2021 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

17
1
1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä saattaa ke
rätä ja käsitellä
vain seuraavia tietoja:
• Auton valmistenumero auton tunnistamiseksi, esimerkiksi
malli.
• Ajoneuvotyyppi, esimerkiksi hen- kilöauto.
• Auton polttoaine, esimerkiksi
bensiini tai diesel, pelastamiseen
liittyvien riskien arvioimiseksi,
esimerkiksi polttoaineen aiheut-
tama tulipalo.
• Auton sijainti onnettomuushet- kellä, sen kolme viimeistä paik-
kaa ja ajosuunta, jotta auto voi-
daan paikantaa nopeammin esi-
merkiksi hyvin monimutkaisten
reittiosuuksien kohdalla.
• Lokitiedosto automaattista järjes-
telmän aktivointia varten ja sen
aikaleima.
• Ohjaustiedot, jotka kertovat pe-
lastuspalveluille, onko hätäpu-
helu käynnistetty automaatti-
sesti tai manuaalisesti.
• Aikaleima onnettomuuden ajan määrittämiseksi pelastuspalvelu-
jen toimien optimoimiseksi.
• Ajosuunta, esimerkiksi sen mää- rittämiseksi kumman puolen ajo-
väylästä on kyse.
Sen valtion viranomaiset, jonka
alueella eCall-järjestelmän hätäpu-
helu tehdään, määrittävät mitkä hä-
täpuhelukeskukset vastaanottavat
ja käsittelevät lakisääteisen hätäpu-
helun. Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä varmistaa, että järjestel-
män muistiin sisältyviä tietoja ei voi
käyttää järjestelmän ulkopuolella
ennen hätäpuhelun käynnistämistä.
Lakisääteistä eCall-hätäpuhelujär-
jestelmää varten kerätyt tiedot tal-
lennetaan vain autoon ja lähetetään
pelastuskoordinointikeskukseen
hätäpuhelun käynnistämisen yhtey-
dessä.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmää ei voida jäljittää eikä sen
pysyvä seuranta ole normaalikäy-
tössä mahdollista.
Lakisääteisessä eCall-hätäpuhelu-
järjestelmässä sisäisen järjestel-
män muistin tiedot poistetaan auto-
maattisesti ja jatkuvasti.
Auton sijaintia koskevat tiedot kor-
vataan jatkuvasti sisäisessä järjes-
telmämuistissa, joten ainoastaan
kolme viimeistä auto
n sijaintia, joita
tarvitaan järjestelmän normaaliin
toimintaan, ovat aina käytetävissä.
Lakisääteisen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmän toimintati etojen lokia säi-
lytetään ainoastaan niin kauan kuin
se on tarpeellista eCall-hätäpuhe-
lun käsittelemiseksi ja joka tapauk-
sessa enintään 13 tuntia eCall-hä-
täpuhelun käynnistämisestä.
Tietotyypit ja niiden vastaanottajat
Tietojenkäsittelyasetukset
OM99X77FI.book Page 17 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM

181-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Tietojenkäsittelyn kohteena olevalla
henkilöllä, esimerkiksi auton omis-
tajalla, on oikeus tutustua tietoihin
ja pyytää, että häntä koskevat tie-
dot, joita ei käsitellä lakisääteisten
määräysten mukaisesti, korjataan,
poistetaan tai estetään soveltuvin
osin. Joka kerta kun tietoja korja-
taan, poistetaan tai estetään näiden
määräysten mukaisesti, on ilmoitet-
tava niille kolmansille osapuolille,
joille tiedot on lähe tetty, jos se on
käytännössä mahdollista.
Tietojenkäsittelyn kohteena olevalla
henkilöllä on oikeus valittaa asiasta
vastaavalle tietosuojaelimelle, jos
hän uskoo, että hänen oikeuksiaan
on rikottu henkilötietoja käsitel-
täessä.
Saadaksesi lisätietoa käyttöoikeuk-
sista, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä mahdollistaa esimerkiksi ma-
nuaalisen tai automaattisen hätä-
puhelun lähettämisen onnetto-
muustapauksissa. Hätäpuheluihin vastaa auton val-
mistajan nimeämä hätäpuhelukes-
kus.
Automaattisen hätäpuhelujärjestel-
män lisäksi autossa on lakisäätei-
nen eCall-hätäpuhelujärjestelmä,
joka toimii tila
nteesta riippuen.
Auton omistajalla on oikeus käyttää
joko automaattista hätäpuhelujär-
jestelmää tai lakisääteistä eCall-hä-
täpuhelujärjestelmää.
Lisätietoa:
Hätäpuhelu, katso sivu 362.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä käsittelee henkilötietoja seu-
raavien määräysten mukaisesti:
• Henkilötietosuoja: Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivi
95/46/EY.
• Henkilötietosuoja: Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivi
2002/58/EY.
Tähän tehtävään laadittu Toyota
Supra Connect -sopimus sekä Eu-
roopan parlamentin ja Eurooppa-
neuvoston asiaankuuluvat lait,
säännöt ja ohjeet tarjoavat oikeu-
dellisen perustan älykkään hätäpu-
helujärjestelmän ak tivoinnille ja toi-
minnalle.
Asiaa koskevat määräykset ja di-
rektiivit ohjaavat yksilöiden suoje-
lua henkilötietojen käsittelyssä.
Tietojenkäsittelyn kohteena ole-
vien henkilöiden oikeudet
Automaattinen
hätäpuhelujärjestelmä
Toimintaperiaate
Oikeusperusta
OM99X77FI.book Page 18 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

19
1
1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä käsittelee henkilötietoja hen-
kilötietojen suojaa koskevien eu-
rooppalaisten direktiivien mukai-
sesti.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä käsittelee henkilötietoja vain
auton omistajan suostumuksella.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä ja muut lisäarvopalvelut voi-
vat käsitellä henkilötietoja vain tie-
tojenkäsittelyn kohteena olevan
henkilön, esimerkiksi auton omista-
jan, nimenomaisella suostumuk-
sella.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä toimii matkap
uhelinverkossa
autoon asennetun SIM-kortin
avulla. SIM-kortti on jatkuvasti yh-
distetty matkapuhelinverkkoon,
jotta yhteys voidaan muodostaa no-
peasti. Tiedot lähetetään auton val-
mistajalle hätätilanteessa.
Auton valmistaja käyttää myös hä-
täpuhelun yhteydessä lähetettyjä
tietoja tuotteen ja palvelun laadun
parantamiseksi. Ainoastaan matkapuhelinverkon
tarjoaja pystyy määrittämään auton
sijainnin matkapuhelinmastojen si-
jainnin perusteella. Verkko-operaat-
tori ei voi yhdistää auton valmiste-
numeroa asennetun SIM-kortin pu-
helinnumeroon. Vain auton valmis-
taja voi yhdistää auton tunnistenu-
meron asennetun SIM-kortin
puhelinnumeron kanssa.
Hätäpuhelujen loki
tiedot tallenne-
taan auton muistiin. Vanhimmat lo-
kitiedot poistetaan säännöllisesti.
Lokitiedot sisältävät esimerkiksi tie-
toja siitä, milloin ja missä hätäpu-
helu on soitettu.
Poikkeustapauksissa lokitiedot voi-
daan lukea auton muistista. Lokitie-
dot voidaan yleensä lukea vain tuo-
mioistuimen määräyksellä ja jos
vastaavat laitteet on kytketty suo-
raan autoon.
Järjestelmä on suunniteltu siten,
että hätäpuhelu käynnistyy auto-
maattisesti tietyn asteisen onnetto-
muuden jälkeen, joka tunnistetaan
auton antureilla.
SIM-kortti
Laadun parantaminenSijainnin määritys
Hätäpuheluiden lokitiedot
Automaattinen hätäpuhelu
OM99X77FI.book Page 19 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM

201-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Jos hätäpuhelu tapahtuu automaat-
tisella hätäpuhelu järjestelmällä,
sama tieto välitetään nimetylle hä-
täpuhelukeskukselle kuin eCall-hä-
täpuhelujärjestelmän kautta ylei-
sesti välitetään pelastuskeskuk-
seen.
Lisäksi automaattinen hätäpuhelu-
järjestelmä välittää myös seuraa-
vat lisätiedot auton valmistajan ni-
meämälle hätäpuhelukeskukselle ja
tarvittaessa julkiselle pelastuskoor-
dinointikeskukselle:
• Onnettomuustiedot, esimerkiksi auton antureiden havaitsema tör-
mäyssuunta pelastuspalvelujen
pelastussuunnitelmien helpotta-
miseksi.
• Yhteystiedot, esimerkiksi asen- netun SIM-kortin puhelinnumero
ja mahdollisesti kuljettajan puhe-
linnumero, jotta onnettomuuden
osallisiin saadaa n tarvittaessa
nopeasti yhteys.
Hätäpuheluun liittyvät tiedot lau-
kaistaan autossa. Tiedot sisältävät
tietoja hätäpuhelusta, esimerkiksi
paikasta ja ajasta, jona se on an-
nettu.
Hätäpuhelukeskus tallentaa hätä-
puheluista äänitallenteita. Asiakkaan äänitallenteita tallenne-
taan 24 tuntia, mikäli hätäpuhelun
yksityiskohdat on analysoitava.
Tämän jälkeen äänitallennukset
poistetaan. Hätäpuhelukeskuksen
työntekijän äänitallenteita tallenne-
taan 24 tuntia laadunvarmistustar-
koituksiin.
Automaattisen hätäpuhelun yhtey-
dessä saatuja tietoja käytetään vain
hätäpuhelun käsittelyyn. Auton val-
mistaja julkaisee käsittelemänsä ja
mahdollisesti tallent
amansa tiedot,
jos laki niin velvoittaa.
Automaattisella hätäpuhelujärjes-
telmällä ja lakisääteisellä eCall-hä-
täpuhelujärjestelm ällä varustetun
auton omistajalla on oikeus käyttää
auton eCall-järjestelmää automaat-
tisen hätäpuhelun sijasta.
Kytkeäksesi järjestelmän pois toi-
minnasta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Lähetetyt tiedot
Tietojen tallennus
Henkilökohtaisten tietojen julkai-
seminen
Lakisääteinen hätäpuhelujärjes-
telmä
OM99X77FI.book Page 20 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM

21
1
1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä on aina
valmiustilassa au-
tomaattisen hätäpuhelujärjestel-
män lisäksi. Lakisääteinen eCall-
hätäpuhelujärjestelmä ottaa suorit-
taakseen hätäpuhelutoiminnon, jos
automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä ei teknisistä syistä toimi, esi-
merkiksi jos auton valmistajan ni-
meämään hätäkeskukseen ei
saada yhteyttä.
Lakisääteisessä eCall-hätäpuhelu-
järjestelmässä käytetään 112-hätä-
numeron infrastruktuuria.
Järjestelmä voidaan konfiguroida
siten, että hätäpuhelut tehdään
aina lakisääteisen eCall-hätäpuhe-
lujärjestelmän kautta eikä auto-
maattisen hätäpuhelujärjestelmän
kautta. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon muuttaa
asetusta.
Tämä auto on varustettu EDR-ta-
pahtumatietotall entimella. EDR:n
päätehtävänä on tallentaa tietoa
onnettomuustilanteissa tai läheltä
piti -tilanteissa, kuten turvatyynyjen
lauetessa tai törm ättäessä tiellä
olevaan esteeseen. Nämä tiedot
auttavat ymmärtämään, miten ajo-
neuvon järjestelmät ovat käyttäyty-
neet. EDR tallentaa lyhyen aikaa,
tyypillisesti korkeint aan noin 30 se-
kuntia, ajodynamiikkaan ja ajoneu- von turvajärjestelmiin liittyvää tie-
toa.
Tähän ajoneuvoon asennettua
EDR-järjestelmää käytetään seu-
raavien tietojen tallentamiseen:

Eri ajoneuvojärj estelmien käyt-
täytyminen niiden toimiessa.
 Olivatko kuljettaj an ja etumatkus-
tajan turvavyöt kiinnitettyinä.
 Kuinka syvälle (jos ollenkaan)
kuljettaja painoi kaasupoljinta ja/
tai jarrupoljinta.
 Millä nopeudella auto kulki.
Nämä tiedot voivat antaa parem-
man ymmärryksen niistä olosuh-
teista, jotka johtav at kolareihin ja
loukkaantumisiin.
Auto rekisteröi EDR-tiedot vain, jos
onnettomuus on vakava. Tavan-
omaisissa ajo-olosuhteissa EDR ei
tallenna tietoja eikä henkilötietoja
tallenneta, esimerkiksi tietoja ni-
mestä, sukupuolesta, iästä tai on-
nettomuuspaikasta.
Esimerkiksi lainvalvontaviranomai-
set voivat kuitenkin yhdistää onnet-
tomuustutkinnassa tavanomaisilla
menetelmillä hankittua tietoa EDR-
tietoihin.
EDR:n tallentamien tietojen lukemi-
seen tarvitaan erityislaitteita ja pää-
syä ajoneuvoon tai EDR:ään. Auton
valmistajan lisäksi, muut osapuolet
kuten lainvalvontaviranomaiset,
joilla on tarvittava erikoislaitteisto,
voivat lukea tiedot, jos heillä on
pääsy autoon tai EDR-laitteeseen.
Tapahtumatietotallennin
EDR
OM99X77FI.book Page 21 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

221-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Euraasian talousunionin alue:
TULLILIITON TEKNISET SÄÄ-
DÖKSET "PYÖRILLÄ LIIKKUVIEN
AJONEUVOJEN TURVALLISUU-
DESTA" TR CU 018/2 011 Liite nro
3, Osio 2, (Ajoneuvojen sisätilojen
melua koskevat määräykset), Tau-
lukko 2,1, Huomautukset 3
Tätä autoa ei saa käyttää julkisiin
tarkoituksiin (esimerkiksi taksit).
Riippuen kansallisesta markkina-
versiosta ajoneuvon valmistenu-
mero sijaitsee ajoneuvon eri koh-
dissa. Tässä luvussa kuvataan eri
kohdat ajoneuvossa mallivariaatiot
huomioon ottaen.
Auton valmistenumero sijaitsee
moottoritilassa auton oikealla puo-
lella. Tyyppikilvessä oleva ajoneuvon
valmistenumero sijaitsee ajoneu-
von oikealla puolella.
Tyyppikilvessä oleva ajoneuvon
valmistenumero sijaitsee ajoneu-
von vasemmalla puolella.
Auton sisätilojen melutasot
Auton valmistenumero
Yleistä
Moottoritila
Tyyppikilpi oikealla puolella
Tyyppikilpi vasemmalla
puolella
OM99X77FI.book Page 22 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM

23
1
1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Auton valmistenumero sijaitsee
myös tuulilasin takana. Tuulilasi
Muut varotoimet
VAROITUS
Älä muuntele autoa.
Älä muokkaa autoa muiden osien
(esim. akkujen, sähkökomponenttien
jne.) kuin alkuperäisten Toyota-osien
ja lisävarusteiden kanssa, sillä se voi
aiheuttaa odottamattoman toiminta-
häiriön tai tapaturman. Saadaksesi li-
sätietoa alkuperäisistä Toyota-osista
ja lisävarusteista, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
VAROITUS
Älä asenna mitään varusteita tuulila-
siin.
Jos tuulilasiin tai taustapeiliin asenne-
taan lisävaruste, se voi estää sinua
näkemästä tietä tai häiritä sinua, mikä
voi johtaa onnettomuuteen. Lisäksi,
jos tuulilasiin kiinnitetään esine, esi-
merkiksi imukuppi, se voi toimia lins-
sinä ja mahdollisesti aiheuttaa tulipa-
lon. Älä asenna taustapeiliin laajaku-
vapeiliä, koska se
voi löystyä tör-
mäyksessä ja aiheu ttaa vammoja.
VAROITUS
Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon.
Jos auto on pysäköitynä suorassa au-
ringonvalossa, lämpötila auton sisällä
voi muuttua erittäin korkeaksi. Siksi
on erittäin vaarallista jättää autoon
helposti syttyviä es ineitä, kuten sytyt-
timiä, koska ne voivat räjähtää tai syt-
tyä palamaan. Jos istuinta siirret-
täessä istuimen liikkuviin osiin jää sy-
tytin kiinni, sytytin voi rikkoutua ja ai-
heuttaa tulipalon.
OM99X77FI.book Page 23 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

241-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
OM99X77FI.book Page 24 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM