dangtis
Bagažin ės dangt į galima
užrakinti / atrakinti ir atidaryti /
uždaryti atliekant toliau
nurodytus veiksmus.
Į SP ĖJIMAS
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Saugos priemon ės važiuojant
●Patikrinkite, ar važiuojant
bagažinė s dangtis gerai uždarytas.
Jei bagažin ės dangtis paliekamas
atidarytas, važiuojant gali kliudyti
netoliese esan čius objektus,
bagažas gali netik ėtai iškristi ir
sukelti avarij ą.
Be to, išmetamosios dujos gali
patekti į automobilio salon ą ir
sukelti rimt ą pavoj ų sveikatai. Prieš
pradė dami važiuoti įsitikinkite, kad
bagažinė s durys uždarytos.
●Prieš prad ėdami važiuoti b ūtinai
uždarykite bagažin ės dangt į. Jei
bagažinė s dangtis blogai
uždarytas, važiuojant jos gali
netik ėtai atsidaryti ir sukelti avarij ą.
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažinė s skyriuje.
Priešingu atveju, staiga sustabdžius
automobil į arba įvykus avarijai,
padid ėja tikimyb ė susižaloti.
■Kai automobilyje važiuoja vaikai
●Neleiskite vaikams žaisti bagažo
skyriuje.
Jei vaikai nety čia užsirakins
bagažinė je, jie gali gauti šilumos
sm ūgį ar kitaip susižaloti.
●Neleiskite vaikams atidaryti ar
uždaryti bagažin ės dur ų.
Bagažin ės durys gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti, priverti
rankas, galv ą, kakl ą ir kitas k ūno
dalis.
■Bagažin ės dur ų atidarymas
Vadovaukit ės saugaus naudojimo
nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
pašalinkite nuo jo sunkius daiktus,
pavyzdžiui, snieg ą ir led ą. Jei
nenuvalysite, atidarytas dangtis
nuo svorio gali užsidaryti.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
į sitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
●Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite
juos, kad dangt į atidarote arba
uždarote.
●Pu čiant stipriam v ėjui b ūkite
atsarg ūs, nes bagažinė s dangtis
gali staigiai atsidaryti arba
užsidaryti.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 124 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

125
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema (jei yra)
XHe čbekas
1 Atrakina visas duris.
Užrakinus duris j ų negalima atrakinti 3 sekundes.
2 Užrakina visas duris.
ĮSP ĖJIMAS
●Automobiliai be elektra valdomo bagaži-
nės dang čio Jei bagažin ės dangtis atida-
rytas ne iki galo, jis gali užsidaryti.
Bagažin ės dangt į yra sunkiau atidaryti
arba uždaryti jei automobilis stovi įkaln ėje
– jis gali netik ėtai pats atsidaryti arba užsi-
daryti. Kai aplinkos temperat ūra žema,
bagažin ės dangtis gali staiga užsidaryti.
Į sitikinkite, kad bagažin ės dangtis atidary-
tas iki galo ir paremkite j į prieš naudoda-
miesi bagažin ės skyriumi.
●Automobiliuose su elektra valdomu baga-
žin ės dang čiu Jei bagažin ės dangtis ati-
darytas ne iki galo, jis gali užsidaryti
stovint ant stataus šlaito. Įsitikinkite, kad
bagažin ės dangtis atidarytas iki galo ir
paremkite j į prieš naudodamiesi bagaži-
n ės skyriumi.
●Uždarydami bagažin ės dangt į b ūkite
atsargū s, kad neprisivertum ėte piršt ų,
rank ų ir t.t.
●Uždarydami bagažin ės dangt į švelniai
paspauskite j į iš išor ės. Jei bagažin ės
dangč iui uždaryti naudojat ės bagažin ės
dangč io rankena, galite prisiverti rankas.
●Netraukite bagažin ės dang čio amortizato-
ri ų (automobiliai be elektra valdomo
bagažin ės dang čio) (
 127 psl.) arba
bagažin ės dang čio amortizatoriaus st ū-
moklio (automobiliai su elektra valdomu
bagažin ės dang čiu) (
 133 psl.) nor ė-
dami uždaryti bagažin ės dangt į ir nesi-
remkite į amortizatori ų (automobiliai be
elektra valdomo bagažinė s dangčio) arba
bagažin ės dang čio amortizatoriaus st ū-
mokl į (automobiliai su elektra valdomu
bagažin ės dang čiu). Taip galite susižeisti
rankas arba sugadinti bagažin ės dang čio
st ūmokl į (automobiliai be elektra val-
domo bagažin ės dang čio) arba bagaži-
n ės dang čio amortizatoriaus st ūmokl į
(automobiliai su elektra valdomu bagaži-
n ės dang čiu).
●Jei prie bagažin ės dur ų yra pritvirtintas
sunkus daiktas, atidarytas dangtis gali
staigiai užsidaryti ir sužeisti Jū sų rankas
arba kitas k ūno dalis. Jei norite prie baga-
žin ės dang čio primontuoti papildom ą
į rangą , rekomenduojame pasirinkti origi-
nali ą To y o t a įrangą .
Bagažin ės dangč io užrakinimas
ir atrakinimas iš išor ės
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 125 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1263-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos
gerai užrakintos.
XUniversalas
1Atrakina visas duris.
Užrakinus duris j ų negalima atrakinti 3 sekundes.
2Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir į sitikinkite, kad jos gerai užrakintos.
■Belaidis nuotolinio valdymo pultelis
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
2Atrakina bagažin ės dangt į.
3Atrakina visas duris.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
 119 psl.
■Raktelis
 120 psl.
■Veikimo signalai
 121 psl.
■Dur ų užrakto jungikliai
 122 psl.
■Bagažin ės dang čio atidarymas
Paspauskite atidarymo mygtuk ą ir
pakelkite dangt į.
Bagažin ės negal ėsite uždaryti tuoj pat po to,
kai paspausite atidarymo mygtuk ą.
XHe čbekas
XUniversalas
11
22
Bagažin ės dangč io užrakinimas
ir atrakinimas iš išor ės
Bagažin ės dangč io atidarymas ir
uždarymas (automobiliuose be
elektra valdomo bagažin ės dangč io)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 126 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

127
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Bagažin ės dang čio uždarymas
Uždarydami bagažin ės dangt į
pasinaudokite vidine ranken ėle –
nuleiskite bagažin ės dangt į ir
paspauskite iš išor ės.
B ūkite atsarg ūs, kad uždarydami
bagažin ę nepastumtum ėte dangč io
į šon ą.
■Atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas
 123 psl.
■Bagažinė s skyriaus šviesa
●Bagažinės šviesa įsijungia atidarius
bagažin ės duris.
●Jei bagažinė s šviesa dega išjungus
variklio paleidimo jungikl į, ji
automatiškai užges po 20 minu čių .
■Bagažin ės dang čio
atrakinimas / užrakinimas
naudojantis nuotolinio
valdymo pulteliu
Paspauskite ir palaikykite jungikl į.
Paspaudus ir palaikius jungikl į tuo
metu, kai bagažinė atsidaro arba
užsidaro, bagažin ės dangtis sustoja.
Dar kart ą paspaudus jungikl į bagažin ės
dangtis pajud ės priešinga kryptimi.
PASTABA
■Bagažinė s dangčio
amortizatoriai
Bagažin ės dangtyje sumontuoti
amortizatoriai, kurie laiko bagažin ės
dangt į vietoje.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Priešingu atveju galite sugadinti
bagažin ės dangč io amortizatori ų.
●Prie amortizatoriaus st ūmoklio
netvirtinkite joki ų pašalini ų daikt ų,
pvz. lipduk ų, plastmasini ų plokšteli ų
ar lipni ų juosteli ų.
●Amortizatoriaus nelieskite
m ūvė dami pirštines, taip pat, kitais
audiniais.
●Prie bagažin ės dangč io montuokite
tik originalias To y o t a detales ir
priedus.
●Siekdami nepakenkti bagažin ės
dangč io atramoms nenaudokite
j ė gos ir nesiremkite į jas.
Bagažinė s dangčio
atidarymas ir uždarymas
(automobiliai su elektra
valdomu bagažinė s
dangč iu)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 127 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM