2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4647-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Pašalinkite nešvarumus
vandenyje sudr ėkinta minkšta
šluoste arba dirbtine. zomša.
 Nusausinkite pavirši ų sausa,
minkšta ir švaria šluoste.
■Metalini ų detali ų su satino apdaila
valymas
Metalin ės dalys padengtos tikru metalu.
Jas reikia valyti reguliariai. Jei nešvarios
zonos ilgesn į laik ą nevalytos, jas gali
b ūti sunku išvalyti.
 Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų
pavirši ų.
 Nešvarumus nuvalykite minkšta
šluoste, sudr ėkinta neutralaus
valiklio skiediniu.
Odinius apmušalus galima valyti
neutraliu 5% plovikliu, skirtu vilnai
plauti.
 Ploviklio liku čius nuvalykite
PASTABA
●Nenaudokite vaško ir vaško turinč ių
valikli ų. Galite pakenkti į rangos
skydelio ir kitiems dažytiems
paviršiams.
■Odini ų dangų apsauga
Valydami odinius apmušalus
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir
nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
●Tiesiogin ėje saul ės šviesoje ilgai
buvusi oda gali sukiet ėti ir
susitraukti. Automobil į laikykite
pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
●Automobilio salonas karštomis
dienomis įkaista, tod ėl nepatariame
ant apmušal ų laikyti vinilini ų,
plastmasini ų arba vaško turin čių
medžiagų , nes jos gali prilipti prie
odos.
■Neapliekite grind ų
Automobilio grind ų neplaukite
vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos
arba kitas elektrines dalis, esanč ias
virš arba po grind ų danga ar
kilim ėliais, ir sukelti j ų gedim ą; be to,
tai gali tapti automobilio korpuso
korozijos priežastimi. Dr ėgnas
korpusas gali prad ėti r ūdyti.
■Valant priekinio lango vidinę
pusę (automobiliuose su To y o ta
Safety Sense )
Nepurkškite lango ploviklio ant l ęšio.
Nelieskite l ęši ų. (  213 psl.)
■Užpakalinio lango vidin ės pus ės
valymas
●Užpakalinio lango nevalykite
priemone langams valyti, nes ji gali
pakenkti džiovintuvo laidams arba
antenai. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname
vandenyje. Valykite judesiais,
paraleliais laidams ir antenai.
●Va l y d a m i v i d i n ę lango pus ę
nepažeiskite apšildymo laid ų ir
antenos.
Metalini ų detalių su satino
apdaila valymas
Odini ų automobilio salono
dalių valymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 464 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

465
7
7-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir valymas
minkštu dr ėgnu audiniu.
 Nusausinkite pavirši ų sausa,
minkšta ir švaria šluoste. Leiskite
odai išdži ūti pav ėsyje, gerai
v ė dinamoje vietoje.
■Odini ų detali ų priežiū ra
To y o t a rekomenduoja valyti automobilio
salon ą bent du kartus per metus.
 Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų
pavirši ų.
 Purv ą valykite minkšta šluoste,
sudr ėkinta neutraliu valikliu,
praskiestu maždaug 1 %.
 Išgr ęžkite vandens pertekli ų iš
šluost ės ir kruopš čiai nuvalykite
likusius ploviklio ir vandens
p ėdsakus.
Dirbtinės odos apmušal ų
valymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 465 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4667-2. Priežiūra
7-2.Prieži ūra
■Į k ą kreiptis d ėl technin ės
apži ūros?
Geriausia d ėl automobilio aptarnavimo
kreiptis į vietin į įgaliot ą To y o t a atstovą -
To y o t a mechanikai yra gerai apmokyti
specialistai. Taip pat galite kreiptis į kitus
kvalifikuotus specialistus. Jei reikia
atlikti garantinius remonto darbus,
rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą
To y o t a atstovą, kuris detales pakeis
originaliomis To y o t a detalėmis ir
pašalins visus gedimus. To y o t a
mechanikai nuolat gauna naujausi ą
informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš
technini ų leidini ų, patarim ų apie remont ą
ir apmokymo program ų, tod ėl gal ės
tinkamai pad ėti jums išspr ęsti visas
problemas.
J ū sų įgaliotas To y o t a atstovas arba bet
kuris kitas kvalifikuotas specialistas
patikimai ir ekonomiškai atliks vis ą jū sų
aut om

obilio technin ę prieži ūrą , kadangi
turi didel ę darbo su To y o t a automobiliais
patirt į.
Techninė s priežiūros darbai turi b ūti
atliekami tam tikrais intervalais,
nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos
aprašym ą rasite leidiniuose
„Automobilio To y o t a servisas“ arba
„Automobilio To y o t a garantija“.
Ką turite žinoti apie savarankišk ą
prieži ūrą ?
Nemažai prieži ūros darbų galite atlikti
patys, jei turite bent šiek tiek įg ūdži ų ir
kelet ą pagrindini ų automobiliams skirt ų
į ranki ų.
Nepamirškite, kad kai kuriems
prieži ūros darbams atlikti reikia tur ėti
specialius įrankius ir į gūdžius.
Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas
automobili ų remonto meistras. Net jei
esate patyr ęs mechanikas, si ūlome,
kad remont ą ir prieži ūrą patik ėtum ėte
To y o t a atstovui arba kitam
kvalifikuotam specialistui. Bet koks
į galiotas Toyota atstovas užpildys
techninė s priežiūros ataskait ą. Šie
į rašai pravers atliekant garantinius
automobilio prieži ūros ir remonto
darbus. Jei prieži ūros darbus atliks ne
į galiotas To y o t a atstovas, paprašykite,
kad šie meistrai nurodyt ų atliktus
Prieži ūros reikalavimai
Siekiant saugiai ir ekonomiškai
važin ėti svarbiausia yra
nuolatos priži ūrė ti automobil į.
Toyota rekomenduoja atlikti
toliau nurodytus prieži ūros
darbus
Į SP ĖJIMAS
■Jei važin ėjate nepriži ūrimu
automobiliu
Netinkamai priži ūrė dami automobil į
galite rimtai jam pakenkti arba sukelti
avarin ę situacij ą.
■Atsargiai elkit ės su
akumuliatoriumi
Akumuliatorius, jo gnybtai ir kitos
detal ės turi švino ir jo komponent ų,
kurie sukelia smegen ų v ėžį. Jei
dirbote su akumuliatoriumi
nusiplaukite rankas. (  476 psl.)
Priežiū ra pagal grafik ą
Savarankiška priežiū ra
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 466 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

467
7
7-2. Prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
technin ės prieži ūros darbus techninė s
prieži ūros dokumentuose.
■Ar automobil į reikia remontuoti?
Visada atkreipkite dė mesį į pasikeitus į
vairavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan čius, kad automobil į reikia
remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
●Var ik li s tr ūkčioja, detonuoja arba
burzgia.
●Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
●Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
●Nuotekos po automobiliu (vanduo,
lašantis iš oro kondicionavimo
sistemos, yra normalus reiškinys).
●Pasikeit ę garsai, sklindantys iš duj ų
išmetamojo vamzdžio (tai gali rodyti,
kad išsiskiria pavojingos anglies
viendeginio dujos). Tokiu atveju
važiuokite atidar ę langus ir
nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų
duj ų sistem ą.
●Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas
ties pos ūkiais, nevienodai
nusidė vė jusios padangos.
●Važiuojant lygiu keliu automobilis
krypsta į vien ą pus ę.
●Girdisi ne įprastas garsas, susij ęs su
pakabos jud ėjimu.
●Sumaž ėja stabdymo efektyvumas,
netolygi stabdži ų eiga stabdant arba
spaudžiant sankabos pedal ą (su
mechanine transmisija), pedalas
beveik lie čia grindis, stabdant
automobilis krypsta į vien ą pus ę.
●Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra nuolat aukštesnė už
normali ą (  89 psl., 93).
Jei pasteb ėjote kuriuos nors iš min ėtų
požymi ų, kuo skubiau kreipkit ės į To y o t a
atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą. Automobil į tikriausiai reikia
remontuoti.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 467 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4687-3. Savarankiška priežiūra
7-3.Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu
Jei automobil į priži ūrite patys,
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Prieži ūra
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
Akumuliato-
riaus bū klė (

476 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
•Alyva
• Įprastas veržliaraktis
(gnybt ų spaustuk ų varž-
tams)
Variklio / tarpi-
nio aušintuvo
aušinimo skys-
č io kiekis (

475 psl.)
• Naudokite To y o t a
Super Long Life
Coolant ar panašios
kokyb ės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų,
aminų , nitritų, boro
priemaiš ų, kurio
sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų
r ū gš čių technologij ą
Toyota Super Long
Life Coolant yra 50%
aušinamojo skys čio ir
50% dejonizuoto
vandens mišinys.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
aušinamajam skys čiui
papildyti)
Variklio alyvos
kiekis (
 472
psl.)
• Toyota Genuine Motor Oil
arba tokios pat kokyb ės
• Šluost ė ar popierinis
rankšluostis
• Piltuv ėlis (naudojamas tik
variklio alyvai papildyti)
Saugikliai (
494 psl.)• Saugikliai, tokio pat sti- prumo amperais kaip origi-
nal ūs
Lemput ės(
497 psl.)
• Lemput ės tokio pat sti-
prumo vatais kaip origina-
lios lemput ės
• Atsuktuvo plokš čia gal-
vute.
•Raktas
Radiatorius,
kondensato-
rius ir aušintu-
vas (
 476
psl.)

Padang ų sl ėgis
(
 485 psl.)
• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis
(
 477 psl.)
• Neužš ąlantis automobili ų
langų plovimo skystis (žie-
mai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui
papildyti)
ĮSP ĖJIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judan čių mechanizmų , kurie gali
staiga pajudė ti arba įsielektrinti ir
skysč ių , kurie gali įkaisti. Kad
nesusižeistum ėte, vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
Į rangaPriemon ės ir į rankiai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 468 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

469
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Jei remontuojate varikl į
●Rankas, drabužius ir įrankius
laikykite kuo toliau nuo
besisukanč io ventiliatoriaus ir
variklio diržo.
●Nelieskite variklio, radiatoriaus,
išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali b ūti į kait ę.
Alyva ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti
į kait ę.
ĮSP ĖJIMAS
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojan čių daikt ų – popieri ų
ar skudur ų.
●Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti
degalai arba akumuliatorius.
Degal ų ir akumuliatoriaus garai yra
degū s.
●Būkite ypatingai atsarg ūs kai
dirbate prie akumuliatoriaus. Jame
yra nuodingos ir ėdžios sieros
r ū gšties.
●B ūkite atsarg ūs, nes stabdži ų
skysč io gali patekti ant rank ų arba į
akis, taip pat jis gali pakenkti
dažytiems paviršiams. Jei skysč io
pateks ant rank ų arba į akis,
nedelsdami nuplaukite jas
vandeniu.
Prireikus kreipkit ės į gydytoj ą.
■Jei dirbate prie elektrinio
ventiliatoriaus ar radiatoriaus
groteli ų
Į sitikinkite, kad variklio jungiklis yra
išjungtas.
Jei variklio jungiklis yra ON pad ėtyje ir
oro kondicionierius yra įjungtas arba
aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukšta, elektrinis ventiliatorius gali
pradė ti veikti. (  476 psl.)
■Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t. t.
nepatekt ų jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
PASTABA
■Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl
nešvaraus oro variklis gali grei čiau
nusidė vė ti, kibirkštys gali sukelti
gaisr ą variklio skyriuje.
■Jei skys čio per mažai arba per
daug
Normalu, kad stabdži ų skysč io
sumaž ėja kai nusid ėvi stabdži ų
kalad ėlė s, arba kai skys čio
akumuliatoriuje jo yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai pildyti,
gali b ūti, kad sistemoje yra gedimas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 469 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4707-3. Savarankiška priežiūra
1 Patraukite variklio dang čio
užrakto svirtel ę.
Variklio dangtis lengvai atšoks.
2 Patraukite variklio užrakto
svirtel ę į kair ę pus ę ir pakelkite
variklio dangt į. 3
Variklio dangt į paremkite
atraminiu strypu.
Variklio dangtis
Variklio dang čio atidarymas
ĮSP ĖJIMAS
■Tikrinimas prieš kelion ę
Patikrinkite, ar variklio dangtis gerai
uždarytas.
Važiavimo metu neuždarytas variklio
dangtis gali tapti avarijos, sužeidim ų
ar mirties priežastimi.
■Į d ėjus atramin į strypą į ertm ę
Į sitikinkite, jog strypas gerai paremia
variklio dangt į, kad šis nenukrist ų ant
j ū sų .
PASTABA
■Variklio dang čio uždarymas
Atramin į stryp ą gr ąžinkite į jo vietą .
Jei bandysite uždaryti strypu laikom ą
dangt į, galite jį sulenkti.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 470 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

471
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Priekyje
■Gale
XHe čbekas
XUniversalas
K ėliklio į statymas
Naudodami k ėliklį ,
vadovaukit ės instrukcijomis,
pateiktomis kartu su k ėlikliu, ir
saugiai atlikite operacij ą.
Keldami automobil į k ėlikliu
tinkamai įstatykite k ėlikl į. Įstat ę
neteisingai galite sugadinti
automobil į ir susižeisti patys.
K ėliklio įstatymo vieta
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 471 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM