2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3765-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų leidimas
Įd ėkite kompaktin į disk ą.
Paspauskite iš ėmimo mygtuk ą ir
išimkite CD.
■Takelio pasirinkimas
Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę
arba paspauskite SEEK > arba <
TRACK mygtuk ą nor ėdami pamatyti
pageidaujamo takelio numer į.
■Takelio pasirinkimas iš są rašo
1Paspauskite (sąrašas)
Bus pateikti takelių pavadinimai.
2Norė dami pasirinkti takel į pasukite ir
paspauskite TUNE•SELECT
ranken ėlę .
Paspaudus (atgal) gr įžtama į buvus į
ekran ą.
■Greitas takelio sukimas pirmyn ir
atgal
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba
< TRACK mygtuk ą tol, kol išgirsite
garsinį signalą.
■Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
Paspauskite (RDM).
Funkcij ą išjungsite dar kart ą
paspausdami (RDM).
■Į rašo kartojimas
Paspauskite (kartojimas).
Funkcij ą išjungsite dar kart ą
paspausdami (kartojimas).
■Ekrano įjungimas
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti CD
pavadinim ą paspauskite (tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (tekstas) tol,
kol išgirsite garsin į signal ą ir pamatysite
likusi ą teksto dal į.
■Aplank ų pasirinkimas po vien ą
Paspauskite ( (aplankas>) norėdami pasirinkti aplank ą.
■Aplanko ir rinkmenos pasirinkimas
iš aplank ų s ąrašo
1Paspauskite TUNE•SELECT
rankenė lę arba (s ąrašas).
Bus pateikti aplankų pavadinimai.
2Pasukite ir paspauskite rankenė lę
aplankui arba rinkmenai pasirinkti.
Paspaudus (atgal) gr įžtama į buvus į
ekran ą.
■Gr įžimas į pirm ąjį aplank ą
Paspauskite ir laikykite nuspaud ę
mygtuk ą ( pyptel ėjimas.
■Rinkmenos pasirinkimas
Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę
arba paspauskite SEEK > arba <
TRACK mygtuk ą nor ėdami pasirinkti
CD, MP3 ar MP3 / WMA /
AAC disk ų įd ėjimas
CD, MP3 ar MP3 / WMA /
AAC disk ų iš ėmimas
CD grotuvo valdymas
MP3 / WMA / AAC įraš ų atkū rimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 376 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

377
5
5-4. CD ir MP3 / WMA
įraš ų leidimas
Audio sistema
pageidaujam ą rinkmen ą.
■Greitas takelio sukimas pirmyn ir
atgal
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba
< TRACK mygtuk ą tol, kol išgirsite
garsinį signalą.
■Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
Kiekvien ą kart ą nuspaudus
(atsitiktinis) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: Folder random (atsitiktinis
aplankas)
 Disc random (atsitiktinis
diskas)
 Off (išjungta).
■Įrašo kartojimas
Kiekvien ą kart ą nuspaudus
(kartojimas) mygtuk ą režimas
keisis šia tvarka: File repeat
(rinkmenos kartojimas) Folder
repeat (aplanko kartojimas)
*Off
(išjungta)
*: galima, išskyrus atvej į, kai pasirinkta
RDM (atsitiktinio atk ūrimo) funkcija.
■Ekrano įjungimas
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti
albumo pavadinim ą paspauskite
(tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (tekstas)
tol, kol išgirsite garsin į signal ą ir
pamatysite likusi ą teksto dal į.
■Ekranas
Atsižvelgiant į įrašo turin į, gali b ūti, kad
pavadinimas, rodomas ekrane, bus
netikslus arba visai nerodomas.
■Klaid ų pranešimai
Jei pasirodo klaidos žinut ė, atsakymus rasite toliau pateiktoje lentel
ėje - imkit ės
reikiam ų priemoni ų. Jei negal ėsite
pašalinti priežasties, patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■CD, kuriuos galima naudoti
Galima naudoti CD, pažym ėtus apa čioje
parodytais ženklinimais.
Atsižvelgiant į kompaktinė s plokštelės
format ą ir savybes, įraš ų atk ūrimas gali
Žinut ėKlaidų taisymo proce-
dūros
CD check (CD tikrini-
mas)
CD gali b ūti purvinas,
pažeistas arba įd ėtas
atvirkš čiai. Nuvalykite
disk ą ir įd ėkite j į teisin-
gai.
Error 3
Grotuvo sistemoje yra
gedim ų.
Išimkite CD.
Error 4
Reiškia elektros siste-
mos sutrikim ą.
Išjunkite variklio jungi-
kl į.
Wait (palaukite)
CD grotuvas sustab-
dytas d ėl per aukštos
temperat ūros jo
viduje. Šiek tiek palau-
kite, paskui paspaus-
kite MODE mygtuką .
Jei vis dar negalite
paleisti CD, kreipkit ės
į To y o t a atstovą, arba
bet kurias kitas patiki-
mas automobili ų
remonto dirbtuves.
No support
Šis pranešimas
nurodo, kad CD n ėra
MP3, WMA ar AAC
rinkmen ų.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 377 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3785-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų leidimas
b ūti ne įmanomas.
Apsaugot ų nuo kopijavimo CD negalima
naudoti.
■CD grotuvo apsauga
Siekdama apsaugoti vidines detales
sistema automatiškai išjungia įrašo
atk ūrim ą, jei aptinka gedim ą.
■Jei CD ilgam palikote grotuve arba
iš ėmimo pad ėtyje
CD gali b ūti pažeistas ir netinkamas
naudoti.
■L ęši ų valikliai
Nenaudokite l ęši ų valymo priemoni ų.
Naudodami jas galite sugadinti grotuv ą.
■MP3, WMA ir ACC rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra
standartinis suspaustos audio
informacijos formatas.
Naudojant MP3 format ą dokumentai gali
b ūti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra
Microsoft audio informacijos
suspaudimo formatas.
Windows Media yra arba Microsoft
Corporation registruotas prek ės
ženklas, arba Microsoft Corporation
prek ės ženklas Jungtin ėse Amerikos
Valstijose ir (arba) kitose šalyse. Šis
produktas yra saugomas tam tikr ų
„Microsoft“ intelektin ės nuosavyb ės
teisi ų. Be „Microsoft“ licencijos
draudžiama naudoti ar platinti toki ą
technologij ą.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3
formate.
AAC yra pažangiosios audio sistemos
santrumpa ir rodo audio kompresijos
technologijos standart
ą naudojam ą
MPEG2 ir MPEG4.
Yra apribojimai MP3, WMA ir AAC fail ų
standartams bei j ų įrašytoms laikmenoms /
formatams, kurie gali b ūti naudojami.
●MP3 rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Suderinami atrankos dažniai
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps).
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps).
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanal ų ir vienos ausies
tipo.
●WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Suderinami atrankos dažniai
32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinama
tik su 2 kanal ų atk ūrimo sistema).
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●AAC rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MPEG4 / AAC-LC
• Suderinami atrankos dažniai
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
8-320 (kbps).
• Suderinami kanal ų režimai
1ch, 2ch (dviej ų kanal ų nepalaikomas)
●Suderinama laikmena
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 378 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

379
5
5-4. CD ir MP3 / WMA
įraš ų leidimas
Audio sistema
MP3, WMA ir AAC rinkmen ų įrašymui
naudojami CD-R ir CD-RW diskai.
Atk ūrimas kai kuriais atvejais gali bū ti
neį manomas, priklausomai nuo CD-R
arba CD-RW b ūkl ės. Įraš ų paleisti gali
nepavykti, jei diskai subraižyti arba ant
j ų yra daug piršt ų antspaudų .
●Suderinami disk ų formatai
Galima naudoti ši ų formatų diskus.
•Disk ų formatai:
CD-ROM režimas 1 ir režimas 2
CD-ROM XA režimas 2, forma 1 ir
forma 2.
•Rinkmen ų formatai:
ISO9660 lygis 1, lygis 2, ( Romeo,
Joliet )
UDF2.01
Jei MP3, WMA ir AAC rinkmenos yra
į rašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo
kokyb ė gali b ūti nepatenkinama, o
informacija, rodoma ekrane, gali b ūti
netiksli.
Su standartais ir apribojimais susij ę
reikalavimai.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai ( įskaitant šakninį ).
• Daugiausia ženkl ų aplanko /
dokumento pavadinime: 32 spaudos
ženklai.
• Didžiausias aplank ų skai čius: 192
( įskaitant šakninį sluoksnį).
• Didžiausias rinkmen ų skai čius diske:
255
●Rinkmen ų pavadinimai
MP3/WMA/AAC formato įrašai gali b ūti
atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3,
.wma arba .m4a išpl ėtimo programas.
●Daugiasesijinis
Jei audio sistema suderinta su
daugiasesijiniais CD, galima klausyti
disk ų, kuriuose rinkmenos išsaugotos
MP3, WMA ar AAC formatu. Ta čiau,
atkurti galima tik pirm ąją sesij ą.
●ID3, WMA ir AAC nuorodos Prie MP3 dokument
ų galima prid ėti ID3
informacij ą: k ūrinio pavadinim ą, atlik ėją
ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0,
1.1 ir ver. 2.2, 2.3 ID3 nuorodos. (Ženkl ų
skai čius pagr įstas ID3 versijomis 1.0 ir
1.1.).
WMA dokumentai gali b ūti papildomi
nuorodomis, rodan čiomis įrašo
pavadinim ą, atlik ėją ir t.t. taip pat, kaip
su ID3 nuorodomis.
AAC žymas galima prid ėti prie AAC
fail ų, leidžian čių įrašyti takelio
pavadinim ą ir atlik ėjo vard ą taip pat,
kaip naudojant ID3 žymas.
●MP3, WMA ir AAC atkū rimas
Jei į grotuv ą įd ė site disk ą su MP3, WMA
ar ACC rinkmenomis, sistema
pirmiausiai patikrins visas rinkmenas.
Patikrinusi rinkmenas sistema paleis
pirm ą MP3, WMA arba ACC rinkmen ą.
Kad sistema grei čiau patikrint ų
rinkmenas, rekomenduojame į disk ą
į rašyti tik MP3, WMA ar AAC formato
rinkmenas ir nekurti nereikaling ų
aplank ų.
Jei CD yra muzikini ų duomen ų ir MP3,
WMA ar AAC formato duomen ų mišinys,
galima atkurti tik muzikinius duomenis.
●Išpl ėtimai
Jei .mp3, .wma ir .m4a. išpl ėtimo
funkcija naudojama klausantis ne MP3,
WMA ar AAC formato rinkmen ų,
sistema j ų neatpažins ir paleis kaip
MP3, WMA ar AAC rinkmenas. D ėl to
gali atsirasti daug trukdži ų, kurie gali
sugadinti garsiakalbius.
●Atk ūrimas• Kad MP3 formato dokumentai nuolat bū tų
atkuriami kokybiškai, rekomenduojame
naudoti fiksuot ą bit ų skai čių128 kbps ir
44.1 kHz atrankos dažnius.
• Atsižvelgiant į disk ų charakteristikas,
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 379 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3805-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų leidimas
kai kuriais atvejais gali nepavykti
paleisti CD-R ar CD-RW disk ų įraš ų.
• Rinkoje yra daug nemokam ų
program ų bei koduotos programin ės
į rangos, skirtos klausytis MP3, WMA ir
AAC rinkmen ų, tod ėl, priklausomai
nuo programos, paleidžiant rinkmenas
gali pasigirsti pašalinis triukšmas. Kai
kuriais atvejais įrašai gali b ūti
neatkuriami.
• Jei diske įrašyti ne tik MP3, WMA ar
AAC formato dokumentai, sistema
gali ilgiau užtrukti juos atpažindama
arba iš viso nepaleisti įraš ų.
• Microsoft, Windows , ir Windows
Media yra JAV ir kitose valstyb ėse
registruoti Microsoft korporacijos
prek ės ženklai.
PASTABA
■Diskai ir adapteriai, kuri ų naudoti
negalima
Nenaudokite toliau parodyt ų form ų
CD.
Taip pat, nenaudokite 8 cm CD
adapteri ų, dvigubų diskų arba
spausdinam ų disk ų.
Naudodami tokius CD galite sugadinti
grotuv ą ar CD įd ė jimo / iš ėmimo
mechanizm ą.
●Naudokite tik tokius CD, kuri ų
skersmuo 12 cm.
●Prastos kokybė s ir deformuoti
diskai
●Nenaudokite permatom ų ir
peršvie čiamų kompaktini ų plokšteli ų.
●Nenaudokite CD, ant kuri ų priklijuoti
lipdukai ar CD-R etiket ės, bei CD,
nuo kuri ų lipdukai nupl ėšti.
■Grotuvo naudojimas
Jei nesilaikysite ši ų atsargumo
priemoni ų, galite sugadinti CD ir pat į
grotuv ą.
●Ned ėkite į d ėkl ę kit ų daikt ų,
išskyrus kompaktinius diskus, nes
galite sugadinti grotuv ą.
●Stenkit ės, kad į grotuvą nepatekt ų
alyvos.
●Disk ų nelaikykite tiesiogin ėje
saul ės šviesoje.
●Neardykite joki ų grotuvo dali ų.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 380 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

381
5
5-5. Išorin
ės įrangos naudojimas
Audio sistema
5-5.Išorin ės įra ngos na udoji ma s
 370 psl.
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
Tekstin ės informacijos ekranas
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Rodomas k ūrini ų s ąrašas
Rodomas grojimo režimas
Į rašo kartojimas
Atsitiktinio įrašo arba gr ąžinimo mygtukas
TUNE • SELECT ranken ėlė
Paspauskite: rodomas aplanko s ąrašas.
Pasukite: iPod meniu / įrašo pasirinkimas
iPod įraš ų atkūrimas
Prie sistemos prijung ę iPod gal ėsite klausytis juose išsaugotus
į rašus per automobilio garsiakalbius. Spauskite MODE mygtuką , kol
atsidarys iPod parinktis.
iPod prijungimas
Prietais ų skydelis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 381 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3825-5. Išorinės įrangos naudojimas
Pauz ė / atk ūrimas
Į rašo pasirinkimas, greitas sukimas pirmyn / atgal.
1Paspauskite (paieška) iPod meniu
režimui pasirinkti.
2Sukant UNE•SELECT ranken ėlę
pagal laikrodžio rodykl ę atk ūrimo
režimas kei čiasi tokia tvarka: Playlists
(grojaraš čiai)
 Artists (atlikėjai)  Albums
(albumai)
 Songs (įrašai)
Genres (žanrai)
 Composers
(kompozitoriai)
 Radio (radijas)
Audiobooks (audio knygos)

Podcasts (prenumeruojamieji garso
bei vaizdo įrašai)
 iTunes U .
3Pasirinkite norim ą įraš ų atk ūrimo
režim ą rankenė lė s pagalba.
■Grojimo režim ų s ąrašas
■S ąrašo pasirinkimas
1Pasukdami TUNE•SELECT atidary-
site pirmojo pasirinkimo s ąraš ą.
2Paspaud ę rankenė lę pasirinksite
norim ą įraš ą ir pamatyti antr ą pasirin-
kimo są rašą.
3Nor ėdami pasirinkti įrašo pavadinim ą
pakartokite proced ūrą .
Paspaudus Back (atgal) gr įžtama į buvus į
s ą raš ą.
Paspauskite (atkurti) ir išgirsite pasirinkt ą
į raš ą.
Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę arba
Įraš ų atk ūrimo režimo
pasirinkimas
Grojimo režimasPirmasis pasirinkimasAntrasis pasirinkimasTr e čiasis pasirinkimasKetvirtasis pasirinki-
mas
Playlists (grojaraš čiai)Grojaraš čio pasirinki-
masĮ rašo pasirinkimas--
Artists (atlikėjai)Atlik ėjo pasirinkimasAlbumo pasirinkimasĮrašo pasirinkimas-
Albums (albumai)Albumo pasirinkimasĮrašo pasirinkimas--
Songs (įrašai)Į rašo pasirinkimas---
Genres (žanrai)Žanro pasirinkimasAtlikėjo pasirinkimasAlbumo pasirinkimasĮrašo pasirinkimas
Composers (kompo-
zitoriai)Kompozitoriaus pasi-
rinkimasAlbumo pasirinkimasĮ rašo pasirinkimas-
Radio (radijo imtuvas)St otys---
Audiobooks (audio
knygos)Į rašyt ų knyg ų pasirin-
kimasSkyriaus pasirinkimas--
Podcasts (siuntinukai)ProgramosEpizodo pasirinkimas--
iTunes UKursaiEpizodo pasirinkimas--
Įraš ų pasirinkimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 382 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

383
5
5-5. Išorin
ės įrangos naudojimas
Audio sistema
paspauskite SEEK > arba < TRACK myg-
tuk ą nor ėdami pasirinkti pageidaujam ą
į raš ą.
1Paspauskite (są rašas).
Bus pateikti takelių pavadinimai.
2Nor ėdami surasti įraš ą pasukite
TUNE•SELECT ranken ėlę .
3Nor ėdami paleisti paspauskite ranke-
n ėlę .
Paspaudus (atgal) gr įžtama į buvus į
ekran ą.
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba <
TRACK mygtuk ą tol, kol išgirsite garsin į
signal ą.
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (kartoji-
mas) mygtuk ą režimas keisis šia tvarka:
Track repeat (takelio kartojimas)
Album
repeat (albumo kartojimas)
*Off
(išjungta)
*: albumo pakartojimo režimas gali neveikti priklausomai nuo j ūsų iPod įrengini ų.
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (atsitikti-
nis) mygtuk ą režimas keisis šia tvarka:
Track shuffle (įraš ų atk ūrimas atsitiktine tvarka)
Album shuffle
(albumo atkūri-
mas atsitiktine tvarka)
Off (išjungta).
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti albumo
pavadinim ą paspauskite (tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (tekstas) tol, kol
išgirsite garsin į signal ą ir pamatysite likusi ą
teksto dal į.
■Informacija apie iPod
●Made for Apple užrašas reiškia, kad elektro-
ninė įranga yra skirta prijungti j ą atitinkamai
tik prie Apple įrengini ų ir gamintojo yra sertifi-
kuota, kad atitikt ų Apple veikimo standartus.
Apple nėra atsakinga už šios įrangos vei-
kim ą arba jos atitikim ą saugos ir įstatym ų
standartams. Prašome atkreipti d ėmes į į tai,
kad šios į rangos naudojimas su Apple įrengi-
niu gali pakenkti belaidžiam ryšiui.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
shuffle ir iPod touch yra Apple Inc ., įregis-
truoti JAV ir kitose šalyse prek ės ženklai.
■iPod funkcijos
●Kai iPod prijungtas ir audio šaltinis perjung-
tas į iPod režim ą, iPod atkuria įrašus toliau
nuo tos vietos, kai buvo paskutin į kart ą įjung-
tas.
●Priklausomai nuo prie sistemos prijungto
iPod®, kai kurios funkcijos gali neveikti.
Atjungus ir v ėl prijungus įrangą kai kurios
problemos gali išsispr ęsti.
●Kai iPod prijungtas prie audio sistemos, iPod
Įrašo pasirinkimas iš s ąrašo
Greitas įraš ų sukimas ir
atsukimas
Į rašo kartojimas
Įraš ų leidimas atsitiktine
tvarka
Ekrano į jungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 383 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM