2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1684-1. Prieš pradedant važiuoti
PASTABA
Informacijos apie tai, ką daryti
nuleidus padang ą, rasite ( 522, 539
psl).
■Važiavimas patvinusiu keliu
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan.
Taip galite pakenkti toliau
išvardintoms sistemoms.
●Gali gesti variklis.
●Gali įvykti trumpasis jungimas
elektros sistemoje.
●Vanduo gali pakenkti variklio
sistemai.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir j ūsų
automobilis sušlapo, įklimpo purve
arba sm ėlyje, paprašykite, kad To y o t a
prekybos atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas patikrint ų
toliau išvardintas sistemas.
●Stabdži ų sistemos funkcij ą.
●Variklio alyvos, transmisin ės alyvos
skysč io, sankabos skys čio,
diferencialo alyvos ir t.t. kiekio ir
kokyb ės poky čius;
●Guoli ų ir pakabos jung čių (kur
į manoma) tepalo b ūkl ę, taip pat
kitas jungtis, guolius ir pan.
Krovinys ir lagaminai
Kraudami į bagažin ę
lagaminus arba krovin į
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Į SP ĖJIMAS
■Daiktai, kuri ų negalima vežioti
bagažin ėje
Vežiojami bagažin ėje šie daiktai gali
sukelti gaisr ą:
●Benzino turintys gaminiai.
●Aerozolio balion ėliai.
■Saugos priemon ės
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju vairuotojas negal ės
paspausti pedal ų, blogai matyti keli ą,
po salon ą pasklid ę daiktai gali sužeisti
keleivius ir vairuotoj ą, gali kilti avarin ė
situacija.
●Jei įmanoma, stenkit ės sud ėti
daiktus į bagažin ę.
●Bagažin ėje ned ėkite daiktų ir
nekraukite lagaminų aukščiau nei
iki užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
viršaus.
●Kai sulenkiate užpakalines
s ė dynes, ned ėkite ilg ų daikt ų už
priekini ų s ėdyni ų atloš ų.
●Ned ėkite daiktų ir bagažo toliau
nurodytose vietose.
• Po vairuotojo kojomis.
•Ant priekin ės keleivio s ėdynė s arba
užpakalini ų s ėdyni ų (nekraukite
daikt ų vienas ant kito).
• Ant bagažin ės dangos.
•Ant įrangos skydelio.
•Ant jutikli ų skydelio.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 168 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

169
4
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Vairavimas
Į
SP ĖJIMAS
●Daiktus, esan čius salone, saugiai
pritvirtinkite.
●Niekuomet neleiskite keleiviams
s ė dėti bagažinė s skyriuje. Ji skirta
ne keleiviams. Keleiviai turi s ėdė ti
s ė dynė se tinkamai prisiseg ę
saugos diržais.
■Kroviniai ir j ų paskirstymas
●Neperkraukite automobilio.
●Sud ėkite krovin į tolygiai.
Priešingu atveju gali pablog ėti vairo
ir stabdymo įrangos veikimas,
vairuotojas gali nesuvaldyti
automobilio, susižaloti pats arba
gali susižaloti keleiviai.
■Stogo bagažin ės tur ėklai (jei
į rengti)
Nor ėdami pasinaudoti stogo bagažine
stogo tur ėklus sutvirtinkite dviem arba
daugiau originaliais To y o t a stogo
skersiniais.
Kai kraunate krovinį ant stogo bagažo
laikiklio, laikykit ės toliau pateikt ų
nurodym ų.
Stogo b ėgeliai
Skersiniai
●Nekraukite krovini ų tiesiai ant stogo
b ėgeli ų. Taip daiktai gali pasklisti ir
sukelti avarij ą.
●Sukraukite daiktus taip, kad j ų
svoris tolygiai pasiskirstyt ų tarp
priekin ės ir užpakalin ės aši ų.
●Kraudami ilgus arba pla čius daiktus
neviršykite automobilio matmenų .
(  566 psl.)
●Prieš pradė dami važiuoti į sitikinkite,
kad daiktai gerai pritvirtinti prie
stogo bagažin ės.
●Ant automobilio stogo bagažin ės
sukrauti daiktai padidina
automobilio svorio centr ą.
Nevažiuokite greitai, neprad ėkite
važiuoti staiga, venkite staigi ų
pos ūki ų ir manevr ų, nes galite
nesuvaldyti automobilio ir avarijos
arba automobilio virtimo metu galite
sunkiai, ar net mirtinai susižaloti.
●Važiuodami ilg ą atstum ą arba
nelygiais keliais kartais sustokite ir
patikrinkite, ar daiktai gerai
pritvirtinti.
●Bendras bagažo svoris ant stogo
bagažin ės neturi viršyti 75 kg.
■Dedant stogo bagažinė s turėklus
(automobiliuose su stogo
tur ėklais)
Pritvirtin ę skersinius pastumkite juos
pirmyn ir atgal, kad įsitikintum ėte, jog
jie gerai laikosi.
Priešingu atveju galite sukelti avarij ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 169 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1704-1. Prieš pradedant važiuoti
Prieš vilkdami priekabą patikrinkite
leidžiamą priekabos mas ę,
automobilio bendr ą mas ę (GVM),
Priekabos vilkimas
Šio modelio automobiliai gali
vilkti kitus automobilius tik tuo
atveju, jei jie turi vilkimo
komplekt ą. Prieš vilkdami
automobil į patikrinkite, ar
bendroji automobilio mas ė ir
automobilio mas ė, nurodyta
gamintojo informacijos
lentel ėje, kad įsitikintum ėte,
jog J ūsų automobilis gali vilkti
kit ą automobil į. (  171 psl.)
Jei bendroji automobilio mas ė
yra didesn ė nei automobilio
mas ė, J ūsų automobilis turi
vilkimo komplekt ą, tod ėl galite
vilkti kit ą automobil į. Jei
bendroji automobilio mas ė yra
tokia pat kaip automobilio
mas ė, J ūsų automobilis neturi
vilkimo komplekto, tod ėl
negalite vilkti kit ą automobil į.
XAutomobiliai be vilkimo paketo.
To y o t a nerekomenduoja j ūsų
automobiliu vilkti priekabos. To y o t a
taip pat nerekomenduoja montuoti
vilkimo kabl į ar montuoti ne įgali ųjų
vežim ėlio, motorolerio, dvira čio ir
pan. J ūsų automobilis n ėra skirtas
vilkti kit ą transporto priemon ę ir vežti
sunkius daiktus.
XAutomobiliuose su vilkimo
paketu.
J ū sų automobilis yra skirtas
keleiviams vežti. Priekaba apsunkina
automobilio valdym ą, stabdym ą,
sutrumpina automobilio tarnavimo
laik ą ir padidina degal ų s ąnaudas.
J ū sų saugumas ir automobilio b ūkl ė
priklausys nuo to, kaip naudosite
į rang ą, ir nuo j ūsų vairavimo įproč ių .
Savo ir kit ų žmoni ų saugumui
užtikrinti neperkraukite automobilio
arba priekabos.
Vilkdami priekab ą b ūkite itin atsarg ūs
ir važiuokite atsižvelgdami į
priekabos savybes ir važiavimo
s ą lygas.
To y o t a garantijos netaikomos kai
automobilis sugenda d ėl
komerciniais tikslais naudojamos
priekabos.
Kaip naudoti priekab ą pasitarkite su
To y o t a atstovu ar kitu kvalifikuotu
specialistu, nes kai kuriose šalyse
yra papildomi eismo taisykli ų
reikalavimai.
Svorio apribojimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 170 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

171
4
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Vairavimas
maksimal
ų ašies apkrovim ą
(MPAC) ir leidžiam ą velkamos
priekabos svor į. (  566 psl.)
To y o t a rekomenduoja naudoti tik
specialias To y o t a vilkimo kilpas ir
kablius. Kit ų gamintoj ų kokybiškos
priekabos ir vilkimo kabliai taip pat gali
b ūti naudojami.
Jei vilkimo įranga užstoja bet kur į
žibint ą ar valstybinio numerio ženkl ą,
turi b ūti laikomasi ši ų s ąlyg ų:
 Nenaudokite vilkimo įrangos,
kurios negalima lengvai nuimti ar
perkelti.

Nenaudojama vilkimo įranga turi bū ti
nuimta arba perkelta į kit ą viet ą.
■Bendras priekabos svoris ir
ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
Priekabos ir krovinio masi ų suma turi
atitikti leidžiam ą pakrautos priekabos
mas ę. Viršyti svor į yra pavojinga. ( 
566 psl.) Velkant priekab
ą rekomenduojame
naudoti trinties jungt į arba trinties
stabilizatori ų (vingiavimo reguliavimo
į taisas).
Maksimali leidžiama ašies
apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilkties
apkrova neviršyt ų 25 kilogram ų arba
4% vilkimo paj ėgumo. Šio reikalavimo
nepaisymas gali sukelti avarij ą. (  566
psl.)
■Informacinis lipdukas
(gamintojo etiket ė)
Bendras kombinuotas
automobilio svoris
Bendro automobilio svorio ir velkamos
priekabos svorio suma galima
vadovautis sprendžiant, ar galima vilkti
kit ą automobil į.
Jei bendroji automobilio mas ė yra
didesn ė nei automobilio mas ė, J ūsų
automobilis turi vilkimo komplekt ą,
tod ėl galite vilkti kit ą automobil į. Jei
bendroji automobilio mas ė yra tokia pat
kaip automobilio mas ė, J ūsų
automobilis neturi vilkimo komplekto,
tod ėl negalite vilkti kit ą automobil į.
Bendras automobilio svoris
Bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų,
priekabos, vilkimo kablio ir vilkties
apkrovimas neturi viršyti bendros
Priekabos kablys / kilpa
Svarbi informacija apie
priekabos svor į
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 171 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1724-1. Prieš pradedant važiuoti
automobilio mas ės daugiau nei 100 kg.
Viršyti svor į yra pavojinga.
Didžiausias leistinas
užpakalin ės ašies apkrovimas
Užpakalin ės ašies apkrovimas neturi
viršyti didžiausio leistino apkrovimo
15% arba daugiau. Viršyti svor į yra
pavojinga. Vilkimo j ėgos vert ės buvo
nustatytos atlikus bandymus važiuojant
j ū ros lygyje. Tur ėkite omenyje, kad
dideliame aukštyje variklio galia
sumažė ja ir vilkimo mas ė turi b ūti
atitinkamai mažesn ė.
XHe čbekas
1 516 mm
2 516 mm
ĮSP ĖJIMAS
■Jei viršytas bendras automobilio
svoris (GVM) arba didžiausias
leistinas ašies apkrovimas
(MPAC)
Nesilaikant nurodyto grei čio gali įvykti
avarija.
●Papildomai prip ūskite padangas
20,0 kPa (0.2 kgf/cm2 arba bar, 3
psi) iki rekomenduojamo sl ėgio. ( 
573 psl.)
●Vildami priekab ą neviršykite
nustatyto grei čio apribojimo
gyvenamose teritorijose arba 100
km / val. (62 myli ų per valandą ), –
to, kuris mažesnis.
Vilkimo kilpos ir kablio
tvirtinimo vietos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 172 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

173
4
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Vairavimas3
895 mm*1
896 mm*2
4559 mm
5 380 mm
6 25 mm
*1
26 mm*2
723 mm*1
24 mm*2
8358 mm*1
371 mm*2 X
Universalas
1 516 mm
2 516 mm
3 1105 mm
*1
1106 mm*2
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 173 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1744-1. Prieš pradedant važiuoti
4608 mm
5 325 mm
6 16 mm
*1
18 mm*2
712 mm*1
13 mm*2
8364 mm*1
376 mm*2
*1: Automobiliuose be nelygaus kelio
paketo.
*2: Automobiliuose su nelygaus kelio paketu.
■Informacija apie padangas
●Vilkdami priekab ą padidinkite
padang ų sl ėg į iki 20,0 kPa (0.2
kgf/cm
2 arba bar, 3 psi) didesnio nei
rekomenduojamas. (  566 psl.)
●Priekabos padangas prip ūskite
atsižvelgdami į priekabos svor į ir
vadovaudamiesi jos gamintojo
pateiktais nurodymais.
■Priekabos žibintai
Prieš montuodami priekabos šviesas
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą, nes neteisingai
prijungus priekabos šviesas, gali sugesti
automobilio švies ų sistema.
Montuodami priekabos šviesas
atsižvelkite į vietinius įstatymus.
■Važiavimas nauju automobiliu
Rekomenduojame, kad nauju
automobiliu važiuojant pirmus 800 km
priekaba neb ūtų velkama.
■Patikrinimas prieš pradedant vilkti
●Patikrinkite, kad krovinio maksimalus
leidžiamas svoris ir kablio / kilpos
apkrova neb ūtų viršyta. Atkreipkite
d ėmes į į tai, kad prikabintos priekabos
mas ė apsunkina automobil į.
Patikrinkite, kad svoris neviršyt ų
leistino ašies apkrovimo.
●Patikrinkite, ar krovinys priekaboje
gerai pritvirtintas.
●Jei standartiniuose užpakalinio vaizdo
veidrodžiuose nematyti kelio, reikia
pritvirtinti papildomus veidrodžius.
Ve id ro d ėlius abiejose automobilio
pus ėse nustatykite taip, kad gerai
matytum ėte keli ą už j ūsų automobilio
priekabos.
■Prieži ūra
●Jei važiuodami vilksite priekab ą
technin ė prieži ūra turi b ūti atliekama
dažniau, nes automobiliui tenka
didesn ė svorio apkrova, palyginti su
važiavimu be priekabos.
●Nuvažiav ę 1000 km patikrinkite ir
priveržkite visus velkamojo kablio ir
priekabos varžtus.
Automobilio su priekaba ir be
priekabos valdymas skiriasi.
Siekdami išvengti nelaim ės
laikykit ės toliau nurodyt ų saugos
taisykli ų.
■Priekabos šviesų jungčių
tikrinimas
Prieš važiuodami patikrinkite švies ų
jungtis, taip pat, pavažiav ę
sustokite ir patikrinkite, kaip veikia
PASTABA
■Kai galinio buferio stiprinimo
medžiaga yra aliuminis
Patikrinkite, kad plienin ė dalis
tiesiogiai nesiliest ų su šia sritimi.
Kai plienas lie čiasi su aliuminiu
į vyksta panaši į korozij ą reakcija, kuri
susilpnina t ą dal į ir gali sukelti
gedim ą. Rekomenduojame
susilie čian čias dalis apdoroti specialia
antikorozine medžiaga.
Patarimai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 174 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

175
4
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Vairavimas
priekabos švies
ų jungtys.
■Pasipraktikuokite vilkti
priekab ą.
 Važiuoti atbuline eiga, atlikti
pos ūkius ir apsisukti su priekaba
yra sud ėtinga ir reikalauja
patirties, tod ėl pasipraktikuokite.
 Važiuodami atbuline eiga su
prikabinta priekaba, laikykite
arčiausiai j ūsų esan čią vairo dal į
ir sukite pagal laikrodžio rodykl ę,
kad priekaba pasisukt ų į kair ę,
arba prieš laikrodžio rodykl ę, kad
pasisukt ų į dešin ę. Vair ą sukite
po truput į, kad išvengtum ėte
klaid ų. B ūtų gerai, kad važiuojant
atbuline eiga kas nors jums
pad ėtų - tai sumažint ų avarijos
pavoj ų.
■Atstumo iki kitos transporto
priemon ės didinimas
Važiuojant 10 km/val. grei čiu
atstumas tarp j ūsų ir priešakyje
važiuojan čios transporto priemon ės
turi b ūti ekvivalentus arba didesnis
nei j ūsų automobilio kartu su
priekaba ilgis. Staigiai nestabdykite,
nes gali bū ti sunku suvaldyti
automobil į. Automobilis gali imti
slysti. B ūkite itin atsarg ūs
važiuodami šlapiais ir slidžiais
keliais.
■Staigus grei čio didinimas /
vairara čio sukimas / pos ūkiai
Vairuokite tolygiai ir venkite staigi ų
pos ūki ų, kad priekaba neatsitrenkt ų
į automobil į. Prieš pos ūkį sul ėtinkite greit
į, kad netekt ų staigiai stabdyti.
■Venkite staigi ų pos ūki ų
Prisiminkite, kad priekabos ratai
ties pos ūkiu yra ar čiau kelio vidurio
nei automobilio ratai, tod ėl
padidinkite pos ūkio spindul į. Ties
pos ūkiu užimkite platesn ę kelio
dal į, nei tai darytum ėte važiuodami
be priekabos.
■Stabilumas
Stiprus v ėjas ir blogas kelias
apsunkina automobilio ir priekabos
valdym ą. Dideli ų transporto
priemoni ų sukelta oro banga gali
blokšti priekab ą į šalikel ę.
Nepamirškite steb ėti eism ą už
priekabos ir b ūkite pasiruoš ę leisti
dideliems sunkvežimiams bei
autobusams jus aplenkti. Tokiu
atveju stipriai laikykite vair ą ir
palaipsniui mažinkite greit į –
niekuomet nedidinkite grei čio. Jei
reikia sumažinti greit į, stabdykite
l ė tai ir važiuokite tiesiai į priek į.
■Lenkimas
Atsargiai lenkite kitas transporto
priemones, nes lenkimo kelias
gerokai ilgesnis. Lenkdami kit ą
transporto priemon ę prisiminkite,
kad velkate priekab ą, tod ėl reikia
nuvažiuoti didesn į atstum ą prieš
persirikiuojant į kit ą eismo juost ą.
■Pavaros
XMultidrive
nor ėdami palaikyti stabdymo
varikliu efektyvum ą ir į krovimo
sistemos veikim ą nejunkite pavar ų
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 175 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM