2022 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!
Varoitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Ajoneuvon kuljettaja on yksin
vastuussa turvallisesta ajamisesta. Aja
aina turvallisesti ja kiinnitä huomiota
ympäristöön.
Kuolleen kulman varoitin on avustava
järjestelmä, joka varoittaa kuljettajaa
siitä, että kuolleessa kulmassa on
ajoneuvo. Älä luota liikaa kuolleen
kulman varoittimeen. Järjestelmä ei
osaa päätellä, onko kaistanvaihto
turvallista. Siksi liiallinen luottaminen
järjestelmään saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta voi olla
seurauksena kuolema tai vakavat
vammat.
Tietyissä olosuhteissa järjestelmä ei
ehkä toimi oikein. Siksi kuljettajan on
omin silmin varmistettava turvallisuus.
Kuolleen kulman varoitintoiminto
(BSM) on toimintavalmis, kun
Kuolleen kulman varoitintoiminto (BSM)
on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät:
• Kuolleen kulman varoitinjärjestelmä
on päällä (→S. 281)
• Vaihteenvalitsin on jossain muussa
asennossa kuin R.
• Auton nopeus on yli noin 16 km/h
Kuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvon, kun
Kuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvon havaintoalueella seuraavissa
tilanteissa:
• Ajoneuvo viereisellä kaistalla ohittaa
autoasi.
• Ohitat hitaasti viereisellä kaistalla
ajavan ajoneuvon.
• Toinen ajoneuvo tulee
havaintoalueelle sen vaihtaessa
kaistaa.Olosuhteet, joissa järjestelmä ei
havaitse ajoneuvoa
Kuolleen kulman varoitinta ei ole
suunniteltu havaitsemaan seuraavan
tyyppisiä ajoneuvoja ja/tai kohteita:
• Pienet moottoripyörät, polkupyörät,
jalankulkijat jne.
*
• Ajoneuvot, jotka kulkevat
vastakkaiseen suuntaan
• Suojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja
samankaltaiset paikallaan olevat
esineet
*
• Samalla ajokaistalla autosi takana
ajavat ajoneuvot*
• Ajoneuvot, jotka ajavat kaksi kaistaa
kauempana*
• Ajoneuvot, jotka autosi ohittaa
nopeasti*
*
: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo
ja/tai esine vaihtelee olosuhteiden
mukaan.
Olosuhteet, joissa järjestelmä ei
mahdollisesti toimi oikein
• Kuolleen kulman varoitin ei
mahdollisesti pysty havaitsemaan
ajoneuvoja oikein seuraavissa
tilanteissa:
– Jos tunnistin on siirtynyt siirtyy pois
paikoiltaan sen seurauksena, että
tunnistimeen tai sen ympäristöön
on kohdistunut voimakas isku.
– Jos takapuskurissa kura, lumi, jää tai
tarra jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä
– Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä rankkasateen ja tielle
kertyneen veden vuoksi tai tiellä on
lunta, tai ajetaan sumussa
– Jos autoasi lähestyy useita
ajoneuvoja, joiden välimatka
toisiinsa on hyvin lyhyt
– Jos autosi ja takana ajavan
ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
– Jos ero autosi ja havaintoalueen
sisään tulevan ajoneuvon
nopeudessa on huomattava
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
295
4
Ajaminen

– Jos nopeusero autosi ja toisen
ajoneuvon välillä vaihtelee.
– Jos ajoneuvo, joka ajaa
havaintoalueen sisään, kulkee
suunnilleen samaa nopeutta kuin
autosi
– Autosi lähtiessä pysähdyksistä
ajoneuvo pysyy tunnistusalueella
– Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja
alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
– Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä
mutkia, peräkkäisiä mutkia tai
epätasaisia pintoja
– Jos ajokaistat ovat leveät tai
ajettaessa ajokaistan reunassa ja
viereisellä kaistalla oleva ajoneuvo
on liian kaukana autostasi
– Kun auton takaosaan on kiinnitetty
polkupyöränkuljetusteline tai muu
varuste
– Jos ero autosi ja havaintoalueen
sisään tulevan ajoneuvon
korkeudessa on huomattava
– Välittömästi kuolleen kulman
varoitinjärjestelmän (BSM) päälle
kytkemisen jälkeen
– Vedettäessä perävaunua
• Seuraavissa tilanteissa kuolleen
kulman varoitin saattaa turhaan
havaita ajoneuvon ja/tai kohteen:
– Jos tunnistin on siirtynyt siirtyy pois
paikoiltaan sen seurauksena, että
tunnistimeen tai sen ympäristöön
on kohdistunut voimakas isku.
– Jos etäisyys autosi ja
havaintoalueelle ilmestyvän
suojakaiteen, seinän tms. välillä on
lyhyt
– Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja
alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
– Jos ajokaistat ovat kapeat tai
ajettaessa ajokaistan reunassa ja
ajoneuvo, joka ajaa muulla kuin
vierekkäisellä kaistalla ilmestyy
havaintoalueelle
– Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä
mutkia, peräkkäisiä mutkia tai
epätasaisia pintoja– Kun renkaat luistavat tai sutivat
– Jos autosi ja takana ajavan
ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
– Kun auton takaosaan on kiinnitetty
polkupyöränkuljetusteline tai muu
varuste
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
296

4.5.10 Pysäköintitutka*
*: Joissakin malleissa
Pysäköidessäsi tai ajaessasi autoasi autotalliin autosi etäisyys esteisiin, kuten
seinään, mitataan tunnistimilla ja välitetään monitoiminäytön ja summerin kautta.
Tarkista aina alue auton ympärillä käyttäessäsi tätä järjestelmää.
Tunnistintyypit
1Etukulmien tunnistimet
2Etuosan keskitunnistimet
3Takakulmien tunnistimet
4Takaosan keskitunnistimet
5Sivutunnistimet edessä
( joissakin malleissa)
6Sivutunnistimet takana
( joissakin malleissa)
Pysäköintitutkan kytkeminen päälle /
pois päältä
Tämä järjestelmä voidaan kytkeä päälle /
pois päältä monitoiminäytöllä.
1. Paina "<" tai ">" mittariston
ohjauspainikkeista, valitaksesi
.
2. Paina "∧" tai "∨" mittariston
ohjauspainikkeista, valitse
ja
painavalitaksesi haluamasi
asetuksen (päällä / pois päältä).
Kun pysäköintitutkatoiminto
kytketään pois käytöstä,
pysäköintitutkan OFF-merkkivalo
(→s. 100) syttyy.
Kun se on kytketty pois päältä,
pysäköintitutka jää OFF-tilaan kunnes
se kytketään päälle uudelleen
monitoiminäytöllä kohdassa
.
(Järjestelmä ei automaattisesti
kytkeydy päälle edes silloin, kun
hybridijärjestelmä käynnistetään
uudelleen.)Näyttö
Kun tunnistimet havaitsevat kohteen,
kuten seinän, sen sijainnista ja
etäisyydestä kertova kuva ilmestyy
monitoiminäyttöön riippuen kohteen
sijainnista ja etäisyydestä.
• Monitoiminäyttö
1Etuosan keskitunnistimen toiminta
2Etukulmien tunnistimen toiminta
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
297
4
Ajaminen

3Etusivutunnistimien toiminta*
( joissakin malleissa)
4Takasivutunnistimien toiminta*
( joissakin malleissa)
5Takakulmien tunnistimen toiminta
6Takaosan keskitunnistimen toiminta
*: Sivutunnistimien näytöt ilmestyvät
vasta, kun auton sivuilla olevat alueet on
tarkistettu.
Etäisyysnäyttö ja summeri
Kun tunnistin havaitsee esteen, kohteen likimääräinen etäisyys näytetään
monitoiminäytössä. (Etäisyyden kohteeseen lyhentyessä etäisyyssegmentit saattavat
vilkkua.) Etuosan sivutunnistimien ja takaosan sivutunnistimien näyttöjä ( joissakin
malleissa) ei näytetä ennen kuin sivualueiden skannaus on valmis.
Kulmatunnistimet
Likimääräinen etäisyys
kohteeseenMonitoiminäyttö Summeri
60cm-45cm
Keskipitkä
45cm-30cm
Nopea
30cm-15cm
Jatkuva
Alle 15 cm
Jatkuva
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
298

Keskitunnistimet
Likimääräinen etäisyys
kohteeseenMonitoiminäyttö Summeri
Edessä: 100 - 60 cm
Takana: 150 - 60 cm
Hidas
60cm-45cm
Keskipitkä
45cm-30cm
Nopea
30cm-15cm
Jatkuva
Alle 15 cm
Jatkuva
Summerin toiminta ja etäisyys
kohteeseen
Summeri hälyttää, kun tunnistimet ovat
toiminnassa.
• Summerin ääni kuuluu lyhyemmissä
jaksoissa, kun auto lähestyy kohdetta.
Kun auto tulee noin 30 cm:n
etäisyydelle kohteesta, summerin ääni
muuttuu jatkuvaksi.• Kun kaksi tai useampi kohde
tunnistetaan samanaikaisesti,
summeri hälyttää lähimmän kohteen
mukaan. Jos yksi tai useampi kohde
tulee noin 30 cm etäisyydelle autosta,
summeri hälyttää toistuvasti pitkää
ääntä, jota seuraa nopeat piippaukset.
• Summerin automaattinen
mykistystoiminto: Kun summeri alkaa
soimaan, eikä etäisyys havaitun
esteen ja auton välillä lyhene,
summeri mykistyy automaattisesti.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
299
4
Ajaminen

(Kuitenkin jos etäisyys esteen ja auton
välillä on 30 cm tai vähemmän tämä
toiminto ei toimi.)
Summerin äänenvoimakkuuden
säätäminen
Summerin äänenvoimakkuus voidaan
säätää monitoiminäytöllä. Samalla
säätyvät pysäköintitutkan ja
peruutusvahdin (RCTA) ( joissakin
malleissa) summerien
äänenvoimakkuus. Käytä mittariston
ohjauspainikkeita vaihtaaksesi
asetuksia. (→S. 107)
1. Paina "<" tai ">" valitaksesi
.
2. Paina "∧" tai "∨" valitaksesi
"Ajoneuvon asetukset", ja paina
sitten
.
3. Paina "∧" tai "∨" valitaksesi
tai, ja valitse
äänenvoimakkuus ja paina sitten.
Aina kun painiketta painetaan,
äänenvoimakkuuden taso vaihtuu
tasojen 1, 2 ja 3 välillä.
Summerin vaimentaminen
Kun kohde havaitaan, monitoiminäyttöön
ilmestyy mykistyspainike. Paina
mykistääksesi summerin.
Samalla säätyvät pysäköintitutkan ja
peruutusvahdin ( joissakin malleissa)
summerien äänenvoimakkuus. Mykistys
peruuntuu automaattisesti seuraavissa
tilanteissa:
• Jos vaihteenvalitsinta siirretään.
• Kun ajonopeus ylittää tietyn
nopeuden.
• Jos toiminto on kytketty pois
tilapäisesti.
• Jos toiminto on kytketty pois
käsikäyttöisesti.
• Jos virtatilaksi valitaan OFF.Tunnistimien havainnoima alue
1Noin 100 cm
2Noin 150 cm
3Noin 60 cm
4Noin 60 cm ( joissakin malleissa)
• Kuvassa on esitetty tunnistimien
havaintoalue. Huomaa, että
tunnistimet eivät pysty havaitsemaan
erittäin lähellä autoa olevia kohteita.
• Sivutunnistimilla varustetut mallit:
Lisätietoa sivualueilla olevien
kohteiden tunnistamisesta. (→S. 301)
• Tunnistimien havaintoalue saattaa
vaihdella esteen muodon tms.
mukaan.
Sivutunnistimilla varustetut mallit:
Esteiden havaitsemisaluetta voidaan
muuttaa. (→S. 497)
Järjestelmää voidaan käyttää, kun
• Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila.
• Toyota-pysäköintitutkatoiminto on
päällä.
• Auton nopeus on pienempi kuin noin
10 km/h.
• On valittu muu vaihde kuin P.
• Sivutunnistimilla varustetut mallit:
Ohjauspyörää käännetään noin 90° tai
enemmän
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
300

Jos viesti "Pysäköintitutka ei ole
käytettävissä. Puhdista
pysäköintitutkan tunnistimet."
ilmestyy monitoiminäytölle
Jokin tunnistimista saattaa olla jään,
lumen, kuran tms. peittämä. Poista jää,
lumi, kura tms. tunnistimesta
järjestelmän normaalin toiminnan
palauttamiseksi.
Koska jäätä muodostuu tunnistimiin
alhaisissa lämpötiloissa,
varoitusilmoitus saattaa ilmestyä tai
tunnistin ei ehkä havaitse kohdetta.
Järjestelmä palaa normaaliksi, kun jää
sulaa.
Jos viesti "Pysäköintitutkan
toimintahäiriö. Vie auto huoltoon"
näkyy monitoiminäytöllä
Järjestelmä ei ehkä toimi johtuen
tunnistimen toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
Tunnistimien havainnointikykyyn
liittyvää tietoa
Käytön aikana saattaa tapahtua
seuraavaa.
• Tunnistimet saattavat havaita
kohteita vain etu- ja takapuskurin
läheisyydessä.
• Havaintoetäisyys saattaa kohteiden
muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai kohteet saattavat jäädä
havaitsematta.
• Jos jokin kohde on erittäin lähellä
tunnistinta, sitä ei ehkä havaita.
• Kohteiden havaitsemisen ja näytölle
ilmestymisen välillä on lyhyt aikaviive.
Vaikka auton nopeus on alhainen, on
mahdollista, että kohde joutuu
tunnistimen havaintoalueiden sisälle
ennen kuin näyttöön ilmestyy viesti ja
varoitusääni kuuluu.• Summeria saattaa olla vaikea kuulla,
jos audiojärjestelmästä tai
lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä
lähtee kova ääni.
• Summerin ääntä voi olla vaikea kuulla,
jos muiden järjestelmien summerit
hälyttävät.
Kohteet, joita järjestelmä ei
välttämättä tunnista oikein
Tunnistin ei välttämättä pysty
havaitsemaan tietyn muotoisia kohteita.
Kiinnitä erityistä huomiota seuraavien
kohteiden kohdalla:
• Vaijerit, aidat, köydet yms.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten
puuvilla ja lumi tms
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat kohteet
• Korkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
Tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita
ihmisiä ei välttämättä voida havaita.
Kohteista varoittava toiminto
(sivutunnistimilla varustetut mallit)
Jos sivuilla oleva kohde on auton
kulkureitillä eteen- tai taaksepäin
ajettaessa, tämä toiminto tiedottaa
kuljettajaa näytön ja summerin avulla.
1Kohde
2Auton laskettu kulkureitti
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
301
4
Ajaminen

Esteiden tunnistaminen auton
sivualueilla (sivutunnistimilla
varustetut mallit)
• Sivualueilla olevia kohteita havaitaan
ajon aikana, kun sivutunnistimet
skannaavat sivualueita. Tunnistetut
kohteet pysyvät muistissa noin
2 minuutin ajan.
• Sivuilla olevat kohteet saattavat jäädä
havaitsematta, kunnes skannaus on
valmis. Kun käynnistyspainikkeesta on
valittu ON-toimintatila, skannaus
valmistuu, kun autolla on ajettu
hetken aikaa.
• Kun jokin kohde kuten toinen
ajoneuvo, jalankulkija tai eläin
havaitaan sivutunnistimilla, este
voidaan havaita edelleen sen jälkeen,
kun se on poistunut sivutunnistimen
havaitsemisalueelta.
Tilanteita, joissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö
saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn
havainnoida kohteita oikein. Tilanteita
jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty
havaitsemaan estettä oikein on lueteltu
alla.
• Tunnistimeen on kerääntynyt lunta tai
jäätä. (Tunnistimien puhdistaminen
poistaa ongelman.)
• Tunnistin on jäässä. (Alueen
sulattaminen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin on
jäässä, tunnistimen näyttö saattaa
näyttää epänormaalin näkymän tai
kohteita, kuten seinää, ei pystytä
havaitsemaan.• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä.
• Ajettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
• Jos auton läheisyydessä on
ajoneuvojen äänitorvia,
ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita,
raskaiden ajoneuvojen
paineilmajarruja, muiden ajoneuvojen
pysäköintitutkia, jotka tuottavat
ultraääniaaltoja
• Tunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
• Jos kohteet joutuvat liian lähelle
tunnistimia.
• Jos jalankulkijalla on heikosti
ultraääniaaltoja heijastavat vaatteet
(esimerkiksi röyhelöiset hameet).
• Kun kohteet, jotka eivät ole
kohtisuorassa maata vastaan, kohteet
jotka eivät ole suorassa kulmassa
auton kulkusuuntaan nähden sekä
epätasaiset tai aaltomaiset kohteet,
ovat tunnistusalueella.
• Voimakas tuuli puhaltaa
• Ajettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
• Jos auton ja havaitun kohteen välillä
on toinen kohde, jota ei voida havaita
• Jos ajoneuvo, moottoripyörä,
polkupyörä, jalankulkija tai muu kohde
ajaa auton eteen jyrkästi tai ohittaa
auton hyvin läheltä
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
302