2022 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

*1: Nämä valot syttyvät, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila sen merkiksi,
että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Valo syttyy merkkinä siitä, että järjestelmä on toiminnassa.
*3: Merkkivalo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*4: Riippuen toimintaolosuhteista, valon väri sekä sen palaminen yhtäjaksoisesti tai
vilkkuminen vaihtelee.
Monitoiminäytön symbolit Sivut
Latausjärjestelmän varoitusvalos. 433
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalos. 433
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan
varoitusvalos. 436
Älyavainjärjestelmäs. 199
Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalos. 479
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Control
-järjestelmäs. 436
VAROITUS!
Jos turvajärjestelmän varoitusvalo ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitusvalo ei syty,
kun käynnistät hybridijärjestelmän, se saattaa tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät
eivät ole suojaamassa sinua onnettomuuden sattuessa, jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
2.1 Mittaristo
103
2
Mittaristo

2.1.2 Mittarit
1Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai
regeneroidun eli jarrutuksessa
talteenotetun energian tason.
2Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle
erityyppisiä ajotietoja. (→S. 106)
Näyttää varoitusviestejä
toimintahäiriötilanteissa. (→S. 439)
3Nopeusmittari
Näyttää ajonopeuden.
4Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä
olevan polttoaineen määrän.
5Ulkolämpötilan näyttö
Ulkoilman lämpötilanäytön
vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Alhaisen ulkolämpötilan merkkivalo
syttyy, kun ulkolämpötila on 3 °C tai
alhaisempi.
6Matkamittarin ja osamatkamittarin
näyttö:
Näyttää seuraavat kohteet
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun
kokonaismatkan.
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan
mittarin viimeisen nollauksen jälkeen.
Osamatkamittareita A ja B voidaan
käyttää samanaikaisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
7Vaihteenvalitsimen asennon ja
vaihdealueen näyttö
Näyttää vaihteenvalitsimen asennon
tai valittuna olevan vaihdealueen.
(→S. 205, S. 208)
8Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan.
Nopeusmittarissa käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdealueen mukaan.
2.1 Mittaristo
104

Näytön tietojen vaihtaminen
Vaihtaa matkamittarin ja
osamatkamittarin näytön kohteita
TRIP-painiketta painamalla.
Kun osamatkamittari on näkyvissä,
TRIP-painikkeen pitäminen painettuna
nollaa sen.
Mittaristo ja näyttö ovat valaistuina,
kun
Käynnistyspainike kytketään
ON-toimintatilaan.
Hybridijärjestelmän merkkivalo
1Latausalue
Näyttää, että jarrutusenergiaa
talteenottava järjestelmä ottaa
energiaa talteen.
2Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin
tehoa ei käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja
käynnistyy automaattisesti uudelleen
tietyissä olosuhteissa.
3Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan
taloudellisella tavalla.
4Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue
ylitetään (ajettaessa täydellä teholla
tms.).
• Hybridijärjestelmän ilmaisin ei toimi
seuraavassa tilanteessa.
– READY-merkkivalo ei pala.
– Vaihteenvalitsin on asennossa P, R
tai N.
• Ajaminen on taloudellisempaa
mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.
• Latausalue osoittaa regeneroidun
*
jarrutusenergian tason. Regeneroitu
eli jarrutuksessa talteenotettu energia
käytetään hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
*: Tässä käsikirjassa regenerointi
tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköenergiaksi.
Moottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin
käyntinopeutta hallitaan tarkasti
polttoainetalouden parantamiseksi,
päästöjen vähentämiseksi yms. Tietyissä
tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella, vaikka
autolla ajetaan samalla tavalla ja
ajo-olosuhteet ovat samat.
Ulkolämpötilan näyttö
• Seuraavissa tilanteissa tarkkaa
ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä
tai näytön lukemat kestävät
kauemmin vaihtua.
– Auton ollessa pysähdyksissä tai
ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h
nopeudella)
– Kun ulkolämpötila on vaihtunut
erittäin nopeasti (autohalliin
tultaessa / hallista poistuttaessa tai
ajettaessa tunneliin jne.)
2.1 Mittaristo
105
2
Mittaristo

• Jos "--" näkyy näytössä,
järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Vie auto valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muulle luotettavalle
korjaamolle.
Kellon säätö ( joissakin malleissa)
Kelloja voidaan säätää mediakeskuksen
näytöllä. Katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
HUOMAA
Estääksesi moottoriin ja sen osiin
kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumenemassa,
jos jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H).
Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja
tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. (→s. 477)
2.1.3 Monitoiminäyttö
Näytön sisältö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle
erityyppisiä tietoja autosta.
• Valikkokuvakkeet
Näyttää seuraavan tiedon, kun kuvake
valitaan. (→S. 107)
Jotkut tiedot näytetään
automaattisesti tilanteesta riippuen.
Ajotiedot
Valitse tämä halutessasi näyttöön
ajamiseen liittyvää tietoa. (→s. 107)
Navigointijärjestelmään yhdistetty
näyttö ( joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
• Reitinopastus
• Kompassi (pohjoinen ylhäällä
-näyttö/ajosuunta ylhäällä -näyttö)
Audiojärjestelmään liitetty näyttö
( joissakin malleissa)
Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen
valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston
ohjauspainikkeita käyttämällä.
Ajamista avustavan järjestelmän
tiedot ( joissakin malleissa)
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
• LTA (Kaistallapitotoiminta) (→S. 250)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (→s. 264)
• RSA (Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä) (→S. 260)
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja
toimenpiteet, joihin tulee ryhtyä, jos
toimintahäiriö havaitaan. (→s. 439)
Asetusnäyttö
Valitse vaihtaaksesi mittariston
näyttöasetuksia ja joidenkin auton
toimintojen toiminta-asetuksia.
(→s. 108)
2.1 Mittaristo
106

Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston
ohjauspainikkeilla.
1Palaaminen edelliseen näyttöön
2Syötä/Aseta
3Valitse kohde / vaihda sivua
Ajotiedot
•
Hetkellinen polttoaineen kulutus
(aluenäyttö / numeerinen näyttö)*1
Näyttää hetkellisen
polttoaineenkulutuksen.
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
(
nollauksen jälkeen*2/
käynnistyksen jälkeen /
tankkauksen jälkeen)*1
Näyttää keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen siitä alkaen, kun
toiminto nollattiin, hybridijärjestelmä
kytkettiin päälle ja auto tankattiin, tässä
järjestyksessä.
Näytön keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
• Keskinopeus (
nollauksen
jälkeen*2/käynnistyksen
jälkeen)*1
Näyttää auton keskinopeuden siitä
lähtien, kun toiminto nollattiin tai
hybridijärjestelmä kytkettiin päälle
• Kulunut aika (
nollauksen
jälkeen*2/käynnistyksen
jälkeen)*1
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
toiminto nollattiin tai hybridijärjestelmä
kytkettiin päälle
• Ajomatka (
toimintasäde /
käynnistyksen jälkeen)*1
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä tai matkan, joka on
ajettu hybridijärjestelmän päälle
kytkemisen jälkeen.
– Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen
matka poiketa esitetystä.
– Jos tankataan vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä
nollaudu. Kun tankkaat, valitse
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila. Jos polttoainetta
tankataan valitsematta
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa, näyttö ei
välttämättä päivity.
• Energiamonitori
→S. 111
• Nopeusmittari
Näyttää ajonopeuden.
• G-monitori
→S. 110
• EV-ajoajan suhde
Näyttää sähköajon ajallisen osuuden.
(→S. 109)
• Näyttö pois päältä
Tyhjä näyttö näytetään.
*1: Voidaan rekisteröidä ajotietoihin 1 ja
2. (→S. 108)
*2: Nollauksen toimenpiteet:
– Valitse toiminto, jonka haluat
nollata käyttäen mittariston
ohjauspainikkeita ja paina sitten ja
pidä painettuna
-painiketta
nollataksesi toiminnon.
– Jos kohteita, jotka voidaan nollata,
on useampia, kohteiden vieressä
näytetään valintaruudut.
2.1 Mittaristo
107
2
Mittaristo

Asetusnäyttö
Seuraavien kohteiden asetuksia voidaan
vaihtaa, katso S. 493
Toiminnoille, jotka voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä, toiminto
vaihtuu tilaan päällä ja pois päältä aina,
kun
-painiketta painetaan.
•
LTA (Kaistallapitotoiminta)
(→S. 250)*1
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
– Mukautuva kaistallapitotoiminto
päällä / pois päältä
– Hälytyksen herkkyys
– Toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminto
päällä / pois päältä
– Toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan
toiminnon herkkyys
•
Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (→S. 239)*1
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
– PCS päällä / pois päältä
– PCS-järjestelmän herkkyys
•
Kuolleen kulman varoitin (BSM)
(→S. 281)*1
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
– BSM-järjestelmä päällä / pois päältä
– Kuolleen kulman varoittimen (BSM)
herkkyys
– Kuolleen kulman varoittimen (BSM)
kirkkaus
– Peruutusvahtitoiminto (RCTA)
päällä / pois päältä
•
Pysäköintitutka (→S. 297)*1
Valitse kytkeäksesi pysäköintitutkan
päälle / pois päältä.
•
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB) (→S. 310)*1
Valitse kytkeäksesi peruutusvahdin
automaattisen jarrutustoiminnon
päälle / pois päältä.•
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
(→S. 260, S. 271)
*1
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
– Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) päällä /
pois päältä
– Mukautuva vakionopeussäädin
liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä päällä /
pois päältä
• Ajotilavalitsin (→S. 277)
•
Mittariston valaistus (→S. 109)
Valitse säätääksesi mittariston
valaistuksen kirkkautta.
• Ajoneuvon asetukset
Valitse valikko asettaaksesi seuraavat
kohteet.
–
Pysäköintitutkan asetus
(→S. 497)*1
Valitse muuttaaksesi pysäköintitutkan
summerin äänenvoimakkuutta.
–
Pysäköintitutkan ja
peruutusvahtitoiminnon (RCTA)
asetus (→S. 497)
*1
Valitse muuttaaksesi pysäköintitutkan
ja peruutusvahtitoiminnon (RCTA)
summerin äänenvoimakkuutta.
–
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) asetus
(→S. 499)
*1
Valitse asettaaksesi liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA).
–
(Rengaspainevaroittimen)
asetus (→S. 392)
Valitse alustaaksesi
rengaspainevaroittimen.
• Mittariston asetukset
Valitse valikko asettaaksesi seuraavat
kohteet.
– Kieli
Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn
kielen.
– Yksiköt
2.1 Mittaristo
108

Valitse, valitaksesi mittayksikön
polttoaineenkulutukselle.
–
(EV-merkkivalo) asetus
Valitse ottaaksesi käyttöön
EV-merkkivalon / poistaaksesi sen
käytöstä.
– Ajotiedot 1 ja 2
Valitse valitaksesi enintään kaksi
kohdetta, jotka näytetään
ajotietonäytöllä. Enintään
2 ajotietonäyttöä voidaan asettaa.
– Ponnahdusnäyttö
Valitse asettaaksesi seuraavat
ponnahdusnäytöt
*2, jotka voivat tulla
näkyviin joissain tilanteissa, päälle /
pois päältä.
– Oletusasetukset
Rekisteröidyt tai vaihdetut
mittariston asetukset poistuvat tai
palaavat niiden oletusasetuksiin.
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmään liittyvän
järjestelmän reittiopastusnäyttö
( joissakin malleissa) ja hands-free-
järjestelmän saapuvan puhelun näyttö
( joissakin malleissa).
Kohteiden asettaminen
• "Mittariston asetusten" ja "Ajoneuvon
asetusten" asetuskohteet eivät ole
valittavissa, eikä niitä voi käyttää ajon
aikana.
Asetusnäyttö myös peruuntuu
tilapäisesti seuraavissa tilanteissa.
– Varoitusviesti ilmestyy näyttöön.
– Auto lähtee liikkeelle.
• Asetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
• Kun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Ponnahdusnäyttö
Tietyissä tilanteissa, esimerkiksi silloin,
kun katkaisinta käytetään,
ponnahdusnäyttö nähdään tilapäisestimonitoiminäytöllä. Ponnahdusnäytön
toiminto voidaan asettaa päälle tai pois
päältä.
Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten
näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Jos 12 V -akun akkukengät irrotetaan
ja kiinnitetään uudelleen
Ajotiedot nollaantuvat.
EV-ajoajan suhde
Näyttää suhteellisen sähköajon osuuden
kokonaisajoajasta
1Kokonaisajoaika
2EV-ajoajan suhde
Mittariston kirkkauden säätö
Mittariston kirkkautta voidaan säätää
vain silloin, kun takavalot ovat päällä.
Kuitenkin, kun ympäristö on kirkas
(päiväaika, jne.) kirkkauden tasoa ei
välttämättä voida säätää.
2.1 Mittaristo
109
2
Mittaristo

G-monitori
Seuraava kohde näytetään.
1G-voiman näyttö
Näyttää nykyisen G-voiman tilan.
Nuoliohjausnavigointi
(navigointijärjestelmällä varustetut
autot)Nuoliohjausnavigointi ilmestyy vain kun
navigointijärjestelmän reittiopastusta
käytetään. Kun käännös lähestyy, etäisyys
käännökseen ja käännöksen suunta
näytetään.
1Kääntymissuunta
Näytetty kuva voi poiketa risteyksen
todellisesta muodosta.
2Etäisyys seuraavaan käännökseen
Lopetusnäyttö
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila, kaikki seuraavat
lukemat jäävät monitoiminäytölle ja
sammuvat noin 30 sekunnin kuluttua.
• Kulunut aika / Sähköajon ajallinen
osuus
• Ajomatka
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
VAROITUS!
Varotoimenpiteet näytön asetusten
muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa,
varmista, että auto on pysäköity
paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
vahingollista häkää (CO) sisältävää
pakokaasua saattaa kerääntyä ja päästä
auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 voltin akun varauksen
purkautumisen, varmista, että
hybridijärjestelmä on käynnissä, kun
muokkaat näytön asetuksia.
2.1 Mittaristo
110