2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2004-3. Žibintai ir valytuvai
• Kai prieš automobil į staiga išvažiuoja
kita transporto priemon ė.
• Kai priešinga kryptimi važiuojan čių
transporto priemoni ų nesimato d ėl
pos ūki ų, keli ų dalytuv ų ar pakel ės
medži ų.
• Kai pla čiame kelyje toli esan čioje
juostoje iš priekio atvažiuoja
transporto priemon ės.
• Kai nedega priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų šviesos.
●Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei
priekyje važiuojanti transporto
priemon ė važiuoja su į jungtais rūko
žibintais, ta čiau ne įjungtais priekiniais
žibintais.
●D ėl nam ų švies ų, gatvi ų apšvietimo
žibint ų, keli ų eismo signal ų ir
švie čian čių skelbim ų lent ų ar kelio
ženkl ų ir kit ų šviesą atspindinč ių
objekt ų tolimosios šviesos gali b ūti
perjungtos į artim ąsias šviesas arba
artimosios šviesos gali neužgesti.
●Šie veiksniai gali turė ti įtakos laikui,
per kur į tolimosios šviesos įjungs arba
išjungs:
•Art ėjan čių arba prieš priekyje
važiuojanč ių transporto priemoni ų
priekini ų, galini ų ir r ūko žibint ų
ryškumas.
•Art ėjan čių arba priešais važiuojan čių
transporto priemoni ų jud ėjimas ir
kryptis.
•Art ėjan čių arba iš paskos važiuojanč ių
transporto priemoni ų šviesos dega tik
vienoje pus ėje.
•Art ėjanti arba iš paskos važiuojanti
transporto priemon ė yra dvirat ė.
•Kelio b ūkl ė (nuolydis, pos ūkis, kelio
paviršiaus b ūkl ė ir pan.).
• Keleivi ų skai čius ir lagaminų kiekis.
●Tolimosios šviesos gali netik ėtai
į sijungti arba išsijungti.
●Sistema gali neaptikti dvira čių arba
panaši ų objekt ų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai
nenustatyti supanč ios aplinkos
apšvietimo lygio. D ėl to artimosios
šviesos gali neužgesti arba tolimosios
šviesos gali prad ėti mirks ėti, akinti priekyje einan
čius p ėsčiuosius arba
priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų vairuotojus. Toliau
nurodytais atvejais patys įjunkite
artim ąsias arba tolim ąsias šviesas.
• Kai oro s ąlygos blogos (lyja, r ūkas,
sninga ir t.t.).
• Priekinis stiklas yra padengtas ledu, purvu, trukdo r ūkas, migla ir t.t.
• Priekinis stiklas suskil ęs arba
išmuštas.
• Kameros jutiklis yra deformuotas arba purvinas.
• kameros jutiklis yra labai įkait ęs;
• Supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip
priekini ų žibint ų, galini ų žibint ų ir r ūko
žibint ų.
• Jei priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų priekiniai arba užpakaliniai
žibintai išjungti, purvini, kei čia spalvą arba
blogai nustatyti.
• Jei ant automobilio iš po priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės rat ų
tykšta vanduo, krenta dulk ės ar sniegas ir
t.t.
• Jei važiuojate vietov ėse, kuriose
protarpiais kei čiasi šviesumas ir
tamsumas.
• Jei dažnai ir pakartotinai važiuojate į
pakaln ę ir v ėl kylate į kaln ą arba
važiuojate keliais su neapdorotais,
duobė tais ar nelygiais paviršiais
(pavyzdžiui, akmenimis gr įstais keliais,
žvyrkeliais ir pan.).
• Dažnai ir pakartotinai atliekant pos ūkius
arba važiuojant vingiuotas kelias.
• Automobilio priekyje yra ypa č gerai šviesą
atspindintis objektas, pavyzdžiui, ženklas
ar veidrodis.
• Priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės galas atspindi švies ą,
pavyzdžiui, vilkiko konteineris.
• Automobilio priekiniai žibintai yra pažeisti,
purvini arba blogai nustatyti.
• Automobilis yra pakryp ęs d ėl nuleistos
padangos arba velkamos priekabos ir t. t.
• Kai priekini ų žibint ų tolimosios ir
artimosios šviesos perjungiamos
ne įpr
astai dažnai.
• Kai vairuotojas mano, kad tolimosios
šviesos gali žyb čioti arba akinti
p ėsčiuosius ar kit ų transporto
priemoni ų vairuotojus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 200 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

201
4
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
■Artim
ųjų šviesų į jungimas
Patraukite svirtel ę į pradin ę padė tį.
Išsijungs automatini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius.
Nor ėdami įjungti automatines
tolim ąsias šviesas pastumkite svirtel ę
nuo sav ęs.
■Tol im ųjų švies ų į jungimas
Paspauskite automatini ų tolim ųjų
šviesų jungikl į.
Automatini ų tolim ųjų švies ų indikatorius
užges ir užsidegs tolim ųjų švies ų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti automatini ų
tolim ųjų švies ų sistem ą dar kart ą
paspauskite jungikl į.
*: jei yra.
 Priklausomai nuo automobilio
grei čio nustato priekini ų šviesų
apšvie čiam ą plot ą.
 Važiuojant ties pos ūkiais nustato
priekini ų tolim ųjų šviesų
intensyvum ą taip, kad ryškiau
apšvie čiamas plotas toje pus ėje,
į kuri ą suka automobilis.
 Valdo užtemdytas tolim ąsias
šviesas, tod ėl visas plotas aplink
To l im ųjų švies ų įjungimas /
išjungimas rankaAHS (adaptyvioji
tolim ųjų šviesų
sistema)
*
Adaptyvioji tolim ųjų šviesų
sistema naudoja įmontuotos
vaizdo kameros jutikl į, esant į
priekinio lango viršutin ėje dalyje,
kad įvertint ų gatvi ų šviestuv ų,
automobili ų, apšvietimo ties
pos ūkiu, art ėjan čių ir priešakyje
važiuojan čių automobili ų šviesų
ryškum ą ir automatiškai įjungia
arba išjungia tolimą sias šviesas.
ĮSP ĖJIMAS
■Adaptyviosios tolim ųjų švies ų
si st emos ribotumas
Nepasikliaukite vien adaptyvi ąja tolim ųjų
švies ų sistema. Važiuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą ir galimas kli ūtis bei kitas
aplinkybes ir, prireikus, tolim ąsias šviesas
į junkite arba išjunkite ranka.
■Siekiant išvengti neteisingo tolim ųjų
švies ų sistemos veikimo
Neperkraukite automobilio.
Sistemos funkcijos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 201 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2024-3. Žibintai ir valytuvai
automobilį dalinai neapšviestas,
o visus kitus plotus apšvie čia
tolimosios šviesos.
Užtemdytos tolimosios šviesos gerina
matomumą priekyje ir neakina priekyje
važiuojan čių vairuotoj ų.
Nustato artim ųjų švies ų
projektuojam ą atstum ą atsižvelgiant
į atstum ą iki priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės.
1 Paspauskite adaptyviosios
tolim ųjų šviesų sistemos jungikl į.
2 Priekini ų šviesų jungikliui
esant arba pad ėtyje
pastumkite svirtel ę nuo sav ęs.
Kai sistema įjungta, užsidega AHS
indikatoriaus lemput ė.
■Taikomosios tolim ųjų šviesų
sistemos veikimo s ąlygos.
●Kai įvykdomos visos toliau išvardintos
s ą lygos, automatiškai įsijungia
tolimosios šviesos.
• Automobilio greitis yra 60 km/val. arba didesnis.
• Sritis prieš automobil į yra tamsi.
●Esant šioms s ąlygoms įsijungs
pritemdytos tolimosios šviesos, o
artim ųjų švies ų apšvie čiamas
atstumas bus nustatomas
automatiškai, tai priklausys nuo
atstumo iki priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų:
• Automobilio greitis yra 60 km/val. arba didesnis.
• Sritis prieš automobil į yra tamsi.
•N ėra artė jančių arba priešakyje
važiuojanč ių transporto priemoni ų,
kuri ų priekiniai arba ir galiniai žibintai
į jungti.
●Esant kuriai nors iš toliau išvardint ų
s ą lyg ų tolimosios šviesos arba
pritemdytos tolimosios šviesos
automatiškai bus perjungtos į
artim ąsias šviesas.
• Automobilio greitis sumaž ėja iki
mažesnio nei 60 km/val.
• Aplinka prieš automobil į n ėra tamsi.
• Priekyje yra daug transporto priemoni ų.
• Priekyje greitai važiuoja transporto priemon ės ir tolimosios šviesos gali
akinti j ų vairuotojus.
■Kameros jutiklio duomen ų
informacija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai
Adaptyviosios tolim ųjų
šviesų sistemos į jungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 202 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

203
4
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
nepersijungti
į pritemdyt ų švies ų
režim ą toliau nurodytais atvejais:
• Kai iš už pos ūkio staiga pasirodo
priešinga kryptimi važiuojan čios
transporto priemon ės.
• Kai prieš automobil į staiga išvažiuoja
kita transporto priemon ė.
• Kai priešinga kryptimi važiuojan čių
transporto priemoni ų nesimato d ėl
pos ūki ų, keli ų dalytuv ų ar pakel ės
medži ų.
• Kai pla čiame kelyje toli esan čioje
juostoje iš priekio atvažiuoja
transporto priemon ės.
• Kai nedega kit ų transporto priemoni ų
šviesos.
●Tolimosios šviesos gali persijungti į
pritemdyt ų švies ų režim ą, jei priekyje
važiuojanti transporto priemon ė
važiuoja su į jungtais rūko žibintais,
ta čiau ne įjungtais priekiniais žibintais.
●D ėl nam ų švies ų, gatvi ų apšvietimo,
eismo švies ų ir švie čiančių skelbim ų lent ų
ar ženkl ų ir kit ų švies ą atspindin čių objekt ų
tolimosios šviesos gali b ūti perjungtos į
tolim ąsias pritemdytas šviesas, tolimosios
šviesos gali b ūti neperjungiamos į tolim ą-
sias pritemdytas šviesas arba pasikeis
ploto aplink automobil į apšvietimas.
●Toliau nurodyti veiksniai gali tur ėti į takos
laikui, per kur į tolimosios šviesos įsijungs
arba išsijungs, ar grei čiui, per kur į kei čiasi
neapšviestos vietos:
•Art ėjan čių arba priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų priekini ų, galini ų ir
r ū ko žibint ų ryškumas.
•Art ėjan čių arba priešais važiuojan čių
transporto priemoni ų jud ėjimas ir kryptis.
•Art ėjan čių arba iš paskos važiuojan čių
transporto priemoni ų šviesos dega tik vie-
noje pus ėje.
•Art ėjanti arba iš paskos važiuojanti trans-
porto priemon ė yra dvirat ė.
•Kelio b ūkl ė (nuolydis, pos ūkis, kelio pavir-
šiaus b ūkl ė ir pan.).
• Keleivi ų skai čius ir lagamin ų kiekis.
●Priekini ų žibint ų šviesos pasiskirstymo
kontrol ė gali pasikeisti netik ėtai.
●Sistema gali neaptikti dvira čių arba pana-
ši ų objekt ų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai nenusta-
tyti supan čios aplinkos apšvietimo lygio.
D ėl to artimosios šviesos gali neužgesti
arba tolimosios šviesos gali prad ėti mirk-
sė ti, akinti priekyje einan čius pėsčiuosius
arba priekyje važiuojan čių transporto prie-
moni ų vairuotojus. Toliau nurodytais atve-
jais patys į junkite artim ąsias arba
tolim ąsias šviesas.
• Kai oro s ąlygos blogos (lyja, r ūkas, sninga
ir t.t.).
• Priekinis stiklas yra padengtas ledu, purvu, trukdo r ūkas, migla ir t.t.
• Priekinis stiklas suskil ęs arba išmuštas.
• Kameros jutiklis yra deformuotas arba pur- vinas.
• kameros jutiklis yra labai įkait ęs;
• Supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip priekini ų žibint ų, galini ų žibint ų ir r ūko
žibint ų.
• Jei priekyje važiuojan čių transporto prie-
moni ų priekiniai arba užpakaliniai žibintai
išjungti, purvini, kei čia spalvą arba blogai
nustatyti.
• Jei ant automobilio iš po priekyje važiuo-
jan čios transporto priemon ės rat ų tykšta
vanduo, krenta dulkė s ar sniegas ir t.t.
• Jei važiuojate vietov ėse, kuriose protar-
piais kei čiasi šviesumas ir tamsumas.
• Jei dažnai ir pakartotinai važiuojate į
pa k

alnę ir v ėl kylate į kaln ą arba važiuo-
jate keliais su neapdorotais, duob ėtais ar
nelygiais paviršiais (pavyzdžiui, akmeni-
mis grį stais keliais, žvyrkeliais ir pan.).
• Dažnai ir pakartotinai atliekant pos ūkius
arba važiuojant vingiuotas kelias.
• Automobilio priekyje yra ypa č gerai šviesą
atspindintis objektas, pavyzdžiui, ženklas
ar veidrodis.
• Priekyje važiuojan čios transporto priemo-
n ė s galas atspindi švies ą, pavyzdžiui, vil-
kiko konteineris.
• Automobilio priekiniai žibintai yra pažeisti,
purvini arba blogai nustatyti.
• Automobilis yra pakryp ęs d ėl nuleistos
padangos arba velkamos priekabos ir t. t.
• Kai priekini ų žibint ų tolimosios ir artimo-
sios šviesos perjungiamos ne įprastai daž-
nai.
• Kai vairuotojas mano, kad tolimosios švie- sos gali žyb čioti arba akinti p ėsčiuosius ar
kit ų transporto priemoni ų vairuotojus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 203 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2044-3. Žibintai ir valytuvai
• Automobilis yra naudojamas šalyje, kurioje yra priešingos krypties eismas nei
nustatyta automobilio sistema, pavyz-
džiui, važiuojant automobiliu su vairu deši-
niojoje pus ėje šalyje, kurioje važin ėjama
automobiliu su vairu kairiojoje pusė je.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  577 psl.)
■Artim ųjų šviesų į jungimas
Patraukite svirtel ę į pradin ę padė tį.
AHS indikatorius užges.
Nor ėdami v ėl įjungti adaptyvi ąją
tolim ųjų švies ų sistem ą pastumkite
svirtel ę nuo sav ęs.
■Tol im ųjų švies ų į jungimas
Paspauskite adaptyviosios tolim ųjų
šviesų sistemos jungikl į.
AHS indikatorius užges ir užsidegs
tolim ųjų švies ų indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti adaptyvi ąją
tolim ųjų švies ų sistem ą dar kart ą
paspauskite jungikl į.
To l im ųjų švies ų įjungimas /
išjungimas ranka
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 204 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

205
4
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
XUžpakalini
ų r ūko žibint ų jungiklis
Įjungia užpakalinius r ūko
žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas gr įžta į
pad ėtį.
Dar kart ą pasukus žiedą išsijungia tik
galinis r ūko žibintas.
XPriekini ų ir užpakalini ų r ūko
žibint ų jungiklis.
1 Išjungia priekinius r ūko
žibintus.
2 Įjungia priekinius r ūko
žibintus.
3 Įjungia priekinius ir
užpakalinius r ūko žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas j į gr ąžina į
padė tį.
Dar kart ą pasukus jungiklio žiedą
išsijungia tik galinis rū ko žibintas.
■Rūko žibint ų naudojimas
●Automobiliuose su užpakalini ų r ūko
žibint ų jungikliu
Į jungiamos priekin ės šviesos.
●Automobiliuose su priekini ų ir
užpakalini ų r ūko žibint ų jungikliu
Priekiniai r ūko žibintai: priekiniai
gabaritiniai žibintai yra įjungti.
Užpakaliniai r ūko žibintai: įjungti
priekiniai žibintai arba priekiniai r ūko
žibintai.
R ūko žibint ų jungiklis
Lyjant lietui ar tvyrant r ūkui
vairuoti bus lengviau, jei
į sijungsite r ūko žibintus.
Eksploatacijos instrukcijos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 205 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2064-3. Žibintai ir valytuvai
Perjungiant svirtelę valytuvai
ir ploviklis veiks toliau nurodytu
b ūdu.
XLango valytuvai su interval ų
nustatymu.
1 Priekinio stiklo valytuvai
valo su intervalais. 2
Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Valymo intervalus galima nustatyti
pasirinkus valymo su intervalais
režim ą.
5 Padidina valymo su intervalais
dažnius.
6 Sumažina valymo su intervalais
dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
Automobiliuose su priekini ų žibint ų
valytuvais: kai patraukiate ir palaikote
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis
Svirtelė s pagalba galite į jungti
priekinio stiklo valytuvus ir
plovikl į.
PASTABA
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali
pakenkti stiklui.
Valytuvo svirtel ės valdymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 206 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

207
4
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
svirtel
ę degant priekiniams žibintams,
priekini ų žibint ų valytuvai nuvalys vien ą
kart ą. Paskui priekini ų žibint ų valytuvai
į sijungia kas 5 kart ą patraukus svirtel ę.
XLietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai
1 Lietui jautri ų priekinio lango
valytuv ų veikimas
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Jei yra nustatytas AUTO režimas, lyjant
lietui priekinio lango valytuvai įsijungia
automatiškai. Priekini ų stiklo valytuv ų
valymo greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į lietaus
gaus ą ir automobilio greit į.
Kai jungiklis yra AUTO pad ėtyje
jutiklio jautrum ą galima reguliuoti pasukant jungikl
į.
5 Padidina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius
6 Sumažina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
Automobiliuose su priekini ų žibint ų
valytuvais: kai patraukiate ir palaikote
svirtel ę degant priekiniams žibintams,
priekini ų žibint ų valytuvai nuvalys vien ą
kart ą. Paskui priekini ų žibint ų valytuvai
į sijungia kas 5 kart ą patraukus svirtel ę.
■Priekinio lango valytuvus ir plovikl į
galima naudoti toliau nurodytose
situacijose.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 207 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM