2021 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

329
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
1
Täyttöaukko pesunestettä varten
2 Käynnistysapu, akun negatiivinen liitin
3 Käynnistysapu, akun positiivinen liitin
4 Öljyn täyttöaukko
5 Lisäjäähdytysnestesäiliö
6 Moottorin jäähdytysnestesäiliö
7 Auton valmistenumero (VIN-numero)
Yleissilmäys
Konepelti
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Väärin suoritettu työ moottoritilassa
voi vahingoittaa komponentteja ja ai-
heuttaa turvallisuusriskin. On ole-
massa vaara, että tapahtuu onnetto-
muus tai omaisuusvahinko. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon suorittaa työt moottoriti-
lassa.
VAROITUS
Moottoritila sisältää liikkuvia osia. Tie-
tyt moottoritilan osat voivat myös liik-
kua, kun auto on sammutettu, esimer-
kiksi jäähdyttimen tuuletin. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara. Älä
kosketa alueita, joissa on liikkuvia
osia. Pidä vaatteet ja hiukset poissa
liikkuvista osista.
OM99X77FI.book Page 329 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3305-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
1 Vedä vivusta, nuoli 1.
Konepelti nousee.
2 Kun olet vapauttanut vivun,
vedä siitä uudestaan, nuoli 2.
Konepelti avautuu.
3 Varo konepellin ulkonevia osia.
Anna konepellin pudota noin
50 cm:n korkeudesta.
Konepellin tulee k iinnittyä molem-
milta puolilta.
VAROITUS
Konepellissä on ulkonevat osat, esi-
merkiksi lukituskoukut. Tällöin on ole-
massa loukkaantumisvaara. Kun ko-
nepelti on auki, varo ulkonevia osia ja
pidä nämä alueet vapaina.
VAROITUS
Jos konepelti ei ole oikein lukittu, se
voi aueta matkan aikana ja heikentää
näkyvyyttä. Silloin on olemassa on-
nettomuusvaara. Pysähdy välittö-
mästi ja sulje konepelti oikein.
VAROITUS
Kehon osat voivat jäädä puristuksiin,
kun konepelti avataan ja suljetaan.
Tällöin on olemassa loukkaantumis-
vaara. Kun avaat tai suljet konepeltiä,
varmista, että alue jossa konepelti liik-
kuu, on vapaa esteistä.
HUOMAA
Tuulilasinpyyhkimet, jotka on taitettu
irti tuulilasista, voivat jäädä puristuk-
siin jos konepelti avataan. On ole-
massa omaisuusvahinkojen vaara.
Ennen konepellin avaamista on var-
mistettava, että pyyh kimet, joissa on
pyyhkijän sulat, ov at kosketuksissa
tuulilasin kanssa.
HUOMAA
Konepeltiä suljettaessa sen tulee lu-
kittua molemmilta puolilta. Konepelti
voi vaurioitua, jos siihen kohdistetaan
ylimääräistä voimaa. On olemassa
omaisuusvahinkojen vaara. Avaa ko-
nepelti uudestaan ja suljet se kun-
nolla. Vältä lisä voiman käyttöä.
Avaaminen
Sulkeminen
OM99X77FI.book Page 330 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

331
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Tässä luvussa kuvataan kaikki mal-
lisarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä
saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Siksi saatetaan
kuvata varusteita ja toimintoja, joita
ei ole asennettu autoosi, esimer-
kiksi valittujen erikoisvarusteiden tai
maakohtaisten määritysten vuoksi.
Tämä koskee myös turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asiaankuuluvia lakeja ja
määräyksiä, kun käytät toimintoja ja
järjestelmiä.
Alueesta riippuen monet huoltoase-
mat myyvät polttoainetta, joka on
mukautettu talvi- tai kesäolosuhtei-
siin. Talvella myytävä polttoaine
edistää esimerkiksi kylmäkäynnis-
tystä.
Polttoaineen optimaalisen kulutuk-
sen varmistamiseksi bensiinin on
oltava rikitöntä tai rikkipitoisuudel-
taan alhaista. Jos pumpussa on
merkintä, jonka
mukaan polttoaine sisältää metal-
lia, sitä ei saa käyttää.
Voit täyttää autoon polttoaineita,
jonka etanolipitoisuus on enintään
25 %, esimerkiksi E10 tai E25.
Moottorissa on nakutussuoja.
Tämä tarkoittaa sitä, että erilaisia
bensiinejä voidaan käyttää.
Käytettävät nesteet
Auton varusteet
Polttoaineen laatu
Yleistä
Bensiini
Yleistä
Turvaohjeet
HUOMAA
Jopa pienet määrät väärää polttoai-
netta tai väärää polttoaineen lisäai-
netta voivat vahingoittaa polttoainejär-
jestelmää ja mootto ria. Lisäksi kata-
lysaattori vaurioituu pysyvästi. On ole-
massa omaisuusvahinkojen vaara.
Älä käytä seuraavia polttoaineita tai li-
säaineita bensiinimoottoreissa:
• Lyijyä sisältävää bensiiniä.
• Metalliset lisäaineet, esimerkiksi
mangaani tai rauta.
Jos olet täyttänyt v äärää polttoainetta,
älä paina käynnistyspainiketta. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
OM99X77FI.book Page 331 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3325-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Mallit SZ, SZ-R ja RZ (DB41L-
ZRLW, DB42R-ZRRW)
Super, RON 95.
Käytä tätä polttoainetta parhaan
suorituskyvyn ja polttoainetaloudel-
lisuuden saavuttamiseksi.
RZ-mallit (DB01L-ZULW,
DB02R-ZURW)
Super, RON 98.
Käytä tätä polttoainetta parhaan
suorituskyvyn ja polttoainetaloudel-
lisuuden saavuttamiseksi.
Lyijytön bensiini, RON 91. Moottoriöljyn kulutus riippuu ajota-
vasta ja käyttöolosuhteista.
Tarkista siksi moottorin öljytaso
säännöllisesti mittatikulla aina, kun
täytät polttoainetta.
Moottoriöljyn kulutus voi lisääntyä
esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:
• Urheilullinen ajotapa.
• Moottorin sisäänajo.
• Moottorin tyhjäkäynti.
• Sopimattomien moottoriöljylaatu-
jen käyttö.
Ohjausnäytössä näkyy erilaisia au-
toviestejä moottorin öljytasosta riip-
puen.
HUOMAA
Väärä polttoaine voi vahingoittaa polt-
toainejärjestelmää ja moottoria. On
olemassa omaisuusvahinkojen vaara.
Älä tankkaa polttoainetta, jonka eta-
nolipitoisuus on suositeltua suu-
rempi. Älä tankkaa metanolia sisältä-
vää polttoainetta, esimerkiksi M5 -
M100.
HUOMAA
Polttoaine, jonka laatu on ohjeistet-
tua vähimmäislaatua alhaisempi, voi
vaikuttaa haitallisesti moottorin toi-
mintaan tai aiheuttaa moottorivauri-
oita. On olemassa omaisuusvahinko-
jen vaara. Älä tankkaa bensiiniä,
jonka laatu alittaa ohjeistetun vähim-
mäislaadun.
Bensiinin laatu
Vähimmäislatu
Moottoriöljy
Yleistä
Turvaohjeet
HUOMAA
Liian alhainen öljymäärä aiheuttaa
moottorivaurion. On olemassa omai-
suusvahinkojen vaara. Täytä mootto-
riöljyä välittömästi.
HUOMAA
Liian suuri määrä moottoriöljyä voi va-
hingoittaa moottoria tai katalysaatto-
ria. On olemassa omaisuusvahinko-
jen vaara. Älä täytä liian paljon moot-
toriöljyä. Jos moottoriöljyn määrä on
liian suuri, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon korjata öljy-
määrä.
OM99X77FI.book Page 332 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

333
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Sähköinen öljymittaus käyttää
kahta mittaustapaa:
• Seuranta.
• Yksityiskohtainen mittaus.
Jos teet usein lyhyitä matkoja tai
käytät urheilullista
ajotapaa, esi-
merkiksi ajamalla kaarteissa suu-
rilla nopeuksilla, suorita säännölli-
sesti yksityiskohtainen mittaus.
nToimintaperiaate
Moottoriöljyn tasoa valvotaan säh-
köisesti matkan aikana ja taso voi-
daan näyttää ohjausnäytössä.
Jos moottoriöljyn taso on sallitun
toiminta-alueen ul kopuolella, näyte-
tään autoviesti.
nToimintaa koskevat vaatimuk-
set
Nykyinen määrä näytetään noin 30
minuutin normaalin ajon jälkeen.
nMoottorin öljymäärän näyttä-
minen
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
3 "Engine oil level" (mootto-
rin öljymäärä)
Moottoriöljyn määrä näytetään.
nJärjestelmän rajoitukset
Jos teet usein lyhyitä matkoja tai
ajat urheilullisella tavalla, öljyn
märän mittausta ei ehkä ole mah-
dollista suorittaa. Tällöin näytetään
viimeisimmän, riittävän pitkän mat-
kan mittaustulos.
nToimintaperiaate
Moottoriöljyn määrä tarkistetaan,
kun auto on paikallaan. Määrä näy-
tetään asteikolla.
Jos moottoriöljyn taso on sallitun
toiminta-alueen ulkopuolella, näyte-
tään autoviesti.
nYleistä
Mittauksen aikana joutokäyntino-
peus on hieman kohonnut.
nToimintaa koskevat vaatimuk-
set
• Ajoneuvo seisoo vaakasuorassa.
• Vaihteenvalitsin on asennossa N tai P ja kaasupoljinta ei paineta.
• Moottori on käynnissä ja käyttö- lämpötilassa.
nYksityiskohtaisen mittauksen
suorittaminen
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
3 "Engine oil level" (mootto-
rin öljymäärä)
Sähköinen öljynmittaus
Yleistä
Seuranta
Yksityiskohtainen mittaus
OM99X77FI.book Page 333 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3345-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
4 "Engine oil level measurement"
(moottorin öljymäärän mittaus)
5 "Start measurement" (aloita mit-
taus)
Moottoriöljyn määrä tarkistetaan ja
näytetään asteikolla.
Älä lisää moottoriö ljyä, ellei mitta-
ristossa näytetä viestiä. Lisättävä
määrä on määritetty ohjausnäytön
viestissä.
Täytä vain sopivia moottoriöljyjä,
katso sivu 335.
Pysäytä auto turvallisesti ja kytke
ajovalmiustila pois päältä ennen
moottoriöljyn lisäämistä.
Älä lisää liian paljo n moottoriöljyä. Öljyn täyttöaukko sijaitsee moottori-
tilassa, katso sivu 329.
1
Avaa konepelti, katso sivu 330.
2 Avaa korkki kiertämällä sitä vas-
tapäivään.
3 Lisää öljyä moottoriin.
4 Kiristä korkki.
Moottoriöljyn lisääminen
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Huoltotuotteet, kuten öljyt, rasvat,
jäähdytysnesteet ja polttoaineet, voi-
vat sisältää terveydelle haitallisia ai-
neita. Tällöin on olemassa loukkaan-
tumisvaara ja jopa kuoleman vaara.
Noudata astioiden ohjeita. Älä anna
huoltotuotteiden joutua kosketuksiin
vaatteiden, ihon tai silmien kanssa.
Älä kaada huoltotuotteita muihin pul-
loihin. Pidä huoltotuotteet poissa las-
ten ulottuvilta.
HUOMAA
Liian alhainen öljymäärä aiheuttaa
moottorivaurion. On olemassa omai-
suusvahinkojen vaara. Täytä mootto-
riöljyä välittömästi.
HUOMAA
Liian suuri määrä moottoriöljyä voi va-
hingoittaa moottoria tai katalysaatto-
ria. On olemassa omaisuusvahinko-
jen vaara. Älä lisää liian paljon moot-
toriöljyä. Jos moottoriöljyn määrä on
liian suuri, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon korjata öljy-
määrä.
Yleiskatsaus
Moottoriöljyn lisääminen
OM99X77FI.book Page 334 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

335
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Moottoriöljyn laatu on ratkaiseva te-
kijä moottorin käyttöiän kannalta.
Täytä vain luettelossa lueteltuja
moottoriöljyjä.
Jotkin moottoriöljylaadut eivät ehkä
ole saatavilla kaikissa maissa.
Täytä moottoriöljyjä seuraavien
öljyn määritysten mukaisesti. Jos sopivia moottoriöljyjä ei ole
saatavilla, voidaan käyttää lisäämi-
seen enintään 1 litraa moottoriöljyä,
jossa on seuraa
vat määritykset:
nACEA-luokka
nAPI-luokka
Korkeat viskositeettiluokat voivat li-
sätä polttoaineen kulutusta.
Lisätietoa sopivista öljyn määritte-
lyistä ja moottoriöljyjen viskositeet-
tiluokista saa valtuutetuilta Toyota-
jälleenmyyjiltä tai -korjaamoilta tai
muilta luotettavilta korjaamoilta.
Moottoriöljyn laatu
lisäämiseen
Yleistä
Turvaohjeet
HUOMAA
Öljyn lisäaineet voivat vahingoittaa
moottoria. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Älä käytä öljyn lisäai-
neita.
HUOMAA
Väärän moottoriöljyn käyttö voi ai-
heuttaa moottorin toimintahäiriöitä ja
vaurioita. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Moottoriöljyä valit-
taessa on varmistetta va, että mootto-
riöljy vastaa öljyn määritystä.
Sopivat moottoriöljyn laadut
Bensiinimoottori
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 for GR Toyota Supra
Vaihtoehtoiset mo ottoriöljyn laadut
ACEA C2.
ACEA C3.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Viskositeettiluokat
Öljynvaihto
HUOMAA
Jos moottoriöljyä ei vaihdeta oikeaan
aikaan, saattaa moottorin kuluminen
lisääntyä. Tämä voi vaurioittaa moot-
toria. On olemassa materiaalivahin-
gon vaara. Älä ylit ä autossa ilmoitet-
tua huoltopäivämäärää.
OM99X77FI.book Page 335 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3365-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Ajoneuvon valmista ja suosittelee,
että Toyota-jälleenmyyjä tai -kor-
jaamo tai muu luotettava korjaamo
suorittaa öljynvaihdon.
Jäähdytysaine on veden ja lisäai-
neen seos.
Kaikki kaupallisesti saatavilla olevat
lisäaineet eivät sovi autoon. Lisätie-
toja sopivista lisäaineista on saata-
vana valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
Kaikki kaupallisesti saatavilla olevat
lisäaineet eivät sovi autoon. Älä se-
koita eri värisiä lisäaineita. Noudata
veden ja lisäaineen sekoitussuh-
detta 50:50. Lisätietoja sopivista li-
säaineista on saatavana valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta. Moottorin tyypistä riippuen mootto-
ritilassa on yksi tai kaksi jäähdytys-
nesteen paisuntasäiliötä. Tarkista
jäähdytysnesteen tasot ja täytä.
Jäähdytysnesteen taso näkyy Max-
merkin avulla jäähdytysnestesäi-
liön täyttöputkessa.
Lisätietoa:
Istuimet, katso sivu 329.
1
Anna moottorin jäähtyä.
2 Avaa konepelti, katso sivu 330.
3 Käännä jäähdytysnestesäiliön
korkkia hieman vastapäivään ja
anna paineen poistua.
4 Avaa jäähdytysnestesäiliön
korkki.
Jäähdytysneste
Yleistä
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Jos jäähdytysjärjestelmä avataan,
kun moottori on kuuma, jäähdytys-
nestettä voi päästä ulos ja aiheuttaa
palovammoja. Tällöin on olemassa
loukkaantumisvaara. Avaa jäähdytys-
järjestelmä vain, kun moottori on
jäähtynyt.
VAROITUS
Lisäaineet ovat haitallisia terveydelle
ja väärät lisäaineet voivat vahingoit-
taa moottoria. On olemassa louk-
kaantumisen ja omaisuusvahinkojen
vaara. Älä anna lisäaineiden joutua
kosketuksiin vaatteiden, ihon tai sil-
mien kanssa ja älä niele niitä. Käytä
vain sopivia lisäaineita.
Jäähdytysnesteen määrä
Yleistä
Moottorin jäähdytysnestemäärän
tarkastus
OM99X77FI.book Page 336 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM