2022 TOYOTA AYGO X transmission

135
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
*: Dodatna oprema
*: Da bi zmanjšali porabo goriva in hrup
motorja, prestavno ročico premaknite
v položaj D za običajno vožnjo.
nZaščita menjalnika Multidrive
Če je temperatura olja v menjalniku
Multidrive previsoka, se na
večinformacijskem zaslonu prikaže
sporočilo "Transmission Oil Temp. High
Stop in a safe place and See owner’s
manual" (Temperatura olja v menjalniku
je previsoka, ustavite na varnem mestu
in glejte navodila za uporabo) in vozilo
samodejno preklopi v način za zaščito
menjalnika. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nVarnostni nadzor menjalnika
Multidrive
Sistem zazna pokvarjene dele, ki jih
nadzoruje diagnostični sistem v vozilu
(vse elektromagnete, ki izvajajo funkcijo
prestavljanja), in izvede varnostne
mehanizme, kot je omejitev funkcije
prestavljanja ali nadzorovanje
prestavnega razmerja. V tem primeru
zasveti opozorilna lučka okvare.
nVožnja z vklopljenim prilagodljivim
radarskim tempomatom (dodatna
oprema)
Tudi če zaradi zaviranja z motorjem
preklopite način vožnje v način POWER,
ne boste mogli zavirati z motorjem, ker
se prilagodljivi radarski tempomat ne bo
izklopil. (→str. 181)
nOmejevanje sunkovitega
speljevanja (sistem nadzora
pretikanja)
→str. 126
nAI-SHIFT
AI-SHIFT samodejno izbira ustrezno
prestavo glede na ravnanje voznika in
vozne razmere. AI-SHIFT deluje
samodejno, ko je prestavna ročica v
položaju D. (S premikom prestavne
ročice v položaj M izklopite funkcijo.)
nPo polnjenju/priklopu akumulatorja
→str. 337
Menjalnik Multidrive*
Prestavni položaj izberite
glede na namen in situacijo.
Namen in funkcije
prestavnega položaja
Prestavni
položajNamen ali funkcija
PParkiranje vozila/zagon
motorja
RVzvratna vožnja
NNevtralni položaj
(Ko se moč ne prenaša.)
DObičajna vožnja*
M
Vožnja s 7-stopenjskim
menjalnikom v športnem
sekvenčnem načinu
Shiftmatic (→str. 138)
POZOR
nMed vožnjo po spolzkem
cestišču
Ne pospešujte ali pretikajte sunkovito.
Nenadne spremembe pri zaviranju z
motorjem lahko povzročijo zasuk ali
zdrs vozila in nezgodo.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 135 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

312
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
lPrilagodljivi radarski tempomat
nČe se prikaže sporočilo "Oil
Maintenance Required Soon"
(Kmalu bo potrebna menjava olja)
Pomeni, da bo kmalu čas za menjavo
motornega olja.
Preverite nivo motornega olja in ga po
potrebi zamenjajte.
Po menjavi motornega olja ponastavite
to sporočilo. (→str. 260)
nČe se prikaže sporočilo "Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer" (Potrebna je menjava olja,
obiščite serviserja)
Čas je za menjavo motornega olja.
Motorno olje in oljni filter naj pregleda
in/ali zamenja pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser. Po menjavi motornega olja
ponastavite to sporočilo. (→str. 260)
nČe se prikaže sporočilo "Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual" (Radarski
tempomat ni na voljo, glejte
navodila za uporabo)
Prilagodljivi radarski tempomat je
začasno onemogočen oziroma dokler ni
prikazana težava rešena. (Vzroki in
ustrezne metode: →str. 159)
nČe se prikaže sporočilo "Radar
Cruise Control Unavailable"
(Radarski tempomat ni na voljo)
Prilagodljivega radarskega tempomata
začasno ne morete uporabljati. Sistem
uporabite, ko je ta znova na voljo.
nČe se prikaže sporočilo, da je treba
obiskati prodajalca Toyotinih vozil
Sistem ali del, ki je prikazan na
večinformacijskem zaslonu, je
pokvarjen. Vozilo naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe se prikaže sporočilo, ki se
sklicuje na navodila za uporabo
lČe se prikaže sporočilo "Engine
Coolant Temp High" (Temperatura
hladilne tekočine motorja previsoka),
upoštevajte navodila. (→str. 339)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže sporočilo "Transmission Oil
Temp. High" (Temperatura olja v
menjalniku previsoka), upoštevajte
navodila. (→str. 135)
lČe se prikaže sporočilo "Exhaust
Filter Full" (Zamašen filter izpušnih
plinov), upoštevajte navodila.
(→str. 210)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže katero koli od naslednjih
sporočil, je lahko prišlo do okvare.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
• "Smart Entry & Start System
Malfunction" (Okvara sistema Smart
Entry & Start)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže katero koli od naslednjih
sporočil, je lahko prišlo do okvare.
Vozilo takoj ustavite in se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
• "Braking Power Low" (Nizka zavorna
moč)
• "12-Volt Battery Charging System
Malfunction" (Okvara sistema
napajanja 12-voltnega akumulatorja)
• "Oil Pressure Low" (Nizek tlak olja)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 312 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

349
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
*:Količina tekočine je referenčna količina.
Če je potrebna zamenjava, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Menjalnik Multidrive
Količina tekočine*5,22 l
Vrsta tekočineToyota Genuine CVT Fluid FE
OPOMBA
nVrsta tekočine za menjalnik Multidrive
Uporaba druge vrste tekočine, kot je navedena zgoraj, v menjalniku Multidrive
lahko povzroči neobičajen hrup ali vibracije ali poškoduje menjalnik Multidrive.
Ročni menjalnik
Količina olja za menjalnik
(referenčna količina)1,7 l
Vrsta olja za menjalnik"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" ali olje enakih lastnosti
OPOMBA
nVrsta olja za ročni menjalnik
lDoločene lastnosti uporabljenega olja za menjalnik lahko vplivajo na zvok v
prostem teku, občutek med prestavljanjem in/ali porabo goriva, v najslabšem
primeru se lahko menjalnik poškoduje.
Za doseganje optimalne zmogljivosti Toyota priporoča uporabo olja za
menjalnike "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
lVaše vozilo Toyota je tovarniško napolnjeno z oljem "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Uporabite Toyotino olje "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" ali olje enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navedenim
tehničnim podatkom.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Sklopka (ročni menjalnik)
Prosti hod stopalke3–15 mm
Vrsta tekočineSAE J1704 ali FMVSS št. 116 DOT 4
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 349 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM