2022 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ilmoitustoiminto
Seuraavissa tilanteissa RSA-järjestelmä
antaa kuljettajalle ilmoituksen.
• Kun ajoneuvon nopeus ylittää
näytetyn nopeusrajoitusmerkin
nopeusilmoituskynnyksen, merkki
näkyy korostettuna ja äänimerkki
annetaan.
• Kun RSA-järjestelmä tunnistaa
kielletyn ajosuunnan merkin ja
huomaa navigointijärjestelmän
karttatietojen perusteella, että
ajoneuvo on siirtynyt kielletylle
alueelle, kielletyn ajosuunnan merkki
vilkkuu ja summeri soi.
(Navigointijärjestelmällä varustetut
autot)
• Jos huomataan, että ajoneuvosi on
ohittamassa, kun monitoiminäytössä
näkyy ohituskieltomerkki, näytetty
merkki vilkkuu ja äänimerkki kuuluu.
Tilanteen mukaan liikenneympäristö
(liikenteen suunta, nopeusyksikkö)
voidaan tunnistaa väärin, eikä
ilmoitustoiminto välttämättä toimi
oikein.
Asetusmenettely
1. Paina "<" tai ">" mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
.
(→S. 106)
2. Paina “∧” tai “∨” mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
,
ja paina.
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA)
automaattinen pois päältä
kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
• Mitään liikennemerkkiä ei ole
tunnistettu tietyllä matkalla.
• Tie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi tai havaitse oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti eikä välttämättä tunnista
liikennemerkkejä, näyttää väärän
liikennemerkin tms. Kyse ei kuitenkaan
ole toimintahäiriöstä.
• Etukamera on kohdistettu väärin
tunnistimeen kohdistuneen
voimakkaan iskun seurauksena jne.
• Likaa, lunta, tarroja tms. on
tuulilasissa lähellä etukameraa.
• Vaikeassa säässä, kuten
rankkasateessa, sumussa, lumi- tai
hiekkamyrskyssä.
• Vastaantulevan auton valo,
auringonvalo tms. osuu etukameraan.
• Liikennemerkki on likainen,
haalistunut tai vinossa.
• Elektronisen merkin kontrasti on
heikko.
• Liikennemerkki on osittain tai
kokonaan puun lehtien tai pylvään
yms. peittämä.
• Liikennemerkki on näkyvissä
etukameralle vain lyhyen ajan.
• Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto
yms.) päätellään väärin.
• Jos liikennemerkki ei liity kaistaan,
jota pitkin auto ajaa, mutta se sijaitsee
välittömästi moottoritien
haarautuman jälkeen tai
rinnakkaisella kaistalla juuri ennen
yhdistymistä.
• Edellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
• Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
• Sivutien nopeusrajoitusmerkit
saatetaan havaita ja esittää näytöllä
( jos ne ovat etukameran
havaintoalueella), kun autolla ajetaan
päätietä pitkin.
• Liikenneympyrän poistumistien
nopeusrajoitusmerkit saatetaan
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
263
4
Ajaminen

havaita ja näyttää ( jos ne ovat
etukameran tunnistusalueella), kun
ajetaan liikenneympyrässä.
• Auton etuosa on koholla tai
painuneena kuormauksen takia
• Ympäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
• Jos esimerkiksi tunnistetaan
kuorma-autoille tarkoitettu merkki.
• Autolla ajetaan maassa, jossa on
vastakkainen liikennejärjestys
(oikeanpuoleinen liikenne).
• Navigointijärjestelmän karttatiedot
ovat vanhentuneet.
(navigointijärjestelmällä varustetut
mallit)
• Navigointijärjestelmä ei ole
toiminnassa. (navigointijärjestelmällä
varustetut mallit)
• Mittaristossa näytettävä nopeustieto
saattaa poiketa
navigointijärjestelmän ( joissakin
malleissa) nopeustiedosta, koska
navigointijärjestelmä käyttää
karttatietoa.
Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos käynnistyspainikkeesta viimeksi
valittiin OFF-asento
nopeusrajoitusmerkkien näytön ollessa
esillä monitoiminäytöllä, sama
liikennemerkkien näyttö tulee näkyviin,
kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
Jos viesti "RSA-järjestelmän
toimintahäiriö. Vie auto huoltoon"
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset:→s. 499)4.5.5 Täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin*
*: Joissakin malleissa
Toimintojen yhteenveto
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä
toiminnolla auto kiihdyttää, hidastaa tai
pysähtyy automaattisesti sovittaakseen
nopeuden edellä ajavan ajoneuvon
nopeudessa tapahtuviin muutoksiin
ilman, että kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeustoiminnolla auto kulkee
kiinteää nopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussäädintä
maanteillä ja moottoriteillä.
• Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto (→s. 267)
• Tavanomainen vakionopeustoiminto
(→s. 271)
Järjestelmän osat
1Monitoiminäyttö
2Merkkivalot
3Asetettu nopeus
4Ajoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin
5Vakionopeussäätimen katkaisin
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
264

VAROITUS!
Ennen täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
käyttöä
• Kuljettaja on yksin vastuussa
turvallisesta ajamisesta. Älä luota
yksinomaan järjestelmän toimintaan
ja aja turvallisesti kiinnittäen
huolellinen huomio ajoympäristöön.
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin avustaa ajamista
ja helpottaa kuljettajan ajorasitusta.
Annetulle avustukselle on kuitenkin
rajoituksensa. Tutustu seuraaviin
ehtoihin huolellisesti. Älä luota liikaa
tähän järjestelmään. Aja aina
turvallisesti.
– Kun tunnistin ei välttämättä
tunnista oikein edellä ajavaa
ajoneuvoa:→s. 274
– Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto ei
välttämättä toimi oikein:→s. 275
• Aseta nopeus asianmukaisesti
nopeusrajoituksen, liikennevirran,
tieolosuhteiden, sääolosuhteiden jne.
mukaan. Kuljettaja on vastuussa
asetetun nopeuden tarkastamisesta.
• Vaikka järjestelmä toimisi normaalisti,
järjestelmän havaitseman edellä
ajavan ajoneuvon sijainti saattaa
poiketa kuljettajan havaitsemasta
sijainnista. Siitä syystä kuljettajan on
aina oltava valppaana, arvioida kunkin
tilanteen vaarallisuus ja ajaa
varovaisesti. Ainoastaan tähän
järjestelmään luottaminen tai oletus,
että järjestelmä takaa turvallisen ajon,
voi johtaa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Kytke täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin pois
päältä ON-OFF-katkaisimesta, kun
sitä ei käytetä.
VAROITUS!
Varoitus liittyen ajamista avustaviin
järjestelmiin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
koska järjestelmän antamalle
avustukselle on rajoituksensa. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
• Kuljettajaa avustetaan mittaamaan
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen tarkoitus on
ainoastaan helpottaa kuljettajaa
päättelemään oman autonsa ja edellä
ajavan auton etäisyys toisistaan. Se
ei ole mekanismi, joka sallisi
huolimattoman tai tarkkaamattoman
ajon, eikä se ole järjestelmä, joka
avustaisi kuljettajaa huonon
näkyvyyden olosuhteissa. On
tärkeää, että kuljettaja kiinnittää
huomionsa auton ympäristön
tapahtumiin.
• Kuljettajaa avustetaan päättelemään
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin päättelee, onko
etäisyys oman auton ja edellä ajavan
auton välillä asetetun mukainen. Se
ei pysty tekemään minkään muun
tyyppisiä päätelmiä. Siitä syystä on
ehdottoman tärkeää, että kuljettaja
säilyttää valppautensa ja huomioi
mahdolliset vaaratilanteet.
• Kuljettajaa avustetaan auton
hallinnassa
Täydellä nopeusalueella mukautuvassa
vakionopeussäätimessä ei ole
toimintoja, jotka estävät tai välttävät
kolarit edellä ajavan ajoneuvon kanssa.
Siksi mahdollisessa vaaratilanteessa
kuljettajan on otettava auto
välittömästi hallintaansa ja toimittava
asianmukaisesti taatakseen kaikkien
asianosaisten turvallisuus.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
265
4
Ajaminen

VAROITUS!
Tilanteet, joissa täydellä
nopeusalueella mukautuvaa
vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussäädintä
missään seuraavista tilanteista. Muuten
saatat menettää autosi nopeuden
hallinnan, mistä voi olla seurauksena
vakava tai kuolemaan johtava
onnettomuus.
• Teillä, joilla liikkuu jalankulkijoita,
pyöräilijöitä, jne.
• Ruuhkaliikenteessä
• Jyrkkämutkaisilla teillä
• Kiemurtelevilla teillä
• Liukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
• Jyrkissä alamäissä ja teillä, joilla
jyrkät nousut ja laskut seuraavat
toisiaan. Ajettaessa alas jyrkkää
alamäkeä saattaa asetettu nopeus
ylittyä.
• Maanteiden ja moottoriteiden
liittymissä
• Kun sääolosuhteet ovat niin huonot,
että tunnistimet eivät pysty
tunnistamaan oikealla tavalla (sumu,
lumi, hiekkamyrsky, rankkasade jne.)
• Kun tutkan tai etukameran
etupinnalla on sadepisaroita, lunta
tms.
• Ajo-olosuhteissa missä vaaditaan
jatkuvaa ja toistuvaa kiihdyttämistä
ja hidastamista
• Kun autollasi vedetään perävaunua
tai hinauksen aikana
• Kun lähestymisvaroituksen
summeriääni kuuluu usein
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
266

Ajaminen ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä alle 100 m säteellä ajavat
ajoneuvot. Järjestelmä päättelee sinun ja edellä ajavien ajoneuvojen välisen etäisyyden
säilyttäen välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon. Ajoneuvojen välinen etäisyys voidaan
myös asettaa ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisimella.
Alamäkeen ajettaessa autojen välinen etäisyys voi pienentyä.
1Esimerkkejä vakionopeudella
ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla
nopeudella.
2Esimerkki mukautuvan
vakionopeussäätimen hidastavasta ja
seuraavasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua
nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi
ajavan ajoneuvon, järjestelmä
hidastaa automaattisesti autosi
nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa
hidastuvuutta, järjestelmä käyttää
jarrua ( jarruvalot syttyvät tällaisessa
tilanteessa). Järjestelmä mukauttaa
autosi nopeuden edellä ajavan
ajoneuvon nopeuteen ja siinä
tapahtuviin muutoksiin, jotta
asetettu ajoneuvojen välinen etäisyys
säilyy samana. Lähestymisvaroitus
kuuluu, jos järjestelmä ei pysty
hidastamaan auton nopeutta
riittävästi ylläpitääkseen välimatkan
edellä ajavaan ajoneuvoon.Jos edellä ajava ajoneuvo pysähtyy,
myös sinun autosi pysähtyy
( järjestelmän ohjaus pysäyttää
auton). Kun edelläsi oleva ajoneuvo
lähtee liikkeelle,
vakionopeussäätimen vivun
painaminen ylös tai kaasupolkimen
painaminen
(liikkeellelähtötoimenpide) palauttaa
vakionopeussäätimen
seuraustoiminnon. Jos
liikkeellelähtötoimenpidettä ei
suoriteta, järjestelmä pitää auton
edelleen paikallaan.
Kun suuntavalovipua käytetään ja
auto siirtyy ohituskaistalle vähintään
80 km/h nopeudella, auto kiihdyttää
nopeasti ohitettavan auton
saavuttamisen helpottamiseksi.
Se, miten järjestelmä tunnistaa
ohituskaistan, saattaa perustua
yksinomaan ohjauspyörän sijaintiin
autossa (kuljettaja vasemmalla tai
oikealla puolella). Jos autoa ajetaan
alueella, jossa ohituskaista on eri
puolella kuin siellä, missä autolla
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
267
4
Ajaminen

yleensä ajetaan, auto saattaa
kiihdyttää, kun suuntavalovipua
käytetään vastakkaiseen suuntaan
ohituskaistaan nähden (esim. jos
kuljettaja ajaa autolla yleensä
alueella, jossa ohituskaista on
oikealla, mutta ajaa sitten alueelle,
jossa ohituskaista on vasemmalla,
auto saattaa kiihdyttää, kun oikea
suuntamerkki aktivoidaan).3Esimerkki kiihdytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole
ajoneuvoja, joiden nopeus on
asetettua nopeutta hitaampi.
Järjestelmä kiihdyttää autoasi,
kunnes asetettu nopeus on
saavutettu. Sen jälkeen järjestelmä
palaa vakionopeusajoon.
Auton nopeuden asettaminen
(ajoneuvojen välisen etäisyyden
säätötila)
1. Kytke vakionopeussäädin päälle
painamalla ON-OFF-katkaisinta.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy, ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussäätimen
pois päältä.
Jos ON-OFF-katkaisinta pidetään
painettuna 1,5 sekunnin ajan tai
kauemmin, järjestelmä vaihtaa
tavanomaiselle
vakionopeustoiminnolle. (→s. 271)2. Kiihdytä tai hidasta auto haluttuun
nopeuteen kaasupolkimen avulla
(vähintään n. 30 km/h nopeuteen) ja
paina vipua alaspäin asettaaksesi
nopeuden.
Vakionopeussäätimen "SET"-
merkkivalo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
nopeudeksi asetetaan senhetkinen
nopeus.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
268

Asetetun nopeuden säätäminen
• Valitun nopeuden säätäminen vivulla
Muuta asetettua nopeutta vivulla,
kunnes haluttu nopeus näkyy näytössä.
1Lisää nopeutta
(Paitsi jos järjestelmäohjaus on
pysäyttänyt auton ajettaessa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävällä toiminnolla)
2Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkellisesti
haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua ylhäällä tai
alhaalla muuttaaksesi nopeutta ja
vapauta se, kun haluttu nopeus on
saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävässä
tilassa asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h
*1tai 1 mph*2joka
kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään
painettuna
Ajettaessa tavanomaisella
vakionopeustoiminnolla (→s. 271)
asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h
*1tai 1 mph*2joka
kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Nopeus muuttuu niin
kauan kuin vipua pidetään painettuna.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään
muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään
muodossa "MPH"
• Asetetun nopeuden nostaminen
kaasupolkimella
1. Kiihdytä haluttuun ajonopeuteen
kaasupoljinta käyttämällä
2. Paina vipua alas
Ajoneuvojen välisen etäisyyden
muuttaminen (ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Katkaisimen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyysasetusta
seuraavasti:
1Pitkä
2Keskipitkä
3Lyhyt
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös
edessä olevan ajoneuvon symboli
näytetään.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
269
4
Ajaminen

Ajoneuvojen välisen etäisyyden
asetukset (ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Valitse etäisyysasetus alla olevasta
taulukosta. Huomaa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h
ajonopeutta. Etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvoon pitenee/lyhenee auton
nopeuden mukaan. Kun järjestelmän
ohjaus pysäyttää auton, auto pysähtyy
tietylle etäisyydelle tilanteesta riippuen.
Etäisyysvaihtoeh-
dotAjoneuvojen
välinen etäisyys
Pitkä Noin 50 m
Keskipitkä Noin 40 m
Lyhyt Noin 30 m
Seuraavan vakionopeustoiminnon
palauttaminen sen jälkeen, kun
järjestelmän ohjaus on pysäyttänyt
auton (ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto)
Kun edelläsi oleva ajoneuvo lähtee
liikkeelle, paina vipu ylös.
Seuraava vakionopeustoiminto palautuu
myös, jos painat kaasupoljinta, kun
edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle.Asetetun nopeuden peruuttaminen ja
palauttaminen
1Voit perua asetetun vakionopeuden
vetämällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus peruuntuu myös, kun
jarrupoljinta painetaan. (Kun
järjestelmä on pysäyttänyt auton,
jarrupolkimen painaminen ei peruuta
toimintoa.)
2Vivun työntäminen ylöspäin palauttaa
vakionopeustoiminnon, ja auton nopeus
palautuu asetettuun nopeuteen.
Lähestymisvaroitus (ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Jos autosi on liian lähellä edellä ajavaa
ajoneuvoa, eikä automaattinen
vakionopeustoiminto pysty hidastamaan
autoa riittävästi, näyttö alkaa vilkkua ja
summeri hälyttää kuljettajan
varoittamiseksi. Näin käy esimerkiksi
silloin, jos kolmas ajoneuvo ilmestyy
nopeasti autosi eteen toiselta kaistalta
seuratessasi toista ajoneuvoa. Paina
jarrupoljinta varmistaaksesi, että etäisyys
edellä ajavaan säilyy riittävänä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
270