2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
statysite automobil į, į kair ę pus ę
ar į dešinę pusę.
 Negalima naudotis sistema, jei
stov ėjimo aikštel ė labai siaura
arba pagalbos teikimo sistemai
veikti n ėra pakankamai vietos.
Nor ėdami statyti automobil į į kitą
stov ėjimo viet ą, vadovaukit ės
informacija, pateikta informacijos
ekrane.
2 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti į priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba. Tai atlikus pasigirs
signalas ir tuo pat metu
matuokli ų ekrane užsidegs
indikatorius, po to įsijungs
paga l

binis automobilio
valdymas.
 Kai įsijungia automatin ė
vairara čio valdymo sistema,
ekrane rodomas vairara čio
automatinio valdymo (  332
psl.) ir pagalbos lygio indikatorius.
 Nor ėdami išjungti kontrol ės
funkcij ą paspauskite S-IPA
jungikl į.
 Jei važiuosite pernelyg greitai,
pasigirs įsp ėjamasis signalas ir
išsijungs pagalbos kontrol ės
sistema. (  333 psl.)
 Jei vieta, kurioje statote
automobil į, labai siaura,
pasigirsta čaižus įsp ėjamasis
signalas ir pagalbos sistema
išsijungia.
3 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 332 psl.), sustabdykite
automobil į.
4 Įjunkite R pavar ą.
5 Sėdė kite įprastai, padė kite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių
n ėra ir automobilio
s

tatymo vietoje ir l ėtai prad ėkite
važiuoti atbuline eiga
automobilio greit į reguliuodami
stabdži ų pedalo pagalba.
 Jei automobilis negali įvažiuoti į
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 344 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

345
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
stov ėjimo viet ą iš pirmo karto ir
reikia atlikti daugiau manevr ų,
pereikite prie etapo 6.
 Jei daugiau manevr ų atlikti
nereikia, pereikite prie etapo 12.
6 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 332 psl.), sustabdykite
automobil į.
7 Įjunkite D arba M pavar ą.
Jei esamoje automobilio pad ėtyje norite
išjungti pagalbos sistem ą, perjunkite
pavar ų svirtel ę į pad ėtį P.
8 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti į priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
9 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius (
 332 psl.), sustabdykite
automobil į.
10 Įjunkite R pavar ą.
11 Sėdė kite įprastai, padė kite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai prad ėkite
v

ažiuoti atbuline eiga
automobilio greit į reguliuodami
stabdži ų pedalo pagalba.
Priklausomai nuo stov ėjimo vietos
etapus nuo 6 iki 11 gali tekti pakartoti.
12 Kai automobilis beveik įvažiavo į
stov ėjimo viet ą pasigirsta
signalas ir stov ėjimo ekranas
pasirodo ekrane (  332 psl.),
sustabdykite automobil į.
Automobilio statymo važiuojant atbuline
eiga pagalbos režimas baigtas.
 Saugumo tikslais, signalas
skamba šiek tiek anks čiau nei
automobilis įvažiavo į numatyt ą
statymo viet ą. Tuo metu sistema
išsijungia. Tvirtai laikykite vair ą ir
l ė tai važiuokite atbuline eiga
greit į reguliuodami stabdži ų
pedalu tol, kol pastatysite
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 345 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3464-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
automobil į pageidaujamoje
pad ėtyje.
 Važiuodami atbuline eiga
patikrinkite plot ą automobilio
priekyje ir už jo, ži ūrė kite į
veidrod ėlius.
■Automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos režimo
veikimo są lygos
●Kad automobilio statymo pagalbos
funkcijos veikt ų teisingai, važiuokite
l ė tai (tokiu grei čiu, kad gal ėtum ėte
nedelsdami sustabdyti automobil į).
Sustokite taip, kad stov ėjimo vietos
centras b ūtų beveik statmenai
automobiliui, tada paspauskite S-IPA
jungikl į.
●Funkcija negali b ūti naudojama, kai
automobilio greitis yra maždaug 30
km/val. arba didesnis.
●Priekin ės šonin ės jutikliai ir galiniai
šoniniai jutikliai naudojami siekiant
nustatyti stovin čius automobilius ir
nustatyti automobilio stov ėjimo viet ą.
To d ėl, kai kli ūties nustatyti
neį manoma (  354 psl.), nurodymai
nepateikiami.
●Jei n ėra pastatyt ų automobili ų,
stov ėjimo vietos negalima nustatyti.
To d ėl negal ėsite naudotis automobilio
statymo važiuojant atbuline eiga
pagalbos sistema.
●Jei n ėra galimybi ų patikrinti stov ėjimo
viet ą supan čią aplink ą, automobilio
statymo važiuojant atbuline eiga
pagalbos režimas gali neveikti.
●Priklausomai automobilio statymo
vietos, jei automobilio priekyje n ėra
pakankamai vietos automobiliui
pastatyti, stov ėjimo vieta gali b ūti
nepasiekiama. Numatyta automobilio statymo vieta
Siena.
■Patarimai kaip naudotis
automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos režimu
1 Palikite maždaug 1 m atstum ą iki
stovin čių transporto priemoni ų ir
važiuokite į statymo viet ą. Jei tarpas
tarp J ūsų automobilio ir kitos
pastatytos transporto priemonė s per
didelis, priekiniai šoniniai jutikliai ir
užpakaliniai šoniniai jutikliai gali
neaptikti pastatyt ų transporto
priemoni ų.
1 m
2 Sustokite taip, kad vietos, kurioje
statysite automobil į centras b ūtų
statmenai J ūsų automobiliui. S-IPA
jungikl į paspauskite tik tada kai
automobilis sustabdytas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 346 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

347
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Kai paprast ąja išmani ąja automobilio statymo sistema naudotis negalite
arba kai ji išsijungia ir t.t., ekrane rodomas vienas iš žemiau nurodyt ų
pranešim ų. Imkit ės ekrane nurodyt ų veiksm ų.
■Jei negalite naudotis sistema
PASTABA
■Automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos režimo
naudojimas
●Jei kelio paviršius nelygus arba
važiuojate šlaitu, automobilio
statymo vieta gali bū ti nenustatyta.
To d ėl automobilis gali b ūti
pastatytas kreivai arba gali nukrypti
nuo automobilio statymo vietos.
Tokiu atveju nesinaudokite
automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos funkcija.
●Statydami automobil į siauroje
vietoje, galite j į pastatyti šalia kit ų
transporto priemoni ų. Jei atrodo,
kad automobilis gali atsitrenkti,
sustabdykite j į nuspausdami
stabdži ų pedal ą.
●Sistema gali neaptikti objekt ų, kurie
yra labai arti žem ės. Vizualiai
patikrinkite aplink ą ir, jei Jums
atrodo, kad automobilis gali
atsitrenkti į kli ūtį, sustabdykite
automobil į spausdami stabdži ų
pedal ą.
●Priklausomai nuo supan čios
aplinkos, pavyzdžiui, kit ų stovin čių
automobili ų, automobilis gali b ūti
statomas kampu arba gali nukrypti
nuo automobilio stovė jimo vietos.
Rankiniu b ūdu pastatykite
automobil į tvarkingai.
Informacijos ekrane rodomos žinut ės
ŽinutėSituacija / problemos sprendimas
IPA System Check Visit Your
Dealer
Galimi sistemos gedimai.
Išjunkite variklio jungikl į ir po to
paleiskite varikl į.
Jei pranešimas bus v ėl rodomas
automobil į patikrinkite Toyota
atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 347 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3484-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Currently Unavailable
Sistema gali bū ti sugedusi.
Vairo stiprintuvo sistema perkaito.
Išjunkite variklio jungikl į, truput į
palaukite ir v ėl paleiskite varikl į.
Variklis neveikia.
 Paleiskite varikl į.
Ant jutiklio užtiško vandens, purvo, sniego ir
pan. Nuvalykite snieg ą, led ą, purv ą ir pan.
 Nuvalykite sniegą , ledą, purvą ir pan.
Jei jutiklis šaltas.
Kai jutiklis atšils, sistema v ėl prad ės
veikti.
Akumuliatorius buvo išimtas ir v ėl prijungtas.
 Važiuokite į priek į maždaug 5 sekundes
ar ilgiau, maždaug 35 km/val arba
didesniu grei čiu.
Excessive Speed
S-IPA jungikliu galima naudotis kai automob ilis
važiuoja grei čiau nei 30 km/val.
 Naudokite jungikl į kai automobilis
važiuoja maždaug 30 km/val. arba
mažesniu grei čiu.
Unavailable
Try Another Location
S-IPA jungiklis naudojamas automobili ų
stov ėjimo aikštel ėje, kurioje laisv ų viet ų n ėra
arba statymo kelias labai siauras.
 Pagalbinio valdymo negalima naudoti kai
nėra vietos automobiliui pastatyti.
Važiuokite į maždaug 2,6 m (8,5 p ėdos) ar
didesnę automobili ų stov ėjimo viet ą.
 Pagalbinio valdymo funkcijos negalima
naudoti jei kelias yra siauras. Važiuokite į
maždaug 4,5 m (15 pė dų) ar didesn ę
automobili ų stovė jimo viet ą.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 348 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

349
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Narrow Space
Try Another Location
Išvažiuojant iš lygiagre čios automobilio statymo
vietos jungiklis S-IPA buvo paspaustas kai
automobilio priekyje arba už jo n ėra
pakankamai vietos.
 Pagalbinio valdymo negalima naudoti kai
nėra vietos automobiliui pastatyti.
Važiuokite į maždaug 2,6 m (8,5 p ėdos) ar
didesnę automobili ų stov ėjimo viet ą.
Obstruction
Try Another Location
S-IPA jungiklis naudojamas kai prieš automobil į
yra kli ūtys ir automobilis negali pavažiuoti į
priek į, kad gal ėtum ėte j į pastatyti atbuline eiga.
 Pagalbos funkcijos naudoti negalima, jei
prieš automobil į yra kli ūčių. Važiuokite į
automobili ų statymo vietas prieš kurias
n ėra kli ūčių.
Narrow Space
Išvažiuojant iš lygiagre čios automobilio statymo
vietos jungiklis S-IPA buvo paspaustas kai
automobilio priekyje arba už jo n ėra
pakankamai vietos.
 Automobilis negali išvažiuoti naudojantis
pagalbos sistema, nes automobilio
priekyje ir už jo n ėra pakankamai vietos.
Prieš išvažiuodami patikrinkite aplink ą.
Unavailable
S-IPA jungiklis paspaudžiamas tokioje vietoje,
kur automobilio priekyje n ėra kli ūčių arba yra
kli ūč ių šonuose ir automobilis negali išvažiuoti
iš lygiagre čios stovė jimo vietos.
 Pagalbinio valdymo funkcijos negalima
naudoti išvažiuojant, nes yra kli ūčių
automobilio šonuose arba galima lengvai
išvažiuoti nesinaudojant pagalbos
funkcija. Prieš išvažiuodami patikrinkite
aplinką .
ŽinutėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 349 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3504-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Kai valdymas išjungtas
Pressure Applied to Steering
WheelLaikant vairarat į įsijungia pagalbos sistema.
 Švelniai laikykite vairarat į. Įsijungs
pagalbos sistema.
Stop the Vehicle
Automobilis pajuda ir, laikant vairarat į, įsijungia
pagalbinis valdymas.
 Nor ėdami įjungti pagalbin į valdym ą
sustabdykite automobil į ir vadovaukit ės
sistemos pateiktais nurodymais.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
Park Assist Cancelled
Veikiant pagalbos sistemai vairuotojas
perjungia pavar ų perjungimo svirtel ę į pad ėtį P
arba paspaudžia S-IPA jungikl į.
Excessive Speed
Ieškant lygiagre čios automobilio statymo vietos
automobilis važiuoja didesniu nei 30 km/val.
grei čiu.
Narrow SpacePagalbos sistema naudojama statant
automobil į siaurose stov ėjimo vietose.
No Exit Direction Specified
Naudojantis išvažiavimo iš lygiagre čios
automobilio stov ėjimo vietos pagalbos sistema
pavar ų svirtel ė buvo perjungta neparodžius
važiavimo krypties pos ūki ų signalo svirtele.
 Vadovaukit ės sistemos pateiktais
nurodymais.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 350 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

351
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■Kai valdymas laikinai sustabdytas
Wrong Direction
Kai pagalbos sistema pradeda veikti,
automobilis juda prieši nga pateiktiems
nurodymams kryptimi.
 Nor ėdami važiuoti į priekį vadovaukit ės
sistemos pateiktais nurodymais.
Cannot Reach Desired Position
Atliktas maksimalus manevr ų skai čius pagalbos
sistemai veikiant arba numatyta automobilio
statymo vieta negali b ūti pasiekta tod ėl, kad
pagalbos sistema buvo naudojama automobiliui
važiuojant sta čiu šlaitu.
 Vadovaukit ės pagalbos sistemos
nurodymais ir naudokit ės sistema
dideliame plote, kuriame n ėra n ėra
stataus šlaito.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
Steering wheel turned
Vairuotojas laiko vairaratį veikiant pagalbos
sistemai.
 Sustabdykite automobil į ir švelniai
laikykite vairarat į. Tada įjunkite pagalbos
sistem ą paspaud ę S-IPA jungikl į.
Excessive Speed
Automobilis juda didesniu nei 7 km/val. grei čiu.
 Sustabdykite automobil į ir švelniai
laikykite vairarat į. Tada įjunkite pagalbos
sistem ą paspaud ę S-IPA jungikl į.
Pressure Applied to Steering
Wheel
S-IPA jungiklis paspaudžiamas laikinai
sustabdžius pagalbinį valdymą ir tvirtai laikant
vair ą.
 Švelniai laikykite vairarat į. Sustabdykite
automobil į, kad pagalbos sistema
į sijungt ų iš naujo.
Stop the Vehicle
S-IPA jungiklis buvo paspaustas kai pagalbos
sistema laikinai neveik ė ir automobilis važiavo.
 Švelniai laikykite vairarat į. Sustabdykite
automobil į, kad pagalbos sistema
į sijungt ų iš naujo.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 351 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM