2021 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

369
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
1
Tarkista, että toisen auton akku
on 12-volttinen akku. Tietoja jän-
nitteestä on akussa.
2 Sammuta toisen auton moottori.
3 Sammuta molempien autojen
virtaa kuluttavat laitteet.
Moottoritilassa s ijaitseva apukäyn-
nistysliitäntä toimii akun positiivi-
sena napana.
Erikoisliitin auton korissa toimii
akun negatiivisena napana mootto-
ritilassa. Lisätietoa:
Yleiskatsaus moottoritilaan, katso
sivu 329.
Avaa akun positiivisen terminaalin
kansi.
Ennen aloittamista kytke molem-
pien autojen kaikki tarpeettomat vir-
rankuluttajat pois päältä, esimer-
kiksi radio.
1
Avaa apukäynnistysliitännän
kansi.
2 Kytke positiivisen/+-apukäynnis-
tysliitännän liitäntä puristin virtaa
antavan auton akun positiivi-
seen liitäntään tai vastaavaan
apukäynnistysliitäntään.
3 Kytke toinen liitäntäpuristin
käynnistettävän auton akun po-
sitiiviseen liitän tään tai vastaa-
vaan apukäynn istysliitäntään.
4 Kytke negatiivisen/–-apukäyn-
nistysliitännän liitä ntäpuristin vir-
taa antavan auton akun negatii-
viseen napaan tai vastaavaan
maadoitusliitäntään.
5 Kytke toinen liitäntäpuristin
käynnistettävän auton akun ne-
gatiiviseen napaan tai vastaa-
vaan maadoitus liitäntään auton
moottorissa tai korissa.
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Jännitettä johtavien osien koskettami-
nen saattaa johtaa sähköiskuun. Täl-
löin on olemassa loukkaantumisvaara
ja jopa kuoleman vaara. Älä kosketa
jännitettä johtavia osia.
VAROITUS
Apukaapeleiden kytkeminen vää-
rässä järjestyksessä
voi aiheuttaa ki-
pinöitä. Tällöin on olemassa louk-
kaantumisvaara. Noudata liitettäessä
oikeaa järjestystä.
HUOMAA
Kahden auton korien välinen koske-
tus voi aiheuttaa oikosulun apukäyn-
nistyksen aikana. On olemassa omai-
suusvahinkojen vaara. Varmista, että
autojen korit eivä t ole kosketuksissa
toisiinsa.
Valmistelu
Apukäynnistysliitännät
Kaapeleiden kytkeminen
OM99X77FI.book Page 369 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3705-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Älä käytä ruiskutettavia tuotteita,
joita myydään käynnistysaineina.
1 Käynnistä virtaa antavan auton
moottori ja anna sen käydä
muutaman minuutin ajan hie-
man nostetulla joutokäyntinope-
udella.
2 Käynnistä käynnistettävän
auton moottori normaalisti.
Jos ensimmäinen yr itys käynnistää
moottori epäonnistuu, odota muutamia
minuutteja, kunnes tyhjäa akkua on la-
dattu jonkin verran.
3 Anna molempien moottoreiden
käydä muutaman minuutin ajan.
4 Irrota käynnistyskaapelit päin-
vastaisessa järjestyksessä kyt-
kemisestä.
Tarkista akku ja lataa se tarvit-
taessa. Älä hinauta autoa.
Rikkoutunut auto voidaan työntää
lyhyen matkan pois vaaralliselta
alueelta.
Vierittääksesi tai työntääksesi au-
toa, katso sivu 163.
Moottorin käynnistäminen
Käynnistys vetämällä ja
hinaus
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmän rajoitusten vuoksi yksit-
täiset toiminnot eivät ehkä toimi kun-
nolla, jos autoa vedetään käyntiin tai
hinataan pois Toyota Supra Safety
System -järjestelmien ollessa aktivoi-
tuna. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Kytke kaikki Toyota
Supra Safety -järjestelmät pois päältä
ennen auton vetämistä käyntiin tai hi-
naamista pois.
Ajoneuvon kuljettaminen
Yleistä
Turvaohjeet
HUOMAA
Jos autoa hinataan siten, että toinen
akseleista on ilma ssa, auto saattaa
vaurioitua. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Ajoneuvoa tulee kul-
jettaa ainoastaan kuorma-auton la-
valla.
HUOMAA
Ajoneuvo saattaa vaurioitua sitä nos-
tettaessa ja kiinnitettäessä.
On olemassa omaisuusvahinkojen
vaara.
lNosta auto sopivilla laitteilla.
lÄlä nosta tai kiinnitä autoa hinaus-
silmukan, korin osien tai ripustuso-
sien avulla.
Ajoneuvon työntäminen
OM99X77FI.book Page 370 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

371
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Ajoneuvoa tulee kuljettaa ainoas-
taan kuorma-auton lavalla.
Kytke hätävilkut pää
lle paikallisten
määräysten mukaan.
Jos hinattavan auton sähköjärjes-
telmä ei toimi, auto on tehtävä nä-
kyväksi muille tienkäyttäjille, esi-
merkiksi asettamalla takalasiin jokin
merkki tai varoituskolmio. Molempien autojen hinaussilmukoi-
den on oltava samalla puolella.
Jos ei ole mahdollista välttää veto-
tangon kiinnittämistä kulmaan, huo-
mioi seuraavat seikat:

Vetotangon liikkumisvara voi olla
rajoitettu käännyttäessä.
 Vetotanko tuottaa sivuttaisia voi-
mia, jos se on kiinnitetty kul-
maan.
Huomioi seuraavat seikat, jos käy-
tät hinausköyttä:
• Käytä nailonköysiä tai -hihnoja, jotka mahdollista vat auton tasai-
sen hinaamisen.
• Kiinnitä hinausköysi niin, ettei se ole kiertyneenä.
• Tarkista hinaussilmukan ja hina- usköyden kiinnitys säännölli-
sesti.
• Älä ylitä 50 km/h hinausnope- utta.
• Älä ylitä 5 km hinausmatkaa.
• Varmista, että hinausköysi on ki- reällä, kun vetoauto lähtee liik-
keelle.
Hinausauto
Muiden autojen hinaus
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos hinaavan auton kokonaispaino on
pienempi kuin hinattavan auton paino,
hinaussilmukka voi irrota tai autoa ei
ehkä voida hallita. On olemassa on-
nettomuuden vaara. Varmista, että hi-
naavan auton kokonaispaino on suu-
rempi kuin hinattavan auton paino.
HUOMAA
Jos vetotankoa tai vetoköyttä ei ole
kiinnitetty oikein, muut auton osat voi-
vat vaurioitua. On olemassa omai-
suusvahinkojen vaara. Kiinnitä veto-
tanko tai hinausköysi hinaussilmuk-
kaan oikein.
Vetotanko
Hinausköysi
OM99X77FI.book Page 371 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3725-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Pidä ruuvattava hinaussilmukka
aina autossa.
Hinaussilmukka voidaan ruuvata
auton etu- tai takapäähän.
Hinaussilmukka sijaitsee auton työ-
kalusarjassa, katso sivu 348.
 Käytä vain auton mukana toimi-
tettua hinaussilmukkaa ja var-
mista, että se on ruuvattu sisään
kokonaan ja on kiristetty tiukalle.
 Käytä hinaussilmukkaa vain
päällystetyillä teillä.
 Vältä hinaussilmukan poikittais-
kuormitusta, esimerkiksi älä
nosta autoa hinaussilmukasta.
 Tarkista hinaussilmukan kiinni-
tys säännöllisesti. Avaa suojus painamalla reunan
merkintää.
Jos suojuksessa on aukko merkin-
nän sijasta, vedä aukosta saadak-
sesi suojuksen pois.
Älä yritä vetää autoa käyntiin.
Käynnistä tarvittaessa moottori
käynnistysapua käyttäen, katso
sivu 368.
Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon selvittää käyn-
nistysongelmien syy.
Hinaussilmukka
Yleistä
Turvaohjeet
HUOMAA
Jos hinaussilmukkaa ei käytetä oi-
kein, auto tai hinau ssilmukka voi va-
hingoittua. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Huomioi hinaussilmu-
kan käyttöohjeet.
Kierteet hinaussilmukalle
Käynnistys vetämällä
OM99X77FI.book Page 372 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

373
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Tässä luvussa kuvataan kaikki mal-
lisarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä
saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Siksi saatetaan
kuvata varusteita ja toimintoja, joita
ei ole asennettu autoosi, esimer-
kiksi valittujen erikoisvarusteiden tai
maakohtaisten määritysten vuoksi.
Tämä koskee myös turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asiaankuuluvia lakeja ja
määräyksiä, kun käytät toimintoja ja
järjestelmiä.
Poista vieraat aineet, esimerkiksi
lehdet, säännö llisesti tuulilasin alla
olevalta alueelta silloin, kun kone-
pelti on nostettuna.
Pese auto säännöllisesti, etenkin
talvella. Suuri määrä likaa ja tiesuo-
laa saattaa vahingoittaa autoa. 
Suurin lämpötila: 60 °C.
 Vähimmäisetäisyys antureihin,
kameroihin, tiivisteisiin: 30 cm
Yleiset
hoitotoimenpiteet
Auton varusteet
Ajoneuvon peseminen
Yleistä
Höyrypesurit ja
korkeapainepesurit
Turvaohjeet
HUOMAA
Jos peset korkeapainepesureilla, liial-
linen paine tai liialliset lämpötilat voi-
vat vahingoittaa auton eri komponent-
teja. On olemassa omaisuusvahinko-
jen vaara. Varmista riittävä etäisyys ja
älä suihkuta liian pitkiä aikoja. Nou-
data korkeapainepesurin ohjeita.
Etäisyydet ja lämpötila
Automaattipesu
Turvaohjeet
HUOMAA
Jos käytetään korkeapainepesureita,
vesi voi tunkeutua sisään ikkunoiden
ympäriltä. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Vältä korkeapainepe-
sureita.
HUOMAA
Ajoneuvo voi vaur ioitua, jos auto-
maattisia autopesuloita käytetään
väärin. On olemassa omaisuusvahin-
kojen vaara. Huomioi seuraavat oh-
jeet:
lTekstiiliharjoja tai muita pehmeitä
harjoja käyttäviä autonpesujärjes-
telmiä suositellaan maalipinnan va-
hingoittumisen välttämiseksi.
OM99X77FI.book Page 373 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3745-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
nTurvaohjeet
nYleistä
Autopesulassa auton on voitava
liikkua vapaasti.
Vierittääksesi tai työntääksesi au-
toa, katso sivu 163.
Joissakin autopesuloissa sinun on
poistuttava autosta. Ajoneuvoa ei
voi lukita ulkopuole lta vaihteenvalit-
simen ollessa asennossa N. Jos
autoa yritetään lukita, kuuluu ääni-
merkki. Varmista, että kauko-ohjain on au-
tossa.
Kytke ajovalmiustila päälle, katso
sivu 56.
Älä kuivaa märkiä ajovaloja han-
kaamalla äläkä käytä hankaavia tai
syövyttäviä puhdistusaineita.
Liuota lika, kuten hyönteisten jää-
mät, shampoolla ja huuhtele se
pois vedellä.
Poista jää jäänpoistoaineella; älä
käytä jääkaavinta.
Kun auto on pesty, kytke jarrut het-
keksi niiden kuivaamiseksi, muu-
ten jarrutusteho voi olla tilapäisesti
heikentynyt. Jarrujen tuottama
lämpö kuivaa jarrulevyt ja jarrupalat
ja suojaa niitä korroosiolta.
Poista likajäämät tuulilasista, jotta
ne eivät suttaannu ja heikennä nä-
kyvyyttä. Likajäämien poistaminen
myös vähentää pyyhkijöistä lähte-
vää melua ja estää pyyhkijöiden
sulkien kulumista.
HUOMAA
lAjoneuvon korin vaurioiden välttä-
miseksi älä käytä autopesuloita, joi-
den ohjainkiskot ovat yli 10 cm kor-
keita.
lHuomaa ohjauskiskojen sallima
suurin renkaan leveys, jotta renkaat
ja vanteet eivät vahingoitu.
lTaita ulkoiset peilit, jotta ne eivät
vahingoitu.
lKytke pyyhkimet ja sadetunnistin
(jos asennettu) pois päältä, jotta
pyyhinjärjestelmä ei vahingoitu.
Ajaminen automaattipesuun
HUOMAA
Vaihteenvalitsimen asento P kytkey-
tyy automaattisesti, kun valmiustila
kytketään pois päältä. On olemassa
omaisuusvahinkojen vaara. Älä sam-
muta valmiustilaa autopesuloissa.
Poistuminen autopesulasta
Ajovalot
Ajoneuvon pesun jälkeen
OM99X77FI.book Page 374 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

375
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Säännöllinen hoito edistää ajami-
sen turvallisuutta ja säilyttää auton
arvon. Ympäristövaikutukset alu-
eilla, joilla on paljon ilmansaastetta
tai luonnollisia ep
äpuhtauksia, esi-
merkiksi pihka tai siitepöly, voivat
vaikuttaa auton maalipintaan. Ota
nämä tekijät huomioon päättäes-
säsi auton huoltotoimenpiteiden ti-
heydestä ja laajuudesta.
Poista välittömästi syövyttävät ai-
neet, esimerkiksi läikkynyt poltto-
aine, öljy, rasva tai lintujen jätökset
niin, ettei maalipin ta vahingoitu tai
muuta sävyään.
Suorita seuraavat toimenpiteet suo-
jataksesi autoa. 
Työskentele ylhäältä alaspäin ja
ruiskuta runsaasti vettä auton ko-
rille, pyöräkoteloihin ja alustaan
poistaaksesi kaiken lian ja pölyn.
 Pese auton kori sienellä tai peh-
meällä liinalla, esimerkiksi sää-
miskällä.
 Käytä neutraalia pesuainetta
pinttyneiden tahrojen poistami-
seen. Huuhtele perusteellisesti
vedellä.
 Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
 Älä koskaan käytä vahaa tai han-
kaavia yhdisteitä.
Auton hoito
Hoitotuotteet
Turvaohjeet
VAROITUS
Puhdistusaineet voivat sisältää vaa-
rallisia aineita tai aiheuttaa terveysris-
kin. Tällöin on olemassa loukkaantu-
misvaara. Kun puhdistat sisätiloja,
avaa ovet tai ikkunat. Käytä vain tuot-
teita, jotka on tarkoitettu auton sisäti-
lojen puhdistukseen. Noudata pakka-
uksessa olevia ohjeita.
Auton maalipinnat
Yleistä
MattamaalipinnatTurvaohjeet
VAROITUS
Väärin suoritettu maalaustyö voi ai-
heuttaa tutkatunni stimien vikaantumi-
sen tai toimintahäiriön, mikä voi ai-
heuttaa turvallisuusriskin. On ole-
massa vaara, että tapahtuu onnetto-
muus tai omaisuusvahinko. Tutkatun-
nistimilla varustettujen autojen
puskurien maalaust yöt tai maalipin-
nan korjaustyöt tulee teettää vain
Toyota-jälleenmyyjillä tai -korjaamoilla
tai muilla luotettavilla korjaamoilla.
HUOMAA
nEstääksesi korin ja muiden osien
osalta maalipinnan huononemi-
sen ja korroosion (kevytmetalli-
vanteet jne.)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
lPese auto välittömästi:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
HUOMAA
• Ajettuasi suolatuilla teillä
OM99X77FI.book Page 375 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3765-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Poista pöly nahasta säännöllisin
väliajoin kankaalla tai pölynimurilla.
Muutoin pöly ja hiekka tunkeutuu
huokosiin ja taitok siin, mikä aiheut-
taa huomattavaa kulumista ja hau-
rastuttaa nahan pinnan ennenaikai-
sesti. Suojataksesi nahkaa värjäytymi-
seltä, esimerkiksi vaatteista, puh-
dista ja hoida nahkaa noin joka toi-
nen kuukausi.
Puhdista vaalea nahka useammin,
koska sillä on ta
ipumus likaantua
nopeammin.
Käytä nahanpuhdistusainetta, muu-
ten lika ja rasva tarttuvat nahan
suojapinnoitteeseen.
Puhdista verhoilu säännöllisesti pö-
lynimurilla.
Jos pinnat ovat erittäin likaisia, esi-
merkiksi juomien aiheuttamista tah-
roista, käytä pehmeää sientä tai
nukkaamatonta mikrokuituliinaa,
jossa on sopivia puhdistusaineita.
Puhdista verhoilu saumoihin asti
pyyhkimällä sitä laajoilla liikkeillä.
Vältä voimakasta hankausta.
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tart- tunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tart-
tunut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kai- vospölyn, metallipölyn tai kemiallis-
ten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiek- kaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalipinnalle
lJos maali on lohjennut tai naar-
muuntunut, korjauta maalipinta vä-
littömästi.
lEstääksesi pyörien korroosion,
poista kaikki lika py öristä ja varastoi
ne olosuhteissa, joissa kosteus on
alhainen.
Kiinnitä huomiota myös seuraaviin
mattamaalipintaan liittyvät seikat:
lJos jotain läikkyy maalatulle pin-
nalle, pyyhi se mahdollisimman
pian. Jos läikkynyttä lasinpesunes-
tettä tai emäksisiä nesteitä jätetään
maalipinnalle, ne voivat heikentää
maalipintaa ja jättää jälkiä.
lÄlä vaha tai levitä autoon pinnoit-
teita. Tämä voi aiheuttaa auton
korin pinnan koostumuksen muu-
toksia tai värin epätasaisuuksia.
Nahanhoito
Verhoilukankaiden hoito
Yleistä
Turvaohjeet
HUOMAA
Avoimet tarrakiinnittimet vaatekappa-
leissa voivat vahingoittaa istuimien
päällyksiä. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Varmista, että vaattei-
den tarrakiinnikkeet on kiinnitetty.
OM99X77FI.book Page 376 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM