2022 TOYOTA AYGO X Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

351
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
Rezervno kolo manjših mer (dodatna oprema)
nMed vleko prikolice
Zvišajte tlak v pnevmatikah za 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 ali bara, 3 psi) nad priporočeno
vrednostjo in vozite s hitrostjo pod 100 km/h.
A: HB3
B: H11
C: H16
D: Žarnice z jezičastim kontaktom (W5W)
E: Žarnice z jezičastim kontaktom (W16W)
F: Žarnice z jezičastim kontaktom (W21W)
Velikost pnevmatikT125/70 D16 96M
Tlak v pnevmatikah
(priporočeni tlak v
hladni pnevmatiki)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ali bar, 60 psi)
Velikost platišča16 × 4T
Zatezni moment
kolesnih vijakov140 Nm
Žarnice
ŽarniceWTip
Zunanjost
Dolge luči (z žarnicami)60A
Kratke luči (z žarnicami)55B
Sprednji meglenki19C
Sprednji pozicijski luči (z žarnicami)5D
Sprednja smernika (z žarnicami)21G
Zadnja smernika (z žarnicami)21G
Luč za vzvratno vožnjo16E
Zadnja meglenka21F
Osvetlitev registrske tablice5D
Notranjost
Sprednje notranje luči/osebne luči v sprednjem
delu kabine5H
Osvetlitev prtljažnega prostora5H
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 351 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

352
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-1. Tehnični podatki
G: Žarnice z enojnim podnožjem (PY21W)
H: Žarnice z jezičastim kontaktom (transparentne)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 352 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

353
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilunUporaba mešanice etanola in
bencina v bencinskem motorju
V Toyotinih vozilih je dovoljena uporaba
mešanice etanola in bencina, če delež
etanola ne presega 10 %. Pazite, da bo
mešanica etanola in bencina imela
oktansko število, ki je navedeno zgoraj.
nČe motor klenka
lObrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil
ali drugega zanesljivega serviserja.
lMed pospeševanjem ali vožnjo
navkreber se lahko občasno oglasi
rahlo kratkotrajno klenkanje. To je povsem običajen pojav, zaradi
katerega vam ni treba skrbeti.
Informacije o gorivu
Če na bencinski črpalki
zasledite te vrste nalepko z
vrsto goriva, uporabite le
gorivo, označeno z eno od
naslednjih nalepk.
Območje EU
Uporabljajte samo neosvinčeni
bencin, ki ustreza evropskemu
standardu EN228.
Optimalne zmogljivosti
motorja boste dosegli z
neosvinčenim bencinom z
oktanskim številom 95 ali
višjim.
Zunaj območja EU
Uporabljajte samo neosvinčeni
bencin.
Optimalne zmogljivosti
motorja boste dosegli z
neosvinčenim bencinom z
oktanskim številom 95 ali
višjim.
OPOMBA
nOpomba glede kakovosti goriva
lNe uporabljajte neustreznih goriv. Z
uporabo neustreznega goriva lahko
poškodujete motor.
lNe uporabljajte bencina s
kovinskimi dodatki, na primer
mangana, železa ali svinca, sicer
lahko nastane škoda na sistemu
motorja ali sistemu za nadzor
izpušnih plinov.
lNe uporabljajte dodatkov za gorivo
s poprodajnega trga, ki vsebujejo
kovinske dodatke.
lObmočje EU: Za gorivo ne
uporabljajte bioetanola, ki je
naprodaj pod imenom "E50" ali
"E85", ali goriva, ki vsebuje večjo
količino etanola. To gorivo lahko
poškoduje sistem za dovajanje
goriva v vozilu. Če imate
pomisleke, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lZunaj območja EU: Za gorivo ne
uporabljajte bioetanola, ki je
naprodaj pod imenom "E50" ali
"E85", ali goriva, ki vsebuje večjo
količino etanola. V svojem vozilu
lahko uporabljate bencin z največ
10 % etanola. Z uporabo goriva z
več kot 10 % koncentracijo etanola
(E10) boste poškodovali sistem za
dovajanje goriva. Gorivo točite
samo na mestih, kjer sta
specifikacija in kakovost goriva
zagotovljeni. Če imate pomisleke,
se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
lNe uporabljajte mešanice metanola
in bencina, kot so M15, M85, M100.
Uporaba bencina z vsebnostjo
metanola lahko poškoduje ali
pokvari motor.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 353 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

354
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Posebne nastavitve
8-2.Posebne nastavitve
nSpreminjanje na
zaslonu navigacijskega/
večpredstavnostnega sistema
(vozila z večpredstavnostnim
sistemom s 7-/8-palčnim
zaslonom)
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Setup" (Nastavitve).
3V meniju "Setup" (Nastavitve)
izberite "Vehicle" (Vozilo).
4Izberite "Vehicle Customisation"
(Posebne nastavitve vozila).
Spremenite lahko različne nastavitve.
Več informacij najdete na seznamu
nastavitev, ki jih je mogoče spremeniti.
nSpreminjanje z gumbi za
upravljanje merilnikov
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / in izberite .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete
element, ki ga želite nastaviti.
3Pritisnite ali pritisnite in zadržite
gumb .
Razpoložljive nastavitve so odvisne od
tega, ali gumb pritisnete ali
pritisnete in zadržite. Upoštevajte
navodila na zaslonu.
Nastavitve nekaterih funkcij se spremenijo, ko spremenite druge funkcije.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti prek večpredstavnostnega
sistema s 7-/8-palčnim zaslonom
Posebne nastavitve
V svojem vozilu lahko po
lastnih željah nastavite vrsto
elektronskih funkcij.
Nastavitve teh funkcij lahko
spremenite prek
večinformacijskega
zaslona, navigacijskega/
večpredstavnostnega sistema
ali pri vsakem pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju
Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
Spreminjanje nastavitev
vozila
POZOR
nMed spreminjanjem nastavitev
Ker mora med nastavljanjem motor
vozila delovati, vozilo parkirajte v
prostoru z zadostnim
prezračevanjem. V zaprtih prostorih,
na primer v garažah, se lahko
nakopičijo izpušni plini, vključno s
škodljivim ogljikovim monoksidom
(CO), in začnejo uhajati v vozilo. To
lahko povzroči resne zdravstvene
težave ali smrt.
OPOMBA
nMed spreminjanjem nastavitev
Med spreminjanjem nastavitev mora
motor delovati, da se akumulator ne
izprazni.
Posebne nastavitve
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 354 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

355
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Posebne nastavitve
Tehnični podatki o vozilu
Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti z gumbi za upravljanje merilnikov
Nastavitve, ki jih lahko spremeni pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser
Razlaga simbolov: O = Na voljo, — = Ni na voljo
nŠtevci, merilniki in večinformacijski zaslon (→str. 79, 83)
*1: Podrobnosti o posamezni funkciji: →str. 87
*2: Privzeta nastavitev se razlikuje od države do države
*3: Španščina, ruščina, francoščina, nemščina, italijanščina, nizozemščina, turščina,
poljščina, hebrejščina, norveščina, švedščina, danščina, ukrajinščina, finščina,
grščina, češčina, portugalščina, romunščina, slovaščina, madžarščina, flamščina
*4: Dodatna oprema
Funkcija*1Privzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Jezik*2Angleščina*3OO—
Enote*2l/100 kmkm/lOO—milje (mpg)
Indikator ekološke vožnje*4VklopljenoIzklopljeno—O—
Prikaz porabe goriva
Skupna
povprečna
poraba
(povprečna
poraba goriva
[po
ponastavitvi])
Povprečna poraba na
prevoženi poti
(povprečna poraba
goriva [po zagonu])
—O—Povprečna poraba po
točenju goriva
(povprečna poraba
goriva [po točenju
goriva])
Prikaz informacij
avdiosistema
*4VklopljenoIzklopljeno—O—
Vrsta informacij o vožnjiPo zagonuPo ponastavitvi—O—
Elementi informacij o vožnji
(prvi element)Razdalja
Povprečna hitrost
vozila
—O—
Pretečeni čas
Elementi informacij o vožnji
(drugi element)Pretečeni čas
Povprečna hitrost
vozila
—O—
Razdalja
Pojavni prikaziVklopljenoIzklopljeno—O—
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 355 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

356
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Posebne nastavitve
nSistem Smart Entry & Start* in daljinski upravljalnik (→str. 96, 102)
*: Dodatna oprema
nSistem Smart Entry & Start* (→str. 96, 100, 102)
*: Dodatna oprema
nDaljinski upravljalnik (→str. 94, 96)
nOpomnik o prtljagi na zadnjih sedežih (→str. 97)
nSistem samodejnega nadzora svetil (→str. 142)
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Signal delovanja
(varnostne utripalke)VklopljenoIzklopljenoO—O
Čas, po katerem se vrata
samodejno zaklenejo, če
jih ne odprete po
odklepanju
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Opozorilni zvočni signal za
odprta vrata
*VklopljenoIzklopljeno——O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sistem Smart Entry & StartVklopljenoIzklopljenoO—O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Daljinski upravljalnikVklopljenoIzklopljeno——O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Indikator napačne uporabe
zadnjih sedeževVklopljenoIzklopljeno—O—
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Občutljivost svetlobnega
tipalaStandardnaOd –2 do 2O—O
Sistem zakasnitve izklopa
žarometov (čas do
samodejnega izklopa
žarometov)
30 sekund
60 sekund
——O90 sekund
120 sekund
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 356 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

357
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Posebne nastavitve
Tehnični podatki o vozilu
nRočica za vklop/izklop smernikov (→str. 140)
nSvetila (→str. 143)
*: Dodatna oprema
nBrisalec zadnjega stekla (→str. 152)
nSistem za predhodno zaznavanje trka (PCS) (→str. 161)
*: Sistem se samodejno vklopi vsakič, ko vključite stikalo za zagon motorja.
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Število utripov smernikov
pri menjavi voznega pasu3Izklopljeno——OOd 4 do 7
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Pozdravna luč*VklopljenoIzklopljeno——O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Prenehanje delovanja
brisalca zadnjega stekla
glede na odpiranje zadnjih
vrat
IzklopljenoVklopljeno——O
Delovanje brisalca
zadnjega stekla glede na
sistem za pranje zadnjega
stekla
VklopljenoIzklopljeno——O
Delovanje sistema za
pranje zadnjega stekla
glede na prestavni položaj
Samo enkrat
Izklopljeno
——ONeprekinjeno
FunkcijaSpremenjena
nastavitev
Sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS)*Vklop/izklop—O—
Nastavitev vklopa opozorilaZgodnje/srednje/
pozno—O—
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 357 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

358
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Posebne nastavitve
nAsistent za ohranjanje voznega pasu (LTA) (→str. 172)
nAsistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA)*1 (→str. 194)
*1: Dodatna oprema.*2: Asistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA) se vklopi, ko je stikalo za
zagon motorja v načinu ON.
*3:Če je omejitev hitrosti z dodatno oznako presežena, se opozorilni zvočni signal
ne oglasi.
nPrilagodljivi radarski tempomat (→str. 181)
nSistem Stop & Start (→str. 198)
FunkcijaSpremenjena
nastavitev
Funkcija za ohranjanje sredine voznega pasuVklop/izklop—O—
Stopnja občutljivosti za opozarjanjeVisoka/standardna—O—
Funkcija opozorila na zanašanje vozilaVklop/izklop—O—
Občutljivost opozorila na zanašanje vozilaVisoka/standardna/
nizka—O—
FunkcijaSpremenjena nastavitev
Asistent za prepoznavanje prometnih
znakov (RSA)
*2Vklop/izklop—O—
Način obveščanja o preveliki hitrosti*3
Samo prikaz na
zaslonu/prikaz na zaslonu
in zvočni signal/brez
obveščanja
—O—
Stopnja obveščanja o preveliki hitrosti2 km/h / 5 km/h / 10 km/h—O—
Obveščanje o prepovedanem
prehitevanju
Samo prikaz na
zaslonu/prikaz na zaslonu
in zvočni signal/brez
obveščanja
—O—
FunkcijaSpremenjena
nastavitev
Radarski tempomat z asistentom za
prepoznavanje prometnih znakovIzklop/vklop—O—
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sprememba časa delovanja
sistema Stop & Start, ko je
klimatska naprava vklopljena
StandardnoPodaljšano—O—
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 358 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM