2022 PEUGEOT PARTNER Manuel du propriétaire (in French)

111
Sécurité
5Sièges enfants
La réglementation sur le transport des
enfants est spécifique à chaque pays.
Consulter la législation en vigueur dans votre
pays.
Pour assurer une sécurité optimale, respecter
les consignes suivantes
:
–

Conformément à la réglementation
européenne, tous les enfants de moins de
12 ans ou d'une taille inférieure à 1

mètre 50
doivent être transportés dans des sièges
enfants homologués adaptés à leur poids ,
aux places équipées d'une ceinture de sécurité
ou d'ancrages ISOFIX.
–

Statistiquement, les places les plus sûres
pour le transport des enfants sont les places
arrière de votre véhicule.
–


Un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté en position
dos à la route à l'avant comme à l'arrière.
Il est recommandé de transporter les
enfants sur les places arrière du
véhicule
:
–

"dos à la route" jusqu'à 3 ans,
–

"face à la route" à partir de 3 ans.
S'assurer que la ceinture de sécurité est
correctement positionnée et bien tendue.
Pour les sièges enfants avec béquille,
s'assurer que celle-ci est en contact stable
avec le sol.
La mauvaise installation d'un siège
enfant dans un véhicule compromet la
protection de l'enfant en cas de collision.
Vérifier qu'il n'y a pas de ceinture de sécurité
ou de boucle de ceinture de sécurité sous le
siège enfant, cela risquerait de le déstabiliser.
Penser à boucler les ceintures de sécurité
ou le harnais des sièges enfants en limitant
au maximum le jeu par rapport au corps de
l'enfant, même pour les trajets de courte
durée.
Pour l'installation du siège enfant avec la
ceinture de sécurité, vérifier que celle-ci est
bien tendue sur le siège enfant et qu'elle
maintient fermement le siège enfant sur le
siège du véhicule. Si le siège passager est
réglable, l'avancer si nécessaire.
Enlever l'appui-tête avant toute installation
de siège enfant avec dossier sur une place
passager.
S'assurer que l'appui-tête est bien rangé ou
attaché afin d'éviter qu'il ne se transforme
en projectile en cas de freinage important.
Remettre l'appui-tête en place une fois que le
siège enfant a été enlevé.
Installation d'un rehausseur
La partie thoracique de la ceinture de
sécurité doit être positionnée sur l'épaule de
l'enfant sans toucher le cou.
Vérifier que la partie abdominale de la
ceinture de sécurité passe bien sur les
cuisses de l'enfant.
Utiliser un rehausseur avec dossier, équipé
d'un guide de ceinture au niveau de l'épaule.
Protections complémentaires
Pour empêcher l'ouverture accidentelle
des portes et des vitres arrière, utiliser le
dispositif "Sécurité enfants".
Veiller à ne pas ouvrir de plus d'un tiers les
vitres arrière.
Pour protéger les jeunes enfants des rayons
solaires, équiper les vitres arrière de stores
latéraux.
Par sécurité, ne pas laisser
:
–

Un enfant seul et sans surveillance dans
un véhicule.
–


Un enfant ou un animal dans un véhicule
exposé au soleil, vitres fermées.
–


Les clés à la portée des enfants à l'intérieur
du véhicule.

11 2
Sécurité
Siège enfant à l'arrière
Rang 2

"Face à la route" ou "Dos à la route"




► Avancer le siège avant du véhicule et
redresser le dossier de sorte que les jambes de
l'enfant installé dans le siège enfant "face à la
route" ou que le siège enfant "dos à la route" ne
touchent pas le siège avant du véhicule.
►
Vérifier que le dossier du siège enfant "face
à la route" est le plus proche possible du dossier
du siège arrière du véhicule, voire en contact si
possible.
►


Régler le siège arrière (rang 2) sur la position
longitudinale arrière maximum, dossier redressé.
S'assurer que la ceinture de sécurité est
bien tendue.
Pour les sièges enfants avec béquille,
s'assurer que la béquille est en contact stable
avec le sol. Si besoin, ajuster le siège avant
du véhicule.
Rang 3

Si le véhicule en est équipé, lorsqu'un siège
enfant est installé en place passager arrière
de 3
ème rangée, régler le siège sur la position
longitudinale arrière maximum, dossier redressé,
de sorte que le siège enfant ou les jambes
de l'enfant ne touchent pas les sièges de 2
ème
rangée.
L'installation de sièges enfants avec
béquille (ou jambe de force) est interdite
en 3
ème rangée.
Siège enfant à l'avant

► Régler le siège passager avant dans la
position la plus haute , dans la
position
longitudinale arrière maximum, dossier
redressé .
"Face à la route"

Laisser impérativement l'airbag frontal
passager actif.
"Dos à la route"

L'airbag frontal passager doit être
impérativement neutralisé avant
d'installer un siège enfant dos à la route.
Sinon, l'enfant risque d'être gravement
blessé ou tué lors du déploiement de
l'airbag.

11 3
Sécurité
5

Étiquette d'avertissement - Airbag frontal
passager


Respecter impérativement la consigne suivante,
rappelée par l'étiquette d'avertissement située de
chaque côté du pare-soleil passager
:
NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur
un siège protégé par un coussin gonflable (AIRBAG) frontal ACTIVÉ. Cela peut
provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT.
Désactivation de l'airbag
frontal passager
Pour assurer la sécurité de l'enfant,
neutraliser impérativement l'airbag frontal
passager lorsqu'un siège enfant "dos à la
route" est installé sur le siège passager avant.
Sinon, l'enfant risque d'être gravement blessé
ou tué lors du déploiement de l'airbag.
Véhicules non équipés de la
commande de neutralisation /
réactivation
Il est formellement interdit d'installer un
siège enfant "dos à la route" sur le siège
ou la banquette avant passager
- Risque
de blessure grave ou de mort lors du
déploiement de l'airbag
!




Avec la Banquette Multiflex ou la Cabine approfondie , désactivez l'airbag
frontal passager en cas de transport d'objets
longs.
Neutralisation / Réactivation de
l'airbag frontal passager
Pour les véhicules équipés, la commande est
située sur le côté de la planche de bord.


Contact coupé :
► Pour neutraliser l'airbag, tourner la clé dans
la commande en position
"OFF".
►

Pour le réactiver
, la tourner en position "ON".
À la mise du contact
:
Ce témoin s'allume, en permanence, pour
signaler la neutralisation.


OuCe témoin s'allume, pendant 1 minute
environ, pour signaler l'activation.
Sièges enfants
recommandés
Gamme de sièges enfants se fixant à l'aide
d'une ceinture de sécurité trois points.

11 4
Sécurité
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus" S'installe "dos à la route".
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg

L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du véhicule.
L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. S'installe uniquement sur les places latérales arrière.
L'appui-tête du siège du véhicule doit être enlevé.
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg

L6
"GRACO Booster"
L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. S'installe uniquement sur le siège passager avant ou sur les places latérales arrière.

11 5
Sécurité
5Emplacement des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité
Conformément à la réglementation européenne, le tableau indique les possibilités d'installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité
et homologués en universel (c) en fonction du poids de l'enfant et de la place dans le véhicule.


Poids de l'enfant / âge indicatif
Places Inférieur à 13

kg
(groupes

0 (b)
et 0+)
Jusqu'à ≈ 1 an De 9 à 18
kg
(groupe
1)
De 1 à 3
ans
environ De 15 à 25
kg
(groupe
2)
De 3 à ≈
6 ansDe 22 à 36
kg
(groupe
3)
De 6 à ≈
10 ans
Cabine

/ Rang

1
(a) Avec siège individuel, place passager


/
Avec banquette,
place passager
latérale ou
centrale




Avec airbag
passager
désactivé "OFF" U
Avec airbag
passager activé
"ON" X
UF
Légende
(a) Consulter la législation en vigueur dans le pays traversé, avant \
d'installer un enfant à cette place.

11 6
Sécurité
(b) Groupe 0 : de la naissance à 10 kg. Les nacelles et "lits auto" ne peuvent pas être installés en p\
lace(s) passager(s) avant.
(c) Siège enfant universel : siège enfant pouvant s'installer dans tous les véhicules avec la\
ceinture de sécurité.
U Place adaptée à l'installation d'un siège enfant s'attachant a\
vec la ceinture de sécurité et homologué en universel "dos à la route" et/ou "f\
ace à la route".
UF Place adaptée à l'installation d'un siège enfant s'attachant a\
vec une ceinture de sécurité et homologué en universel "face à la route".
X Place non adaptée à l'installation d'un siège enfant du groupe\
du poids indiqué.


Poids de l'enfant / âge indicatif
Place Inférieur à 13

kg
(groupes

0 (d)
et

0+)
Jusqu'à ≈ 1 an De 9 à 18
kg
(groupe
1)
De 1 à 3
ans
environ De 15 à 25
kg
(groupe
2)
De 3 à ≈
6 ansDe 22 à 36
kg
(groupe
3)
De 6 à ≈
10 ans
Rang

1 (a) Siège passager fixe X
Siège passager
avec réglage
longitudinal Avec airbag
passager
désactivé "OFF" U (f)
Avec airbag
passager activé
"ON" X
UF (f)
Rang

2 (b) (e) U
Rang

3 (b) (e) U (g) (h)
Légende
(a) Consulter la législation en vigueur du pays traversé, avant d'ins\
taller un enfant à cette place.
(b) Pour installer un siège enfant en place arrière, "dos à la rou\
te" ou "face à la route", régler le siège arrière sur la pos\
ition longitudinale arrière maximum,
dossier redressé.
(c) Siège enfant universel
: siège enfant pouvant s'installer dans tous les véhicules avec la\
ceinture de sécurité.
(d) Groupe
0 : de la naissance à 10 kg. Les nacelles et "lits auto" ne peuvent pas être installés en p\
lace(s) passager(s) avant ou en places de rang 3.

11 7
Sécurité
5(e) Pour installer un siège enfant en place arrière, dos ou face à\
la route, avancer les sièges situés devant, puis redresser les do\
ssiers pour laisser
suffisamment de place au siège enfant et aux jambes de l'enfant.
(f) Avec le siège passager fixe (qui ne peut pas être mis en position escamotable), régler l'angle du dossier à 0°.
Pour plus d'informations sur les Sièges avant, et notamment la position escamotable, se reporter à la rubrique cor\
respondante.
(g) En version Standard, rabattre les dossiers du rang
2.
(h) L'installation de sièges enfants avec béquille (ou jambe de forc\
e) est interdite en rang
3.
U Place adaptée à l'installation d'un siège enfant s'attachant a\
vec la ceinture de sécurité et homologué en universel "dos à la route" et/ou "f\
ace à la route".
UF Place adaptée à l'installation d'un siège enfant s'attachant a\
vec une ceinture de sécurité et homologué en universel "face à la route".
X Place non adaptée à l'installation d'un siège enfant du groupe\
du poids indiqué.
Fixations "ISOFIX"
Rang 2



* Selon version, la place centrale n'est pas
équipée de fixations ISOFIX.


Le véhicule a été homologué suivant la dernière
réglementation ISOFIX.
Si le véhicule en est équipé, les ancrages
ISOFIX réglementaires sont localisés par des
étiquettes.
Il s'agit de trois anneaux pour chaque assise.
–
Deux anneaux avant A

, situés entre le dossier
et l'assise du siège du véhicule, signalés par un
marquage "ISOFIX",
–

Si votre véhicule en est équipé, un anneau
arrière

B, situé derrière le siège du véhicule, appelé Top Tether, pour la fixation de la sangle
haute, signalé par un marquage "Top Tether".
Le Top Tether permet de fixer la sangle haute
des sièges enfants qui en sont équipés. En
cas de choc frontal, ce dispositif limite le
basculement du siège enfant vers l'avant.
Ce système de fixation ISOFIX assure un
montage fiable, solide et rapide, du siège enfant
dans le véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX sont équipés de
deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux
anneaux avant
A.
Certains sièges enfants disposent également
d'une sangle haute qui vient s'attacher sur
l'anneau arrière B.
Pour fixer le siège enfant au Top Tether
:
–

enlever et ranger l'appui-tête avant d'installer
le siège enfant à cette place (le remettre en
place une fois que ce siège enfant a été retiré),
–


passer la sangle du siège enfant derrière le
haut du dossier de siège, en la centrant entre les
orifices de tiges d'appui-tête,

11 8
Sécurité
– fixer l'attache de la sangle haute à l'anneau
arrière B,
–

tendre la sangle haute.
La mauvaise installation d'un siège
enfant dans un véhicule compromet la
protection de l'enfant en cas d'accident.
Respecter strictement les consignes
de montage indiquées dans la notice
d'installation des sièges enfants.
Sièges enfants ISOFIX
recommandés
Se reporter également à la notice
d'installation du fabricant du siège enfant
pour connaître les indications d'installation et
de retrait du siège.
"RÖMER Baby-Safe et sa base ISOFIX" (classe de taille : E )
Groupe 0+
: de la naissance à 13 kg


"RÖMER Baby-Safe et sa base ISOFIX"(classe de taille : E )
Groupe 0+
: de la naissance à 13 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base ISOFIX qui s'accroche aux anneaux

A
.
La base comporte une béquille, réglable
en hauteur, qui repose sur le plancher du véhicule.
Ce siège enfant peut également être fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité. Dans ce
cas, seule la coque est utilisée et attachée au siège du véhicule par la ceinture de sécurité trois points.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(classe de taille : B1 )
Groupe 1
: de 9 à 18 kg


"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(classe de taille : B1 )
Groupe 1
: de 9 à 18 kg
S'installe uniquement "face à la route". S'accroche aux anneaux

A
, ainsi qu'à
l'anneau

B
, appelé TOP TETHER, à l'aide d'une sangle haute.
3 positions d'inclinaison de la coque
: assise,
repos et allongée.
Ce siège enfant peut également être utilisé
aux places non équipées d'ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, il est obligatoirement attaché au siège du véhicule par la ceinture de sécurité
trois points. Régler le siège avant du véhicule pour que les pieds de l'enfant ne touchent pas le dossier.