2021 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

249
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Järjestelmää ohjataan käyttämällä
seuraavia tunnistimia:
• Tuulilasin takana olevat kamerat.
• Edessä oleva tutkatunnistin. Lisätietoa:
Auton tunnistimet,
katso sivulta 50.
Järjestelmää voidaan käyttää par-
haalla mahdollisella tavalla hyvin
rakennetuilla teillä. Järjestelmä on
toimintavalmis noin 30 km/h nopeu-
desta alkaen.
Suurin nopeus, joka voidaan aset-
taa, on rajallinen ja riippuu esimer-
kiksi autosta ja sen varusteista.
Suurempia nopeuksia voidaan
asettaa ilman ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävää toimintoa.
Järjestelmä voidaan aktivoida myös
silloin, kun auto on pysähdyksissä.
Merkkivalo syttyy.
Vakionopeussäädin on toimin-
nassa. Ajonopeus ylläpidetään ja
tallennetaan halutuksi nopeudeksi.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Kun sammutat auton pysäköides-
säsi, paina jarrupoljinta samanai-
kaisesti.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat painik-
keet
PainikeToiminta
Vakionopeussäätimen kyt-
keminen päälle / pois,
katso sivu 248.
Nykyisen nopeuden tal-
lentaminen.
Nopeusrajoitusavustin,
katso sivu 255: hyväksy
ehdotettu nopeus ma-
nuaalisesti.
Paina painiketta, kun jär-
jestelmä on aktivoituna:
Jos haluat keskeyttää va-
kionopeussäätimen toi-
minnan, katso sivu 249.
Paina painiketta järjestel-
män ollessa keskeyty-
neenä: Jos haluat palaut-
taa vakionopeussäätimen
viimeisimmän asetuksen,
katso sivu 250.
Autojen välisen etäisyy-
den asettaminen, katso
sivu 250.
Keinukatkaisin:
Asettaaksesi nopeuden,
katso sivu 249.
Tunnistimet
Käyttöalue
Vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle / pois
päältä ja keskeyttäminen
Päälle kytkeminen
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Kytkeminen pois päältä
OM99X77FI.book Page 249 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2503-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Paina seuraavaa painiketta ohjaus-
pyörässä uudelleen:
Näytöt sammuvat. Tallennettu ha-
luttu nopeus poistetaan.
Kun järjestelmä on aktivoituna,
paina seuraavaa painiketta ohjaus-
pyörässä:
Jos keskeytät järjestelmän auton
ollessa pysähdyksissä, paina jarru-
poljinta samanaikaisesti.
Järjestelmän toiminta keskeytyy au-
tomaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
 Jos kuljettaja jarruttaa.
 Jos vaihteenvalitsin siirretään
pois D-asennosta.
 Jos vetotila on kytketty päälle tai
ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
on kytketty pois päältä.
 Jos ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) kytkeytyy toimintaan.
 Jos auto on paikallaan ja turva-
vyö irrotetaan ja kuljettajan ovi
avataan. 
Jos järjestelmä ei ole havainnut
mitään kohteita pitkään aikaan,
esimerkiksi teillä, joilla on vähän
liikennettä ja joilla ei ole tarkkoja
rajoja.
 Jos tutkan havaitsemisvyöhyke
peittyy esimerkiksi lian tai rank-
kasateiden vuoksi.
 Pitkän pysähdyksissä olon jäl-
keen, jos järjestelmä on hidasta-
nut auton niin, että se on pysäh-
tynyt.
Järjestelmän ollessa keskeyty-
neenä paina keinukatkaisinta ker-
ran ylös- tai alaspäin. Järjestelmä
kytkeytyy toimintaan.
Nykyinen nopeus säilytetään ja tal-
lennetaan halutuksi nopeudeksi.
Tallennettu nopeus näkyy nopeus-
mittarissa.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Nopeus voidaan tallentaa myös
painamalla painiketta.
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Keskeyttäminen manuaalisesti
Ohjauspyörässä sijaitseva
painike.
Automaattinen keskeyttäminen
Nopeuden asettaminen
Nopeuden ylläpitäminen ja
tallentaminen
OM99X77FI.book Page 250 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

251
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Paina keinukatkais
inta toistuvasti
ylös- tai alaspäin, kunnes haluttu
nopeus on asetettu.
Jos järjestelmä on aktiivinen, näy-
tetty nopeus tallennetaan ja auto
saavuttaa tallennetun nopeuden,
kun tie on vapaa.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan vastuspisteeseen asti,
haluttua nopeutta nostetaan tai
lasketaan 1 km/h.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan yli vastuspisteen, no-
peus muuttuu seuraavaksi
10 km/h kerrannaiseksi km/h-
näytöllä.
Toistaaksesi toiminnon, pidä keinu-
katkaisin oikeassa asennossa. Valittu etäisyysasetus tallennetaan
tällä hetkellä käytössä olevaan kul-
jettajaprofiiliin.
Jos vakionopeussäätimen toiminta
keskeytyy, se voidaan palauttaa ot-
tamalla tallennettu nopeus käyt-
töön.
Varmista ennen tallennetun nopeu-
den palauttamista, että nykyisen
nopeuden ja tallennetun nopeuden
välinen ero ei ole liian suuri. Muu-
ten auto saattaa ja
rruttaa tai kiihdyt-
tää tahattomasti.
Paina painiketta.
Nopeuden muuttaminen
Etäisyyden asettaminen
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuust asi. Järjestelmän
rajoitukset sa attavat merkitä sitä, että
jarrutus tapahtuu liian myöhään. On
olemassa vaara, että tapahtuu onnet-
tomuus tai omaisuusvahinko. Kiinnitä
aina huomiota liikenneolosuhteisiin.
Mukauta etäisyys liikenne- ja sääolo-
suhteisiin ja noudata turvaväliä jarrut-
tamalla tarvittaessa.
Autojen välisen etäisyyden asetta-
minen
Paina painiketta toistuvasti,
kunnes haluttu etäisyys on
asetettu.
Vakionopeussäätimen
toiminnan palauttaminen
OM99X77FI.book Page 251 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2523-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Vakionopeussäätimen toiminta pa-
lautuu tallennet uilla arvoilla.
Tallennettu nopeusarvo poistetaan
ja sitä ei voi enää palauttaa seuraa-
vissa tapauksissa:
 Jos järjestelmä kytketään pois
päältä.
 Jos ajovalmiustila kytketään pois
päältä.
Ajettaessa vakionopeussäädin akti-
voituna etäisyys hallinnan voi kyt-
keä päälle ja pois päältä. Jos haluat siirtyä takaisin vakiono-
peussäätimen etäisyysohjaukseen,
paina painiketta uudelleen.
Autoviesti näytetään vaihdon jäl-
keen.
Valittu etäisyys edellä ajavaan ajo-
neuvoon näytetään.
Paina painiketta palauttaak-
sesi järjestelmän toiminnan
sen ollessa kytkettynä pois
päältä.
Vaihtaminen auton etäisyyttä
ohjaavan toiminnon ja
tavanomaisen
vakionopeustoiminnon välillä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei reagoi edessä olevaan
liikenteeseen, mutta säilyttää tallen-
netun nopeuden. On olemassa vaara,
että tapahtuu onnet tomuus tai omai-
suusvahinko. Mukauta haluttu nopeus
liikenneolosuhteisiin ja jarruta tarvit-
taessa.
Vaihtaminen vakionopeustoimin-
toon ilman etäisyyshallintaa
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
Näytöt mittaristossa
Tilan näyttö
Asetettu nopeusraja
näytetään.
Autojen välinen etäisyys
SymboliKuvaus
Etäisyys 1
Etäisyys 2
Etäisyys 3
Vastaa noin puolet no-
peusmittarin lukeman
arvoista, ilmaistuna
metreinä. Valitaan,
kun järjestelmä kytke-
tään päälle ensim-
mäistä kertaa.
SET11 0
OM99X77FI.book Page 252 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

253
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Etäisyysnäytössä oleva ajoneuvon
symboli poistuu, kun havaittu ajo-
neuvo lähtee liikkeelle.
Jos haluat kiihdyttää, kytke mukau-
tuva vakionopeussäädin toimin-
taan, esimerkiksi painamalla ly-
hyesti kaasupoljinta tai keinukatkai-
sinta.
Joitakin tietoja järjestelmästä voi-
daan näyttää myös tuulilasinäy-
tössä.
Etäisyys 4
Järjestelmän toiminta
on keskeytynyt.
Etäisyyden hallintaa
ei näytetä, koska
kaasupoljinta paine-
taan.
Havaittu ajoneuvo
SymboliKuvaus
Vihreä symboli:
Ajoneuvo on havaittu
edessä. Järjestelmä
ylläpitää asetettua
etäisyyttä edessä ole-
vaan ajoneuvoon.
SymboliKuvausMerkkivalot ja varoitusvalot
SymboliKuvaus
Vihreä merkkivalo:
järjestelmä on toimin-
nassa.
Ei merkkivaloa: järjes-
telmä on kytketty pois
päältä.
Autosymboli vilkkuu:
Järjestelmän toimin-
nan edellytykset eivät
enää täyty.
Järjestelmä on kyt-
keytynyt pois päältä,
mutta se jatkaa jarrut-
tamista, kunnes otat
aktiivisesti auton hal-
tuusi ja painat jarru-
poljinta tai kaasupol-
jinta.
Autosymboli ja etäi-
syyspalkki vilkkuu pu-
naisena ja ääni-
merkki kuuluu:
Jarruta ja tee tarvit-
taessa väistöliike.
Tuulilasinäytössä olevat
näytöt
Haluttu nopeus
Symboli näytetään, kun ha-
luttu nopeus on saavutettu.
OM99X77FI.book Page 253 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2543-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Etäisyystiedot ovat aktiivisia seu-
raavissa tilanteissa:
 Mukautuva vakionopeussäädin
on kytketty pois päältä.
 Näyttö on valittuna tuulilasinäy-
tössä, katso sivu 188.
 Etäisyys on liian lyhyt.
 Nopeus suurempi kuin noin
70 km/h.
Lisätietoa:
• Kamerat, katso sivu 50.
• Tutkatunnistimet, katso sivu 51.
Järjestelmän havaintokyky ja auto-
maattinen jarrutuskyky ovat rajalli-
set. Esimerkiksi kaksipyöräisiä ajoneu-
voja ei ehkä havaita.
Järjestelmä ei hidasta seuraavissa
tilanteissa:

Jalankulkijoita tai muita hitaita
tienkäyttäjiä varten.
 Punaisia liikennevaloja varten.
 Risteävää liikennettä varten.
 Vastaan tulevaa liikennettä var-
ten.
Etäisyystiedot
Symboli näkyy, jos etäisyys
edessä olevaan ajoneuvoon
on liian lyhyt.
Järjestelmän rajoitukset
Tunnistimien
järjestelmärajoitukset
Havaintoalue
Hidastaminen
Nopeasti eteen ilmestyvät
ajoneuvot
OM99X77FI.book Page 254 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

255
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Jos toinen ajoneuvo yhtäkkiä ilmes-
tyy eteesi, järjestelmä ei ehkä pysty
automaattisesti palauttamaan valit-
tua etäisyyttä. Joissakin tilanteissa
voi olla myös mahdotonta palauttaa
valittua etäisyyttä, jos ajat huomat-
tavasti nopeammin kuin edessäsi
olevat ajoneuvot, esimerkiksi lähes-
tyessäsi nopeasti kuorma-autoa.
Jos ajoneuvo havaitaan selkeästi
edessäsi, järjestelmä kehottaa
sinua puuttumaan tilanteeseen jar-
ruttamalla ja tarvittaessa tekemään
väistöliikkeen.
Jos haluttu nopeu
s on liian suuri
kaarreajoon, se pienenee hieman
kaarteessa. Järjestelmä ei kuiten-
kaan välttämättä havaitse mutkia
etukäteen, joten alenna nopeuttasi
kaarteessa.
Järjestelmässä on rajoitettu havait-
semisalue. Tilanteita voi syntyä tiu-
koissa kaarteissa, joissa edellä aja-
vaa ajoneuvoa ei havaita tai se ha-
vaitaan erittäin myöhään. Kun autosi lähestyy kaarretta, kaar-
teen kulma voi aiheuttaa sen, että
järjestelmä reagoi ajoittain ajoneu-
voihin toisella kaistalla. Jos järjes-
telmä reagoi hidastamalla autoa,
voit kompensoida sen kiihdyttä-
mällä lyhyesti. Kun kaasupoljin va-
pautetaan uudelleen, järjestelmä
jatkaa auton no
peuden hallintaa.
Auto ei pysty lä htemään liikkeelle
automaattisesti joissakin tilan-
teissa, esimerkiksi:
 Jyrkissä ylämäissä.
 Ennen tiessä olevia kuoppia tai
kohoumia.
Tällaisissa tilant eissa paina kaasu-
poljinta.
Seuraavat rajoituk set voivat esiin-
tyä, jos sää- tai valaistusolosuhteet
ovat epäsuotuisat:
 Ajoneuvojen havaitsemisen heik-
keneminen.
 Lyhyet keskeytykset, kun ajo-
neuvoja on jo havaittu.
Kaarreajo
Ajamaan lähteminen
Sää
OM99X77FI.book Page 255 We
dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2563-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Esimerkkejä epäsuotuisista sää- tai
valaistusolosuhteista:
 Märät tiet.
 Lumisade.
 Sohjo.
 Sumu.
 Vastavalo.
Ole tarkkaavainen ajaessasi ja
toimi vallitsevien liikenneolosuhtei-
den mukaan. Tarvittaessa puutu ak-
tiivisesti toimintaan esimerkiksi jar-
ruttamalla, ohjaamalla tai suoritta-
malla väistöliikkeen.
Haluttu nopeus säilyy myös ajet-
taessa alamäkeen. Auto saattaa
kulkea haluttua nopeutta hitaammin
ylämäessä, jos moottorin teho ei
ole riittävä.
*: joissakin malleissa
Kun auton järjestelmät (esimerkiksi
nopeusrajoitustiedot) havaitsevat
muutoksen nopeusrajoituksessa
reitillä, tämä uusi nopeusrajoitus
voidaan ottaa käyttöön seuraavissa
järjestelmissä:
 Manuaalinen nopeusrajoitin.
 Vakionopeussäädin.
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin. Nopeusarvo ehdotetaan uudeksi
halutuksi nopeudeksi. Asianomai-
nen järjestelmä on aktivoitava, jotta
nopeusarvo voidaan ottaa käyt-
töön.
Moottorin teho
Nopeusrajoitusavustin*
Toimintaperiaate
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida lii-
kennetilanne oikein. Järjestelmän ra-
joitusten vuoksi se ei voi vastata itse-
näisesti ja oikein kaikissa liikenneolo-
suhteissa. Silloin on olemassa onnet-
tomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan asettaa va-
hingossa väärin tai palauttaa vahin-
gossa. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Sopeuta haluttu nopeus
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat painik-
keet
PainikeToiminta
Hyväksy ehdotettu no-
peus manuaalisesti.
OM99X77FI.book Page 256 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM