2021 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

65
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Yli 30 syötettä käsittävien aakkosel-
listen luetteloiden syötteiden kirjai-
met voidaan näyttää vasemmalla.
1
Käännä ohjainta nopeasti va-
semmalle tai oikealle.
Kaikkien olemassa olevien merkintöjen
kirjaimet näytetään vasemmalla.
2Valitse haluamasi merkinnän al-
kukirjain.
Näytössä näkyy valitun kirjaimen en-
simmäinen merkintä.
Ohjausnäyttö on varustettu koske-
tusnäytöllä ajoneuvon varusteista
riippuen.
Kosketa kosketusn äyttöä sormil-
lasi. Älä käytä mitään esineitä.
Napauta symbolia. Päävalikko näytetään.
Kaikki Toyota Supra Command -toi-
minnot voidaan avata päävalikon
kautta.
1
Napauta symbolia.
Kaikki päävalikon valikkokohdat näyte-
tään.
2Vedä valikkokohta haluamaasi
kohtaan oikealla tai vasem-
malla.
Kosketa haluamaasi valikkokohtaa.
Dynaaminen sisältö voidaan näyt-
tää valikkokohdissa. Valikkokoh-
tien sisältö päivittyy automaatti-
SymboliToiminta
Vahvista valinta.
Vaihda merkkien välillä.
Poista syöte.
Pidä painettuna: poistaa
kaikki syötteet.
Välilyöntien lisääminen.
Aakkosellisten luetteloiden
käyttö
Käyttö kosketusnäytöllä
Yleistä
Päävalikon avaaminen
Päävalikon mukauttaminen
Valikkokohdan valitseminen
Dynaaminen sisältö
OM99X77FI.book Page 65 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

663-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
sesti, esimerkiksi navigoinnin aktii-
vinen reittiopastus. Voit siirtyä suo-
raan dynaamiseen sisältöön na-
pauttamalla valikkokohdan
alareunaa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Contents of main menu" (Pää-
valikon sisältö)
Kun valikkokohta on valittu, uusi
näyttö tulee esiin.
Nuoli osoittaa, että muita näyttöjä
voidaan avata.
• Pyyhkäise vasemmalle.
• Napauta nuolta.
Uusi näyttö aukeaa.
Asetuksia, kuten kirkkaus, voidaan
tehdä kosketusnäytöllä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Control display" (ohjausnäyttö)
5 "Brightness at night" (kirkkaus
yöllä)
6 Muuta haluamasi asetusta: • Siirry oikealle tai vasemmalle,
kunnes haluamasi asetus tulee
näkyviin.
• Napauta symbolia.
nMerkintä
1 Napauta -symbolia kosketus-
näytössä. Näyttöön ilmestyy
näppäimistö.
2 Syötä kirjaimia ja numeroita.
nPoistaminen
nYleistä
Kirjaimia ja merkkejä voidaan syöt-
tää ohjaimella tai kosketusnäytöllä.
Näppäimistön näyttö muuttuu auto-
maattisesti.
nSymbolien yleiskatsaus
Symbolit, joita ei voi valita, näkyvät
harmaina.
Vaihtaminen näyttöjen välillä
Asetusten muuttaminen
Kirjaimien ja numeroiden
syöttäminen
Koreaa ja Taiwania lukuun otta-
matta
SymboliToiminta
Napauta symbolia: poistaak-
sesi kirjaimen tai numeron.
Napauta symbolia ja pidä
sitä painettuna: poistaak-
sesi kaikki ki rjaimet tai nu-
merot.
Koreaa ja Taiwania varten
OM99X77FI.book Page 66 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

67
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Navigointikarttaa voidaan siirtää
kosketusnäytön kautta.
Joitakin Toyota Supra Command
-toimintoja voidaan käyttää ohjai-
men kosketuslevyllä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Touchpad" (kosketuslevy)
4 Valitse haluamasi asetus:
• "Write" (kirjoita) : syöttääksesi kir-
jaimia ja numeroita. • "Map" (kartta): käyttääksesi kart-
taa.
• "Search fields" (hae kentistä): kirjoittaaksesi kirjaimia valitse-
matta luettelokenttää.
• "Audio feedback" (äänipalaute): saadaksesi syöttämäsi kirjaimet
ja numerot luettua ääneen.
Kirjainten syöttäminen vaatii aluksi
hieman harjoittelua. Huomioi seu-
raavat asiat, kun syötät kirjaimia:
• Järjestelmä tunnistaa isot ja pie- net kirjaimet sekä numerot. Saat-
taa olla tarpeen vaihtaa isojen ja
pienten kirjainten, numeroiden ja
merkkien välillä, katso sivu 63.
• Syötä merkit sellaisina kuin ne näkyvät ohjausnäytöllä.
• Syötä aina liittyvät merkit, esi- merkiksi painomerkki tai pisteet
niin, että kirjain on selvästi ha-
vaittavissa. Syöttövaihtoehdot
riippuvat asetetusta kielestä.
Sinun on ehkä syötettävä eri-
koismerkkejä ohjaimen avulla.
SymboliToiminta
Vaihda merkkien välillä.
Poista syöte.
Pidä painettuna: poistaa
kaikki syötteet.
Välilyöntien lisääminen.
Navigointikartan käyttö
ToimintaKäyttö
Kartan suurentami-
nen/pienentämi-
nen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen.
Kosketuslevy
Yleistä
Toimintojen valinta
Kirjainten ja numeroiden
syöttäminen (lukuun otta-
matta Koreaa ja Taiwania)
OM99X77FI.book Page 67 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

683-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Kirjaimia, tavuja ja numeroita voi-
daan syöttää kosketu slevyn avulla.
1 Käyttökielen valinta.
2 Valitse syöttötila.
3 Syötä kirjaimia, tavuja tai nume-
roita kosketuslevylle.
Voit poistaa merkin pyyhkäisemällä
kosketuslevyä vasemmalle.
Navigointijärjeste lmän karttaa voi-
daan siirtää kosketuslevyllä. Toyota Supra Command -toiminnot,
kuten radioasemat, navigointikoh-
teet ja puhelinnumerot, voidaan tal-
lentaa Suosikit-painikkeisiin ja
avata suoraan.
Asetukset tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettaja-
profiiliin.
1
Valitse toiminto Toyota Supra
Command -toiminnon kautta.
2 Pidä haluamaasi paini-
ketta painettuna, kunnes ääni-
merkki kuuluu.
Paina painiketta.
Toiminto suoritetaan välittömästi. Jos
olet valinnut esimerkiksi puhelinnu-
meron, yhteys muodostetaan myös.
Erikoismerkkien syöttäminen
(Koreaa ja Taiwania varten)
MerkintäKäyttö
Merkin poistami-
nen.Pyyhkäise koske-
tuslevyä vasem-
malle.
Välilyönnin kirjoit-
taminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn keskeltä
oikealle.
Tavuviivan syöttä-
minen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn ylä-
osassa oikealle.
Alaviivan syöttämi-
nen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn ala-
osassa oikealle.
Kirjainten ja merkkien
syöttäminen (Koreaa ja
Taiwania varten)
Toimintaperiaate
Kartan käyttö
ToimintaKäyttö
Kartan siirtäminen.Pyyhkäise sopi-
vaan suuntaan.
Kartan suurentami-
nen/pienentämi-
nen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen kosketus-
levyllä.
Valikon ottaminen
esiin.Napauta kerran.
Suosikit-painikkeet
Yleistä
Toiminnon tallentaminen
Toiminnon suorittaminen
OM99X77FI.book Page 68 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

69
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Kosketa painikkeita sormella. Älä
käytä käsineitä tai esineitä.
Painikkeen toiminto näkyy näytön
yläreunassa.
1
Paina näppäimiä 1 ja 8 saman-
aikaisesti noin 5 sekuntia.
2 "OK"
Puheohjausjärjest elmä mahdollis-
taa useimpien ohjausnäytössä esi-
tettyjen toimintojen käyttämisen pu-
huttujen komentojen avulla. Järjes-
telmä sisältää puhuttuja ilmoituksia,
jotka auttavat sinua syöttämisessä.
• Toimintoja, joita voidaan käyttää ainoastaan auton ollessa paikal-
laan, voidaan suorittaa puheoh-
jausjärjestelmän kautta vain ra-
joitetusti.
• Järjestelmässä on kuljettajan puolella erityinen mikrofoni.
• ›...‹ ilmaisee omistajan käsikir- jassa olevan komennon puheoh-
jausjärjestelmää varten. • Puheohjausjärjestelmän tukema
kieli on asetettava Toyota Supra
Command -toiminnolla. Valitak-
sesi kielen katso sivu 71.
• Sano aina komennot puheoh- jausjärjestelmän kielellä.
1 Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
2 Odota äänimerkkiä.
3 Sano komento.
On mahdollista, et tä muita puhut-
tuja komentoja ei ole käytettävissä.
Siirry tässä tapauksessa Toyota
Supra Command -toimintoon toi-
minnon käyttämiseksi.
Painikkeen toiminnon
näyttäminen
Painikkeen toiminnon
poistaminen
Käyttö ääniohjauksen avulla
Toimintaperiaate
Yleistä
Toimintaa koskevat
vaatimukset
Puheohjausjärjestelmän
aktivointi
Symboli ilmaisee, että puhe-
ohjausjärjestelmä on aktiivi-
nen.
Puheohjausjärjestelmän
kytkeminen pois päältä
Paina ohjauspyörän paini-
ketta tai sano ›Cancel‹ (pe-
ruuta).
OM99X77FI.book Page 69 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM

703-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Useimmat ohjausnäytön valikko-
kohdista voidaan sanoa komen-
toina.
Myös muiden valikkojen komentoja
voidaan lausua.
Jotkin luettelomerk innät, esimerkiksi
puhelinluettelon merkinnät, voidaan
valita myös puheohjausjärjestel-
mällä. Lausu silloin luettelomerkinnät
täsmälleen sellaisina kuin ne näkyvät
kyseisessä luettelossa.
Ohjausnäytön yläosassa näkyy
seuraava:
• Jotkin nykyisen valikon mahdolli-
sista komennoista.
• Jotkin mahdollis et komennot
muista valikoista.
• Puheentunnistuksen tila.
• Salattu yhteys ei ole käytettä- vissä.
Valikkokohtien komennot puhutaan
tarkasti niin kuin ne valitaan ohjai-
mella.
1 Kytke tarvittaessa viihdeäänen
ulostulo päälle. 2
Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
3 ›Media and radio‹ (media ja ra-
dio)
4 ›Sound‹ (ääni)
• Jos haluat, että käytettävissä olevat puhekomennot luetaan
ääneen, sano: ›Voice com-
mands‹ (puhekommennot).
• Jos haluat saada puheohjausjär- jestelmästä tietoa ääneen: ›Ge-
neral information on voice cont-
rol‹ (yleistä tietoja puheohjauk-
sesta).
• Jos haluat saada apua nykyi-
sestä valikosta ääneen: ›Help‹
(apua).
Puheohjausjärjestelmää ei tule
käyttää hätäpuheluihin. Stressi
saattaa muuttaa henkilön puhetta ja
äänenkorkeutta. Tämä saattaa tar-
peettomasti viivyttää puhelun yh-
distämistä.
Käytä sen sijaan taustapeilin lähei-
syydessä sijaitsevaa SOS-paini-
ketta, katso sivu 362.
Mahdolliset komennot
Yleistä
Mahdollisten komentojen
näyttäminen
Esimerkki: ääniasetusten
avaaminen
Apua puheohjausjärjestelmän
käyttöön
Tietoa hätäpuheluita varten
OM99X77FI.book Page 70 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

71
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Voit valita, käyttääkö järjestelmä ta-
vallista vuoropuhelua tai lyhyttä
vaihtoehtoa.
Jos lyhyt versio va
litaan, järjestel-
mäilmoitukset annetaan lyhenne-
tyssä muodossa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Voice control" (puheohjaus)
5 Valitse haluamasi asetus.
On mahdollista va stata samalla,
kun puheohjausjärjestelmä kysyy
edellisestä puhutusta ohjeesta. Toi-
minto voidaan poistaa käytöstä, jos
kyselyt peruutetaan usein tahatto-
masti, esimerkiks i taustamelun tai
puhumisen vuoksi.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli) 4
"Speaking during voice output"
(puhuminen samalla, kun pu-
hetta tuotetaan)
Online-puheenkäsi ttely mahdollis-
taa sanelutoiminnon käytön, helpot-
taa matkakohteiden syöttämistä ja
parantaa puheentunnistuksen laa-
tua. Toiminnon käyttämiseksi tiedot
lähetetään salatun yhteyden kautta
palveluntarjoajalle ja tallennetaan
paikallisesti.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Server speech recognition"
(palvelimen puheentunnistus)
Käännä äänenvoimakkuussää-
dintä puhuttujen ohjeiden aikana,
kunnes haluttu äänenvoimakkuus
on saavutettu.
• Äänenvoimakkuuden asetus säi- lyy, vaikka muut at muiden ääni-
lähteiden äänenvoimakkuutta.
• Äänenvoimakkuuden asetus tal- lennetaan tällä he tkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin.
Asetukset
Puhekeskustelun valitseminen
Puhuminen samalla, kun ääntä
tuotetaanOnline-puheenkäsittely
Äänenvoimakkuuden säätö
OM99X77FI.book Page 71 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

723-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
• Tiettyjä häiriöääniä voidaan ha- vaita ja ne voivat aiheuttaa on-
gelmia. Pidä ovet ja ikkunat sul-
jettuina.
• Matkustajien aiheuttama melu tai takapenkiltä kuuluva melu voi
häiritä järjestelmää. Vältä tausta-
melua autossa puhuessasi.
• Voimakkaat murteet voivat estää puheentunnistusta toimimasta
kunnolla. Puhu kuuluvasti ja sel-
keästi. Tässä luvussa kuvataan kaikki mal-
lisarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä
saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Siksi saatetaan
kuvata varusteita, joita ei ole asen-
nettu autoosi, esimerkiksi valittujen
erikoisvarusteiden tai maakohtais-
ten vaatimusten vuoksi. Tämä kos-
kee myös turvallisuuteen liittyviä
toimintoja ja järj estelmiä. Noudata
asiaankuuluvia la keja ja määräyk-
siä, kun käytät toimintoja ja järjes-
telmiä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 Joissakin toiminnossa, "Lan-
guage" (kieli)
4 "Language" (kieli)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Järjestelmän rajoitukset
Yleiset asetukset
Auton varusteet
Kieli
Kielen valinta
OM99X77FI.book Page 72 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM