2022 TOYOTA C-HR Automaattiset valot

Tiedoksi........................4
Tämän käsikirjan lukeminen............6
Kuinka haetaan....................7
Kuvallinen hakemisto................8
1.Turvallisuuden vuoksi
1.1 Turvallinen käyttö..............20
1.1.1 Ennen ajamaan lähtemistä.....20
1.1.2 Ohjeita turvalliseen ajamiseen . . . 21
1.1.3 Turvavyöt...............22
1.1.4 SRS-turvatyynyt...........25
1.1.5 Varoitus pakokaasuista.......33
1.2 Lapsiturvallisuus...............33
1.2.1 Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä
*......33
1.2.2 Matkustaminen lasten kanssa . . . 34
1.2.3 Lasten turvalaitteet.........35
1.3 Hätäapu....................55
1.3.1 eCall
*1( joissakin malleissa).....55
1.4 Hybridijärjestelmä..............71
1.4.1 Hybridijärjestelmän ominaisuudet . 71
1.4.2 Hybridijärjestelmää koskevat
varoitukset...............74
1.5 Varkaudenestojärjestelmä.........78
1.5.1 Ajonestolaite.............78
1.5.2 Kaksoislukitusjärjestelmä
*.....90
1.5.3 Hälytys*................91
1.5.4 Varashälytintarrat*..........95
2. Mittaristo
2.1 Mittaristo...................98
2.1.1 Varoitus- ja merkkivalot.......98
2.1.2 Mittarit................104
2.1.3 Monitoiminäyttö..........106
2.1.4 Energiamonitori/kulutusnäyttö . 111
3. Kunkin komponentin toiminta
3.1 Avaimen käyttö...............116
3.1.1 Avaimet................116
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen.................118
3.2.1 Sivuovet...............118
3.2.2 Takaluukku..............122
3.2.3 Älyavainjärjestelmä.........126
3.3 Istuimien säätö...............176
3.3.1 Etuistuimet..............176
3.3.2 Takaistuimet.............177
3.3.3 Pääntuet...............1783.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen . . . 179
3.4.1 Ohjauspyörä.............179
3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili......180
3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit......181
3.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen . . 183
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat.......183
4. Ajaminen
4.1 Ennen ajamaan lähtemistä........188
4.1.1 Autolla ajaminen..........188
4.1.2 Lasti ja matkatavarat........193
4.1.3 Perävaunun vetäminen.......194
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja.......199
4.2.1 Käynnistyspainike
(POWER-painike)..........199
4.2.2 EV-ajotila...............203
4.2.3 Hybridivaihteisto
(2ZR-FXE-moottori)........205
4.2.4 Hybridivaihteisto
(M20A-FXS-moottori).......208
4.2.5 Suuntavalovipu...........211
4.2.6 Seisontajarru............211
4.2.7 Jarrunpito..............214
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö........215
4.3.1 Ajovalojen katkaisin........215
4.3.2 Automaattiset kaukovalot
*....218
4.3.3 Sumuvalokatkaisin.........221
4.3.4 Tuulilasinpyyhkimet ja pesin . . . 221
4.3.5 Takalasinpyyhin ja -pesin.....223
4.4 Tankkaaminen................224
4.4.1 Polttoainesäiliön korkin
avaaminen..............224
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien
käyttö.....................226
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........226
4.5.2 Pre-Collision-järjestelmä (PCS)*. 239
4.5.3 Kaistallapitotoiminto (LTA)*....250
4.5.4 Liikennemerkkien tun
nistusjärjestelmä (RSA)
*......260
4.5.5 Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
*........264
4.5.6 Vakionopeussäädin*........275
4.5.7 Ajotilan valinta...........277
4.5.8 Nopeudenrajoitin
*.........278
4.5.9 Kuolleen kulman varoitin (BSM)*. 281
4.5.10 Pysäköintitutka*..........297
4.5.11 Peruutusvahti (RCTA)*......305
4.5.12 PKSB (Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto)
*...........310
4.5.13 Pysäköintiä tukeva jarrutoiminto
(staattiset kohteet)
*.......315
2

1.3 Hätäapu
1.3.1 eCall*1( joissakin malleissa)
*1: Toimii eCall-peittoalueella.
Järjestelmän nimi vaihtelee maan
mukaan.
eCall on telematiikkapalvelu, joka
käyttää Global Navigation Satellite
System (GNSS) -tietoa ja
sisäänrakennettua
matkapuhelinteknologiaa ja
mahdollistaa seuraavanlaisten
hätäpuheluiden soittamisen:
automaattiset hätäpuhelut
(Automaattinen ilmoitus kolarista) ja
käsikäyttöisesti soitettavat
hätäpuhelut (painamalla SOS-
painiketta). Tätä palvelua vaaditaan
Euroopan unionin säädöksissä.
Järjestelmän osat
1Mikrofoni
2"SOS"-painike*
3Merkkivalot
4Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu viestintään
eCall-järjestelmän operaattorin kanssa.
Moottoriajoneuvon muissa järjestelmissä
käytettävissä olevat SOS-painikkeet
eivät liity laitteeseen, eikä niitä ole
tarkoitettu viestintään eCall-järjestelmän
operaattorin kanssa.Hätäilmoituspalvelut
Automaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyyny täyttyy, järjestelmä
on suunniteltu soittamaan
automaattisesti eCall-
ohjauskeskukseen.
*Vastaava operaattori
saa auton sijainnin, tapahtuma-ajan ja
auton VIN-numeron ja yrittää puhua
matkustajien kanssa tilanteen
arvioimiseksi. Jos matkustajat eivät
kykene kommunikoimaan, operaattori
tulkitsee automaattisesti puhelun
hätätilanteeksi ja ottaa yhteyttä
lähimpään pelastusyksikköön
(112-järjestelmä tms.) selittääkseen
tilanteen ja pyytää lähettämään apua
kolaripaikalle.
*: Tietyissä tilanteissa puhelua ei voi
soittaa. (→s. 56)
Manuaaliset hätäpuhelut
Soita hätätapauksessa eCall-
ohjauskeskukseen painamalla
"SOS"-painiketta.
*Vastaava operaattori
määrittää auton sijainnin, arvioi tilanteen
ja lähettää tarvittavaa apua. Muista avata
kansi ennen "SOS"-painikkeen
painamista.
Jos vahingossa painat "SOS"-painiketta,
kerro operaattorille, ettei kyseessä ole
hätätilanne.
*: Tietyissä tilanteissa puhelua ei voi
soittaa. (→s. 56)
1 .3 Hätäapu
55
1
Turvallisuuden vuoksi

4.1 Ennen ajamaan lähtemistä.......188
4.1.1 Autolla ajaminen..........188
4.1.2 Lasti ja matkatavarat.......193
4.1.3 Perävaunun vetäminen......194
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja......199
4.2.1 Käynnistyspainike
(POWER-painike).........199
4.2.2 EV-ajotila.............203
4.2.3 Hybridivaihteisto
(2ZR-FXE-moottori)........205
4.2.4 Hybridivaihteisto
(M20A-FXS-moottori).......208
4.2.5 Suuntavalovipu..........211
4.2.6 Seisontajarru...........211
4.2.7 Jarrunpito.............214
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö.......215
4.3.1 Ajovalojen katkaisin........215
4.3.2 Automaattiset kaukovalot
*. . . .218
4.3.3 Sumuvalokatkaisin.........221
4.3.4 Tuulilasinpyyhkimet ja pesin. . . .221
4.3.5 Takalasinpyyhin ja -pesin.....223
4.4 Tankkaaminen..............224
4.4.1 Polttoainesäiliön korkin
avaaminen.............224
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien
käyttö..................226
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......226
4.5.2 Pre-Collision-järjestelmä (PCS)*. .239
4.5.3 Kaistallapitotoiminto (LTA)*. . . .250
4.5.4 Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
*. . . .260
4.5.5 Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
*........264
4.5.6 Vakionopeussäädin*........275
4.5.7 Ajotilan valinta..........277
4.5.8 Nopeudenrajoitin
*.........278
4.5.9 Kuolleen kulman varoitin (BSM)*. .281
4.5.10 Pysäköintitutka*.........297
4.5.11 Peruutusvahti (RCTA)*......305
4.5.12 PKSB (Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto)
*..........310
4.5.13 Pysäköintiä tukeva jarrutoiminto
(staattiset kohteet)
*.......315
4.5.14 Pysäköintiä avustava jarrutoiminto
(takana risteävä liikenne)
*. . . .3184.5.15 Pysäköintiavustin (S-IPA)
*. . . .319
4.5.16 Bensiinimoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(GPF)...............340
4.5.17 Ajamista avustavat
järjestelmät...........340
4.6 Ajovinkkejä...............345
4.6.1 Hybridisähköauton ajovinkkejä . .345
4.6.2 Talviajo-ohjeita..........346
Ajaminen4
187

Jos viesti "Ajovalojen toimintahäiriö.
Tarkastuta järjestelmä
jälleenmyyjällä." tulee
monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen
herkkyyttä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset:→s. 493)
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa
kuin on tarpeellista hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
4.3.2 Automaattiset kaukovalot*
*: Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalotoiminto
arvioi autossa olevan etukameran
avulla katuvalojen kirkkautta, edellä
ajavien ajoneuvojen valoja yms. ja
sytyttää ja sammuttaa kaukovalot
automaattisesti tarpeen mukaan.
VAROITUS!
Automaattisten kaukovalojen
rajoitukset
Älä luota automaattiseen
kaukovalojärjestelmään. Aja aina
turvallisesti, tarkkaile ympäristöä ja
sytytä tai sammuta kaukovalot käsin
tarpeen mukaan.
Estääksesi automaattisen
kaukovalojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.Automaattisen kaukovalojärjestelmän
aktivointi
1. Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa
tai.
2. Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo syttyy ajovalojen
kytkeytyessä automaattisesti
osoittaakseen järjestelmän olevan
toiminnassa.
Vasemmalta ohjattavat autot
Oikealta ohjattavat autot
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
218

2. Poista suojus tavaratilan valon
alapuolelta.
3. Vedä vipua taaksepäin ja tarkista, että
polttoainesäiliön täyttöaukon kansi
aukeaa.
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
sulkeminen
Kierrä tankkaamisen jälkeen
polttoainesäiliön korkkia, kunnes se
naksahtaa. Kun korkki vapautetaan, se
kääntyy hieman vastakkaiseen suuntaan.
VAROITUS!
Jos vaihdat polttoainesäiliön korkin
Käytä vain autoosi suunniteltua
alkuperäistä Toyota-korkkia. Muuten
on vaarana tulipalon syttyminen tai
muu vaaratilanne, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
4.5 Ajamista avustavien
järjestelmien käyttö
4.5.1 Toyota Safety Sense*
*: Joissakin malleissa
Toyota Safety Sense -järjestelmä
koostuu seuraavista ajamista
avustavista järjestelmistä, jotka
tekevät ajokokemuksesta turvallisen ja
mukavan:
Ajamista avustava järjestelmä
Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
→S. 239
Kaistallapitotoiminto (LTA)
→S. 250
AHB (automaattiset kaukovalot)
→S. 218
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)
→S. 260
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
→S. 264
4.4 Tankkaaminen
226

Jos viesti "Ajoakkua on suojattava.
Kytke-asento käynnistääksesi auton
uudelleen" tulee esiin.
Tämä viesti ilmestyy esiin, jos
hybridiakun (ajoakku) varaus on erittäin
alhainen siksi, että vaihteenvalitsin on
jätetty N-asentoon tietyksi aikaa. Kun
käytät autoa, valitse P-asento ja
käynnistä hybridijärjestelmä uudestaan.
Jos viesti ”Ajoakkua on suojeltava.
Vältä
-asennon käyttämistä tulee
esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun
vaihteenvalitsin on N-asennossa. Koska
hybridiakku (ajoakku) ei lataudu
N-vaihdeasennossa, vaihda
P-vaihdeasentoon auton ollessa
pysäytettynä.
Jos viesti ”
-vaihde on valittuna.
Vapauta kaasupoljin ennen
vaihtamista." tulee esiin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta
on painettu vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon tai
R-asentoon.
Jos viesti “Kytke
-asento ennen
autosta poistumista" tulee esiin
Viesti tulee esiin, kun kuljettajan ovi
avataan valitsematta OFF-virtatilaa
vaihteenvalitsimen ollessa jossain
muussa asennossa kuin P. Siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon.
Jos viesti "Virta katkaistiin
automaattisesti akun varauksen
säästämiseksi" tulee näkyviin
Käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila
tulee valituksi automaattisella
virrankatkaisutoiminnolla.
Kun käynnistät hybridijärjestelmän
seuraavan kerran, käytä
hybridijärjestelmää noin 5 minuutin ajan
ladataksesi autosi 12 V -akkua.Jos viesti "Uusi avain on rekisteröity.
Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä."
tulee näkyviin
Tämä viesti tulee esiin aina ovea
avattaessa, kun ovien lukitus avataan
ulkopuolelta noin yhden viikon jälkeen
siitä, kun uusi elektroninen avain on
rekisteröity.
Jos tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitaitoiselta
korjaamolta onko jokin tuntematon
elektroninen avain (muu kuin hallussasi
oleva avain) rekisteröity.
Jos etukameran toimintahäiriöstä
ilmoittava viesti näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 238, s. 433)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
*
• Kaistallapitotoiminto (LTA)*
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin*
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)*
• Automaattiset kaukovalot*
*
: Joissakin malleissa
Jos tutkatunnistimen
toimintahäiriöstä ilmoittava viesti
näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 238, s. 433)
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
*
• Kaistallapitotoiminto (LTA)*
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin*
*
: Joissakin malleissa
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
442

VAROITUS!
Käytettäessä kompaktia varapyörää
( joissakin malleissa)
• Muista, että varapyörä on tarkoitettu
vain sinun autoasi varten. Älä käytä
varapyörää muissa autoissa.
• Älä käytä useampaa kuin yhtä
kompaktia varapyörää
samanaikaisesti.
• Vaihda kompakti varapyörä
normaaliin pyörään heti, kun se on
mahdollista.
• Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä
ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä, jotka
aiheuttavat äkillistä
moottorijarrutusta.
Jos kompakti varapyörä on
asennettuna ( joissakin malleissa)
Auton nopeutta ei välttämättä voida
kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät
välttämättä toimi oikein:
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja hätäjarrutustehostin
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
• Luistonestojärjestelmä (TRC)
• EPS
• Automaattiset kaukovalot
*
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)*
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
*
• Vakionopeussäädin*
• Kuolleen kulman varoitin (BSM)*
• Pysäköintitutka*
• Pysäköintiavustin (S-IPA)*
• Peruutuskamerajärjestelmä*
• Navigointijärjestelmä*
*: Joissakin malleissa
VAROITUS!(Jatkuu)
Nopeusrajoitus käytettäessä
kompaktia varapyörää ( joissakin
malleissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun
kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole
suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden
varotoimenpiteiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa onnettomuuteen,
josta voi seurata kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu,
että kaikki työkalut ja nosturi on
kiinnitetty kunnolla paikoilleen niin,
etteivät ne voi aiheuttaa vaaraa
matkustajille kolari- tai
äkkijarrutustilanteessa.
HUOMAA
Ole varovainen, kun ajat kuoppien yli
kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi. ( joissakin
malleissa)
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto
saattaa olla matalammalla kuin
ajettaessa normaaleilla renkailla. Ole
varovainen ajaessasi epätasaisilla
tienpinnoilla.
Ajaminen lumiketjuilla kompaktin
varapyörän ollessa käytössä ( joissakin
malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin
varapyörään. Ketjut voivat vaurioittaa
auton koria ja heikentää ajettavuutta.
Kun vaihdat renkaita
Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita
tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon,
sillä paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet saattavat vaurioitua, jos niitä
käsitellään vääriin.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
469
7
Häiriön sattuessa

Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu . . .433
Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön................439
Korjaustoimenpiteet.........448
Kuultavissa olevat oireet......432
Lavakuljetuksen käyttö.......430
Nosturin ottaminen esiin......464
Näkyviä oireita............432
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen...............471
Paikkaussarjan osat.........447
Puhjenneen renkaan
vaihtaminen..............464
Renkaan paikkaussarjan ja
työkalujen sijainti...........444
Renkaan paikkaussarjan
ottaminen esiin............448
Sisävalot ja ajovalot eivät syty,
tai äänitorvi ei soi...........470
Sisävalot ja ajovalot ovat himmeitä,
tai äänitorvi ei soi tai soi alhaisella
äänenvoimakkuudella.........470
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä
jälleenmyyjään ennen hinausta . .429
Toimenpiteet.............478
Toiminnallisia oireita.........432
Varapyörän ottaminen esiin. . . .464
Vararenkaan asentaminen.....466
Vararenkaan, nosturin ja
työkalujen sijainti...........461
Varoitusvalo- ja
varoitussummeriluettelo......433
Viestit ja varoitukset.........439
Turvallinen käyttö.............20
Ennen ajamaan lähtemistä......20
Lattiamatto...............20
Ohjeita turvalliseen ajamiseen....21
Oikea ajoasento............21
Peilien säätäminen...........21
SRS-turvatyynyjärjestelmän osat . .26
SRS-turvatyynyt............25
Turvavyön kiinnittäminen ja
vapauttaminen.............22
Turvavyönkiristimet (etu- ja
reunimmaiset takaistuimet
[ joissakin malleissa]).........22
Turvavyön yläkiinnikepisteen
korkeuden säätäminen
(etuistuimet)..............22
Turvavyöt................22Turvavöiden oikea käyttö....21,22
Varoitus pakokaasuista........33
Tämän käsikirjan lukeminen.......6
Tärkeää tietää..............428
Hätävilkut...............428
Jos auto on pysäytettävä
hätätapauksessa...........428
Jos auto on uponnut tai
vedenpinta tiellä nousee......429
V
Valojen ja pyyhinten käyttö......215
Ajovalojen katkaisin.........215
Ajovalojen korkeudensäädin
( joissakin malleissa).........216
Automaattisen kaukovalojärjestelmän
aktivointi................218
Automaattiset kaukovalot*.....218
Kaarrevalojärjestelmä (AFS)
( joissakin malleissa).........217
Kaukovalojen sytyttäminen.....216
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin........219
Käyttöohjeet..........215
,221
Pyyhkimen vivun käyttö . . .221,223
Saattovalojärjestelmä........216
Sumuvalokatkaisin..........221
Takalasinpyyhin ja -pesin......223
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin. . . .221
Varkaudenestojärjestelmä.......78
Ajonestolaite..............78
Hälytin..................91
Hälyttimen poiskytkeminen tai
hälytyksen katkaiseminen......91
Hälytys*.................91
Hälytysjärjestelmän kytkeminen . .91
Kaksoislukitusjärjestelmä*......90
Kaksoislukitusjärjestelmän
kytkeminen...............91
Kaksoislukitusjärjestelmän
poiskytkeminen............91
Liiketunnistin
( joissakin malleissa)..........93
Varashälytintarrat*..........95
Hakemisto
512