2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

561-2. Vaikų sauga
■Rekomenduojamos vaik ų apsaugos sistemos ir suderinamumo lentel ė
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos.
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
R3Viso dydžio į sėdyn ės atloš ą atsuktos vaikų apsaugos sistemos.
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų apsaugos sistema.
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
B2Paaugusio vaiko s ėdyn ė.
B3Paaugusio vaiko s ėdyn ė.
Svorio grup ėsRekomenduojamos
vaik ų saugos sistemos
S ėd ėjimo vieta
Oro pagalv ės
į jungimo /
išjungimo
mechaninis jungiklis
ĮJUNGTAIŠJUNGTA
0, 0+
vaikai lengvesni
nei 13 kg
G0+, BABY SAFE PLUS
(taip / ne)NeYe s
(taip)Ye s
(taip)Yes (taip)Ye s
(taip)
G0+ BABY SAFE PLUS
FIKSUOJAMOS S ĖDY-
NI Ų SAUGOS DIRŽU,
BAZINE PLATFORMA
(taip / ne)
NeYe s
(taip)Ye s
(taip)NeYe s
(taip)
TOYOTA MINI (taip / ne)NeYe s
(taip)Ye s
(taip)Yes (taip)Ye s
(taip)
TOYOTA MIDI (taip / ne)NeNeYe s
(taip)NeYe s
(taip)
TOYOTA MINI su
ISO-BASE (taip / ne)NeNeYe s
(taip)NeYe s
(taip)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 56 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

57
1
1-2. Vaik
ų sauga
Sauga ir saugumas
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už EU šali ų rib ų.
Tvirtinant kai kuri ų tip ų vaiko
apsaugos sistemas ant galin ės
s ė dynė s gali b ūti ne įmanoma
tinkamai naudotis saugos diržais
s ė dynė se, esan čiose šalia vaiko
apsaugos sistemos, netrukdant joms ir nedarant poveikio saugos
dirž
ų veiksmingumui. Įsitikinkite,
kad saugos diržas juosia pet į ir yra
žemai ant klub ų. Jei ne, arba jei jis
trukdo vaiko apsaugos sistemai,
pers ėskite į kit ą s ėdynę . Priešingu
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO PLUS (taip /
ne)
Ye s
(taip)
Tvir ti -
nama
tik diržuYe s
(taip)
Tvirti-
nama
tik diržu
Ye s (taip)
Ye s (taip)
Tvirtinama tik diržu
Yes (taip)
TOYOTA MIDI (taip / ne)NeNeYe s (taip)NeYes (taip)
II
15 - 25 kg
KIDFIX XP SICT (taip / ne)
Ye s
(taip)
Tvir ti -
nama
tik diržuYe s
(taip)
Tvirti-
nama
tik diržu
Ye s (taip)
Ye s (taip)
Tvirtinama tik diržu
Yes (taip)
MAXI PLUS (taip / ne)
Ye s
(taip)
Tvir ti -
nama
tik diržuYe s
(taip)
Tvirti-
nama
tik diržu
Ye s (taip)
Ye s (taip)
Tvirtinama tik diržu
Yes (taip)
III
22 - 36 kg
KIDFIX XP SICT (taip / ne)
Ye s
(taip)
Tvir ti -
nama
tik diržuYe s
(taip)
Tvirti-
nama
tik diržu
NeNeNe
MAXI PLUS (taip / ne)
Ye s
(taip)
Tvir ti -
nama
tik diržuYe s
(taip)
Tvirti-
nama
tik diržu
Ye s (taip)
Ye s (taip)
Tvirtinama tik diržu
Yes (taip)
Svorio grup ėsRekomenduojamos
vaik ų saugos sistemos
S ėd ėjimo vieta
Oro pagalv ės
į jungimo /
išjungimo
mechaninis jungiklis
ĮJUNGTAIŠJUNGTA
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 57 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

581-2. Vaikų sauga
atveju galite sunkiai ar net mirtinai
susižaloti.
Montuodami vaik ų apsaugos
sistemas ant galin ės s ėdynė s
nustatykite priekin ės s ėdynė s
pad ėtį taip, kad ji netrukdyt ų
vaikui ar vaiko apsaugos
sistemai.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
atramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
 Jei paaugusio vaiko apsaugos
sistema yra labai vertikalioje
pad ėtyje, nustatykite s ėdyn ės
atloš ą į patogiausi ą padė tį. Jei
saugos dirž ų pakaba yra prieš
vaiko sė dynės diržo kreiptuv
ą,
pas

linkite s ėdynę į priek į.
*: Gvadelupa, Martinika ir Pranc ūzijos
Gviana
■Va i k ų saugos sistem ų tinkamu-
mas automobilio s ėdyn ėms
Kiekvienos s ėdimosios vietos suderina-
mumas su vaiko apsaugos sistemomis
(
 59 psl.) parodo, kokios vaiko tvirti-
nimo sistemos gali bū ti naudojamos ir
galimas s ėdėjimo vietas montuojant
vadovaujantis simboliais.
Taip pat galite pasirinkti rekomenduo-
jam ą J ūsų vaikui tinkam ą vaik ų apsau-
gos sistem ą.
Kitu atveju informacijos apie rekomen-
duojamas vaik ų apsaugos sistemas
ieškokite rekomenduojam ų vaik ų
apsaugos sistem ų ir suderinamumo
lentel ėje. (
 62 psl.)
Patikrinkite pasirinkt ą vaik ų apsaugos
sistem ą atsižvelgdami į patarimus,
pateiktus skyriuje „Prieš patvirtinant kie-
kvienos s ėdimosios vietos suderina-
mumą su vaiko saugos sistemomis“.
■Prieš patvirtindami kiekvienos
sė dimosios vietos suderina-
mumą su vaiko apsaugos siste-
momis
1Patikrinkite vaiko apsaugos siste-
mos standartus.
Naudokite vaik ų apsaugos sistem ą,
atitinkan čią UN(ECE) R44
*1 arba
UN(ECE) R129
*1, 2.
. Toliau pateikiamas patvirtinimo
Vai k ų saugos sistem ų
tinkamumas automobilio
sė dynė ms (Lotynų
Amerikos šalims*)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 58 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

59
1
1-2. Vaik
ų sauga
Sauga ir saugumas
ženklas yra ant vaiko saugos siste-
mos.
Patikrinkite patvirtinimo ženkl ą, pri-
tvirtint ą prie vaiko saugos sistemos.
Standarto numerio pavyzdys
UN(ECE) R44 patvirtinimo
ženklas
*3
Taip pat yra nurodyta UN(ECE)
R44 standart ą atitinkanti vaiko
svorio grupė .
UN(ECE) R129 patvirtinimo
ženklas
*3
Taip pat, yra nurodyta UN(ECE)
R129 standart ą atitinkanti vaiko
ū gio ir svorio grup ė.
2Va i k ų apsaugos sistemos kategori-
jos tikrinimas.
Patikrinkite vaiko tvirtinimo sistemos
patvirtinimo ženkl ą, nurodant į,
kokiai svorio grupei tinka ši sistema.
Be to, jei jei kas nors neaišku, per-
skaitykite vaiko tvirtinimo sistemos
vartotojo instrukcij ą arba kreipkit ės į
vaiko tvirtinimo sistemos pardav ėją .
• Universali. • Pusiau universali.
• Draudžiama.
•Konkre
čiam automobiliui.
*1: UN(ECE) R44 ir UN(ECE) R129 yra
JT keliami reikalavimai vaik ų saugos
sistemoms.
*2: šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos
sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
*3: rodomas ženklas gali skirtis
priklausomai nuo gaminio.
■Kiekvienos s ėdimosios vietos
suderinamumas su vaiko
saugos sistemomis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 59 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

601-2. Vaikų sauga
*1:priekinę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dynė s aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn kiek į manoma.
*2: nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
*3: jei galvos atrama kliudo pritvirtinti
vaiko kė dutę ir galvos atram ą galima
nuimti, nuimkite j ą.
Jei galvos atramos nuimti negalima,
pakelkite j ą į aukš čiausi ą padė tį.
*4: kai oro pagalv ės įjungimo / išjungimo
jungiklis įjungtas, naudokite tik į
priek į atsukt ą vaiko apsaugos
sistem ą.
*1, 2, 3*4
*3
*3
*3
Tinka universaliai vaik ų
apsaugos sistem ų kategorijai,
tvirtinamai automobilio saugos
diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje (  62
psl.).
Tin k a i-Size ir ISOFIX vaiko
apsaugos sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekinė s keleivio
s ė dyn ės jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 60 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

61
1
1-2. Vaik
ų sauga
Sauga ir saugumas
■Išsami informacija apie vaik ų saugos sistemas
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūdą.
Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos
sistemai tinkanč iu automobilių s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko apsaugos
sistemos prekiautojo.
Sė dėjimo vieta
Sė dynė s pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo /
išjungimo mechaninis jungiklis
ĮJUNGTAIŠJUNGTA
Sė dimoji pad ėtis tinkama
prisisegti saugos diržu (taip / ne)Yes (taip)
Tik atsukta į priek į
Yes (taip)Ye s (taip)Ye s
(taip)Ye s (taip)
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeNeYe s (taip)NeYe s (taip)
Sėdimoji pad ėtis tinkanti
šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)
NeNeNeNeNe
Tinka tvirtinti į s ėdyn ės atloš ą
atsuktoje pad ėtyje (R1 / R2X
/R2 / R3 / Ne)
NeNeR1, R2X,
R2NeR1, R2X, R2
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje
padė tyje (F2X / F2X / F2 / F3 /
Ne)
NeNeF2X, F2,
F3NeF2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko
s ė dynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)NeNeB2, B3NeB2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos.
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
R3Viso dydžio į sėdyn ės atloš ą atsuktos vaikų apsaugos sistemos.
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 61 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

621-2. Vaikų sauga
■Rekomenduojamos vaik ų apsaugos sistemos ir suderinamumo lentel ė
Šioje lentelėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už Lotyn ų
Amerikos šali ų rib ų.
Tvirtinant kai kuri ų tip ų vaiko apsaugos
sistemas ant galin ės s ėdyn ės gali b ūti
neį manoma tinkamai naudotis saugos
diržais sė dynėse, esan čiose šalia vaiko
apsaugos sistemos, netrukdant joms ir
nedarant poveikio saugos dirž ų veiksmingumui.
Įsitikinkite, kad saugos
diržas juosia pet į ir yra žemai ant klub ų.
Jei ne, arba jei jis trukdo vaiko
apsaugos sistemai, pers ėskite į kit ą
s ė dynę . Priešingu atveju galite sunkiai
ar net mirtinai susižaloti.
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų apsaugos sistema.
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
B2Paaugusio vaiko s ėdyn ė.
B3Paaugusio vaiko s ėdyn ė.
Svorio grup ėsRekomenduojamos
vaik ų saugos sistemos
Sė dė jimo vieta
Oro pagalv ės
į jungimo /
išjungimo
mechaninis
jungiklis
ĮJUNG
TAIŠJUNGTA
0, 0+
vaikai lengvesni nei
13 kgG0+, BABY SAFE PLUS
(taip / ne)NeYes
(taip)Yes
(taip)Ye s (taip)Ye s
(taip)
MIDI 2 (taip / ne)NeNeYes
(taip)NeYe s
(taip)
I
9 - 18 kg
TOYOTA DUO PLUS
(taip / ne)
Ye s
(taip)
Tvirtin ama tik
diržuYes
(taip)
Tvirtin ama tik
diržu
Yes
(taip)Ye s (taip)
Tvirtinama tik diržuYe s
(taip)
MIDI 2 (taip / ne)NeNeYes
(taip)NeYe s
(taip)
TvirtinimasAprašymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 62 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

63
1
1-2. Vaik
ų sauga
Sauga ir saugumas
 Montuodami vaik ų apsaugos
sistemas ant galin ės s ėdynė s
nustatykite priekin ės s ėdynė s
pad ėtį taip, kad ji netrukdyt ų
vaikui ar vaiko apsaugos
sistemai.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
atramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į. 
Jei paaugusio vaiko apsaugos
sistema yra labai vertikalioje
padė tyje, nustatykite s ėdynė s
atloš ą į patogiausi ą padė tį. Jei
saugos dirž ų pakaba yra prieš
vaiko s ėdynė s diržo kreiptuv ą,
pas l

inkite s ėdynę į priek į.
Informacijos apie vaik ų apsaugos sistemos naudojim ą rasite gamintojo
pateiktame eksploatacijos vadove.
Va i k ų apsaugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 63 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM