Page 193 of 494
191
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
lČe je vozilo usmerjeno navzgor
(zaradi težkega tovora v prtljažnem
prostoru itn.).
lČe je podvozje vozila pred vami zelo
oddaljeno od ceste.
nRazmere, v katerih način za
ohranjanje varnostne razdalje
morda ne bo deloval pravilno
V naslednjih razmerah po potrebi
pritisnite zavorno stopalko (ali stopalko
za plin, odvisno od situacije).
Tipalo morda ne bo pravilno zaznalo
vozil pred vami, zato sistem morda ne
bo deloval pravilno.
lČe cesta zavija ali so vozni pasovi
ozki.
lČe upravljanje volanskega obroča ni
stabilno oziroma vaš položaj na
voznem pasu ni stabilen.
lČe vozilo pred vami nenadoma
upočasni.
lČe vozite po cesti, ki jo obdajajo
konstrukcije, npr. v predoru ali na
mostu.
lKo se hitrost vozila po pospeševanju s
pritiskom stopalke za plin zmanjšuje
na nastavljeno hitrost.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 191 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM
Page 194 of 494

192
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
*: Dodatna oprema
nPrikaz merilnikov
Indikator
Nastavljena hitrost
nGumbi za upravljanje
Gumb "+RES"
Gumb za izklop
Gumb "–SET"Glavni gumb omejevalnika
hitrosti
1Pritisnite glavni gumb
omejevalnika hitrosti, če želite
vklopiti omejevalnik hitrosti.
Zasveti indikator omejevalnika hitrosti.
S ponovnim pritiskom gumba izklopite
omejevalnik hitrosti.
2Pospešite ali upočasnite do
želene hitrosti in nato pritisnite
gumb "–SET", da nastavite
želeno največjo hitrost.
Na večinformacijskem zaslonu je
prikazana nastavljena hitrost.
Če pritisnete gumb, ko je hitrost vozila
pod 30 km/h, se hitrost nastavi na
30 km/h.
Omejevalnik hitrosti*
Želeno največjo hitrost je
mogoče nastaviti s stikalom
omejevalnika hitrosti.
Omejevalnik hitrosti
preprečuje, da bi hitrost vozila
presegla nastavljeno hitrost.
Komponente sistema
Nastavitev hitrosti vozila
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 192 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM
Page 195 of 494

193
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Če želite spremeniti nastavljeno
hitrost, pritiskajte gumb "+RES" ali
"–SET", dokler ni dosežena želena
hitrost.
1Večja hitrost
2Manjša hitrost
Manjši popravek hitrosti: Gumb
pritisnite v želeni smeri.
Večji popravek hitrosti: Pritisnite gumb
in ga zadržite.
Nastavljeno hitrost lahko povečate ali
zmanjšate na naslednji način:
Manjši popravek hitrosti: Z vsakim
pritiskom gumba za 1 km/h
*1 oz.
1 miljo/h
*2.
Večji popravek hitrosti: Hitrost večate
ali manjšate v korakih po 5 km/h
*1 oz.
5 milj/h
*2, dokler držite gumb.
*1:Če je nastavljena hitrost prikazana v
kilometrih na uro.
*2:Če je nastavljena hitrost prikazana v
miljah na uro.
1Za izklop omejevalnika hitrosti
pritisnite gumb za izklop.
2Z gumbom "+RES" ponovno
vklopite omejevalnik hitrosti.
nPreseganje nastavljene hitrosti
V naslednjih primerih hitrost vozila
preseže nastavljeno hitrost in oznake na
zaslonu utripajo:
lČe do konca pohodite stopalko za
plin.
lČe vozite po klancu navzdol.
nSamodejni izklop omejevalnika
hitrosti
Omejevalnik hitrosti se samodejno
izklopi v naslednjih primerih:
lČe vklopite tempomat.
lČe izklopite sistem VSC ali TRC s
pritiskom gumba za izklop
sistema VSC.
nČe se na večinformacijskem
zaslonu prikaže opozorilo za
omejevalnik hitrosti
Ustavite motor in ga nato znova
zaženite. Po ponovnem zagonu motorja
nastavite omejevalnik hitrosti. Če
omejevalnika hitrosti ni mogoče
nastaviti, je morda pokvarjen. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Spreminjanje nastavljene
hitrostiIzklop in ponovni vklop
ohranjanja stalne hitrosti
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 193 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM
Page 196 of 494

194
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
*: Dodatna oprema.
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA) s sprednjo
kamero prepozna posebne
prometne znake in prek zaslona
posreduje informacije vozniku.
Če sistem oceni, da je bila pri vožnji
presežena omejitev hitrosti ali da
se izvajajo prepovedani manevri
itn. glede na prepoznane prometne
znake, voznika obvesti z
opozorilom na zaslonu in zvočnim
signalom.
POZOR
nPreprečevanje nenamernega
vklopa omejevalnika hitrosti
Ko omejevalnika hitrosti ne
uporabljate, ga izklopite s pritiskom
glavnega gumba.
nOkoliščine, ki niso primerne za
uporabo omejevalnika hitrosti
V naslednjih situacijah ne uporabljajte
omejevalnika hitrosti.
Sicer lahko izgubite nadzor nad
vozilom in povzročite nezgodo s
težkimi poškodbami ali smrtjo.
lNa spolzkem cestišču (v dežju,
poledici ali snegu)
lNa strmih klancih
lMed vleko prikolice ali vleko v
nujnih primerih
Asistent za
prepoznavanje
prometnih znakov (RSA)
*
Povzetek delovanja
POZOR
nPred uporabo sistema RSA
Ne zanašajte se samo na sistem
RSA. RSA je sistem, ki z
informacijami podpira voznika, vendar
ne more nadomestiti voznikovega
pozornega spremljanja okolice. Vozite
previdno in vedno upoštevajte
prometne predpise.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 194 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM
Page 197 of 494

195
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Ko sprednja kamera prepozna
prometni znak, se ta prikaže na
večinformacijskem zaslonu.
Ob izbiri informacij sistema za
pomoč pri vožnji sta lahko
prikazana največ dva znaka.
(→str. 83)
Če ni izbran zavihek z
informacijami sistema za
podporo pri vožnji, se prikažejo
naslednje vrste prometnih
znakov. (→str. 83)
• Znak za začetek/konec omejitve
hitrosti
• Znak, povezan z omejitvijo hitrosti
(avtocesta, hitra cesta, mestno
območje, območje umirjenega
prometa)
• Znak za prenehanje vseh omejitev
• Znak za omejitev hitrosti z dodatno
oznako (samo za klanec ali vzpon)
Če so prepoznani drugi znaki kot znaki
za omejitev hitrosti, so prikazani v stolpcu pod znakom za trenutno
omejitev hitrosti, prekrivajoč drug
drugega.
Sistem prikaže naslednje tipe
prometnih znakov, vključno z
elektronskimi znaki in utripajočimi
tablami.
Neuraden (ki ni v skladu z Dunajsko
konvencijo) ali pred kratkim uveden
prometni znak morda ne bo prikazan.
Znaki za omejitev hitrosti*
*:Če znak za omejitev hitrosti ni na
voljo, se informacije o omejitvi hitrosti
ne prikažejo: .
Informacije v zvezi z omejitvijo
hitrosti
*
Prikaz na
večinformacijskem zaslonu
Podprti tipi prometnih
znakov
Začetek območja omejitve
hitrosti
Konec območja omejitve
hitrosti
Avtocesta
Konec avtoceste
Hitra cesta
Konec hitre ceste
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 195 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM
Page 198 of 494

196
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
*:Če informacije o znaku za omejitev
hitrosti niso na voljo, se informacije o
omejitvi hitrosti ne prikažejo: .
Prometni znaki za prepoved
prehitevanja
Drugi prometni znakiOmejitev hitrosti z dodatno
oznako
*1
*1: Prikazano hkrati z omejitvijo hitrosti.
*2: Vsebina ni bila prepoznana.
*3: Prikazano, ko sistem zazna vožnjo
na izvoz.
Sistem RSA obvesti voznika v
naslednjih situacijah.
Če hitrost vozila preseže prag za
opozorilo glede hitrosti
prikazanega znaka za omejitev
hitrosti, se prikaz znaka poudari
in oglasi se zvočni signal.
Če sistem zazna, da vozilo
prehiteva, ko je na
večinformacijskem zaslonu
prikazan znak za prepoved
prehitevanja, začne prikazani
znak utripati in oglasi se zvočni
signal.
Razmere v prometu so lahko glede
na situacijo (smer prometa, enota
za hitrost) zaznane napačno in
Začetek mestnega območja
Konec mestnega območja
Začetek mestnega območja
Konec mestnega območja
Območje umirjenega
prometa
Konec območja umirjenega
prometa
Začetek prepovedi
prehitevanja
Konec prepovedi
prehitevanja
Prenehanje vseh omejitev
Ustavi
Mokro
Dež
Led
Dodatna oznaka
zaznana
*2
Izvoz na desni*3
Izvoz na levi*3
Čas
Prikaz obvestil
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 196 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM
Page 199 of 494

197
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
prikaz obvestil morda ne deluje
pravilno.
nNastavitveni postopek
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / in izberite .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , izberite in
nato pritisnite .
nSamodejni izklop prikaza asistenta
za prepoznavanje prometnih
znakov (RSA)
Prikaz enega ali več znakov se
samodejno izklopi v naslednjih
situacijah.
lDoločeno razdaljo ni bil prepoznan
noben znak.
lCesta se spremeni zaradi ovinka v
levo ali desno itn.
nRazmere, v katerih funkcija morda
ne bo delovala ali zaznavala
pravilno
V naslednjih primerih sistem RSA ne
deluje normalno in morda ne bo
prepoznal znakov ali bo prikazal
napačen znak itd. To ni okvara.
lSprednja kamera je neustrezno
usmerjena zaradi močnega udarca v
tipalo itn.
lNa vetrobranskem steklu v okolici
sprednje kamere so umazanija, sneg,
nalepke itn.
lV slabih vremenskih razmerah, kot je
močan dež, megla, sneg ali peščeni
vihar.
lSprednjo kamero obsije soj luči
nasproti vozečega vozila, sonce itn.
lZnak je umazan, zbledel, nagnjen ali
ukrivljen.
lKontrast elektronskega znaka je
preslab.
lZnak v celoti ali delno zakrivajo veje,
drogovi itn.
lZnak je sprednji kameri viden samo
kratek čas.
lNapačna ocena okoliščin (zavijanje,
menjava voznega pasu itn.).
lČe znak ne velja za trenutni vozni
pas, ampak je znak postavljen
neposredno po razcepu na avtocesti
ali na sosednjem voznem pasu malo
pred priključevanjem.
lNa zadnjem delu vozila pred vami so
pritrjene nalepke.
lPrepoznan je znak, ki je podoben
znaku v sistemu.
lObcestni znaki za hitrost se lahko
zaznajo in prikažejo (če so poravnani
s sprednjo kamero), ko vozilo vozi po
glavni cesti.
lObcestni znaki za hitrost v krožiščih in
izvozih se lahko zaznajo in prikažejo
(če so poravnani s sprednjo kamero),
ko vozilo vozi v krožišču.
lSprednji del vozila je dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru.
lSvetlost okolice ni zadostna ali se
nenadoma spremeni.
lČe je prepoznan znak, ki je namenjen
tovornjakom itd.
lVozilo se uporablja v državi, kjer
vozijo po drugi strani ceste.
nPrikaz znaka za omejitev hitrosti
Če ste izključili stikalo za zagon motorja
med prikazom znaka za omejitev hitrosti
na večinformacijskem zaslonu, bo isti
znak znova prikazan, ko stikalo za
zagon motorja preklopite v način ON.
nČe se prikaže sporočilo "RSA
Malfunction Visit Your Dealer"
(Okvara sistema RSA, obiščite
serviserja)
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (Posebne nastavitve:
→str. 358)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 197 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM
Page 200 of 494

198
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nUstavitev motorja
Vozila z menjalnikom Multidrive
Med vožnjo v prestavnem
položaju D pohodite zavorno
stopalko in ustavite vozilo. Motor se
ustavi samodejno.
Ko se motor ustavi, zasveti indikator
sistema Stop & Start.
Vozila z ročnim menjalnikom
1Stopalko sklopke držite
pritisnjeno do konca in pohodite
zavorno stopalko, da ustavite
vozilo.
2Prestavno ročico premaknite v
položaj N in spustite stopalko
sklopke. Motor se ustavi
samodejno.
Ko sistem Stop & Start ustavi motor,
zasveti indikator sistema Stop & Start.
nPonovni zagon motorja
Vozila z menjalnikom Multidrive
Sprostite zavorno stopalko. Motor
se zažene samodejno.
Ko se motor zažene, indikator sistema
Stop & Start preneha svetiti.
Vozila z ročnim menjalnikom
Ko je prestavna ročica v
položaju N, pohodite stopalko
sklopke. Motor se zažene
samodejno.
Sistem Stop & Start
Menjalnik Multidrive: Sistem
Stop & Start ustavi in zažene
motor glede na zavorno
stopalko ali prestavni položaj,
ko se vozilo ustavi, na primer
pri rdeči luči, v križišču itd., in
s tem zmanjša porabo goriva
ter hrup motorja v prostem
teku.
Ročni menjalnik: Sistem
Stop & Start ustavi in zažene
motor glede na stopalko
sklopke ali prestavni položaj,
ko se vozilo ustavi, na primer
pri rdeči luči, v križišču itd., in
s tem zmanjša porabo goriva
ter hrup motorja v prostem
teku.
Delovanje sistema
Stop & Start
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 198 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM