2021 TOYOTA SUPRA airbag

1243-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Jos käytät lasten turvalaitetta etu-
matkustajan istuimella, varmista,
että matkustajan puolella olevat
etu- ja sivuturvatyynyt on kytketty
pois päältä. Etumatkustajan turva-
tyynyt voidaan kytkeä pois päältä
vain etumatkustajan turvatyynyjen
avainkatkaisimesta, katso sivu 209. Jokaiselle ikä- ja painoluokalle so-
pivia lasten turvalaitteita on saata-
villa valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
Noudata lasten turvalaitteen val-
mistajan antamia käyttö- ja turvalli-
suusohjeita, kun valitset, kiinnität ja
käytät lasten turvalaitetta.
VAROITUS
Lasten turvalaitteet ja niiden osat voi-
vat muuttua erittäin
kuumiksi, jos ne
ovat alttiita suoralle auringonvalolle.
Kuumiin osiin koskettaminen saattaa
aiheuttaa palovammoja. On olemassa
loukkaantumisvaara. Älä altista lasten
turvalaitetta suoralle auringonvalolle.
Peitä lasten turvalaite tarvittaessa.
Lasten turvalaitteen on ehkä annet-
tava jäähtyä ennen lapsen kiinnittä-
mistä siihen. Älä jätä lapsia ilman val-
vontaa autoon.
VAROITUS
Alle 150 cm pitkät lapset eivät voi
käyttää turvavyötä oikein ilman lap-
sen turvalaitetta. Jos turvavöitä käyte-
tään väärin, niiden suojaava vaikutus
saattaa heikentyä tai kokonaan hä-
vitä. Jos turvavyötä ei käytetä oikein,
voi aiheutua lisävammoja, esimerkiksi
onnettomuuden tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen yhteydessä. On ole-
massa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Alle 150 cm pitkät
lapset on kiinnitettävä sopivaan lasten
turvalaitteeseen.
Ei koske Australiaa ja
Uutta-Seelantia: Lapset
etumatkustajan istuimella
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos etumatkustajan turvatyynyt ovat
päälle kytkettyinä, ne voivat lauetes-
saan vahingoittaa lasten turvalait-
teessa istuvaa last a. On olemassa
loukkaantumisvaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
VAROITUS
Alle 150 cm pitkät lapset eivät voi
käyttää turvavyötä oikein ilman lap-
sen turvalaitetta. Jo s turvavöitä käyte-
tään väärin, niiden suojaava vaikutus
saattaa heikentyä tai kokonaan hä-
vitä. Jos turvavyötä ei käytetä oikein,
voi aiheutua lisävammoja, esimerkiksi
onnettomuuden tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen yhteydessä. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Alle 150 cm pitkät
lapset on kiinnitettävä sopivaan lasten
turvalaitteeseen.
Lasten turvalaitteiden
asennus
Yleistä
OM99X77FI.book Page 124 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

125
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Huomioi seuraava
varoitus, koska
autosi on varustet tu etumatkustajan
turvatyynyllä, jota ei voi kytkeä pois
toiminnasta: Ennen kuin asetat lasten turvalai-
tetta etumatkustajan istuimelle, var-
mista, että matkustajan puolella
olevat etu- ja sivuturvatyynyt on
kytketty pois päältä. Jos turvatyy-
nyä ei voi kytkeä pois päältä, älä
asenna lasten turvalaitetta.
Etumatkustajan turvatyynyjen pois-
taminen toiminnasta avainkatkaisi-
mella, katso sivu 209.
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Jos lasten turvalaitteet ja niiden kiinni-
tysjärjestelmät ovat onnettomuudessa
vaurioituneet tai saaneet iskuja, nii-
den suojaava vaikutus saattaa hei-
kentyä tai kokonaan hävitä. Tällöin
lapsi ei ehkä ole riittävän hyvin kiinni-
tetty, esimerkiksi onnettomuuden, äk-
kijarrutuksen tai väis
töliikkeen yhtey-
dessä. On olemassa loukkaantumis-
vaara ja jopa kuoleman vaara. Vahin-
goittuneita tai onnettomuudessa is-
kuja saaneita lasten turvalaitteita ei
saa enää käyttää. Jos kiinnitysjärjes-
telmät ovat onnettomuudessa vaurioi-
tuneet tai saaneet iskuja, pyydä val-
tuutettua Toyota-jälleenmyyjää tai -kor-
jaamoa tai muuta luotettavaa korjaa-
moa tarkistamaan ja tarvittaessa vaih-
tamaan turvalaitteet uusiin.
VAROITUS
Jos istuimen säätö tai lastenistuimen
asennus on väärä, lasten turvalaite ei
ehkä ole riittävän tukeva tai se voi olla
täysin epävakaa. On olemassa louk-
kaantumisvaara ja jopa kuoleman
vaara. Varmista, että lasten turvalaite
on asetettu tukevasti selkänojaa vas-
ten. Mahdollisuuksien mukaan säädä
kaikkien istuimien selkänojat samaan
kulmaan ja säädä istuimet oikein. Var-
mista, että istuimet ja niiden selkän-
ojat ovat kunnolla kiinni tai lukittu. Jos
mahdollista, säädä pääntukien kor-
keus tai irrota ne.
Australiaa ja Uutta-Seelantia
varten: Lasten turvalaitteiden
asennus
On suositeltavaa, ettei
etumatkustajan istuimella
käytetä minkäänlaista las-
ten turvalaitetta.
VAROITUS
Äärimmäinen vaara:
Älä asenna lapsen turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin istuimelle, jonka
edessä on turvatyyny.
Ei koske Australiaa/
Uutta-Seelantia ja Tawania:
Etumatkustajan istuimelle
Turvatyynyjen kytkeminen pois
päältä
VAROITUS
Jos etumatkustajan turvatyynyt ovat
päälle kytkettyinä, ne voivat lauetes-
saan vahingoittaa lasten turvalait-
teessa istuvaa last a. On olemassa
loukkaantumisvaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
OM99X77FI.book Page 125 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1263-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Noudata etumatkustajan aurinko-
suojassa olevia ohjeita.
ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä
ajosuuntaan päin asetettua lasten
turvalaitetta is tuimelle, jonka
edessä on AKTIVOITU TURVA-
TYYNY. Se voi johtaa LAPSEN
KUOLEMAAN tai VAKAVAAN
LOUKKAANTUMISEEN.
Ei koske ASEAN-maita, Etelä-Afrik-
kaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia,
joissa puuttuvat ISOFIX-alakiinni-
tykset sekä turv atyynyjen ON-OFF-
katkaisin: Asennettuasi lasten yleis-
mallisen turvalaitte en, siirrä etumat-
kustajan istuin niin kauas taakse kuin mahdollista ja
säädä se ylim-
pään asentoon. Tämä istuimen
asento ja korkeus mahdollistavat
parhaan mahdollis en vyöreitityk-
sen ja suojan onnettomuuden sat-
tuessa.
Jos turvavyön ylempi kiinnityspiste
sijaitsee lastenistuimen vyönohjai-
men edessä, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kun-
nes saavutetaan paras mahdollinen
vyönohjaus.
Säädettävällä se lkänojan levey-
dellä: ennen lasten turvalaitteen
asentamista etumatkustajan istui-
melle avaa selkänojan leveys koko-
naan. Älä muuta selkänojan le-
veyttä tästä säätöpisteestä äläkä
palauta muistissa olevaa istuinpaik-
kaa.
Noudata etumatkustajan aurinko-
suojassa olevia ohjeita.
Selkä ajosuuntaan päin kiinnitettä-
vät lasten turvalaitteet
VAROITUS
Jos päälle kytkettyinä olevat etumat-
kustajan turvatyyn
yt laukeavat, ne
voivat vakavasti vahingoittaa lasten
turvalaitteessa istuvaa lasta. On ole-
massa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Varmista, että etu-
matkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Istuimen sijainti ja korkeus
Selkänojan leveys
Taiwania varten:
Etumatkustajan istuimelle
Yleistä
OM99X77FI.book Page 126 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

127
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Ennen kuin asetat lasten turvalai-
tetta etumatkustajan istuimelle, var-
mista, että matk
ustajan puolella
olevat etu- ja sivuturvatyynyt on
kytketty pois päältä.
Etumatkustajan turvatyynyjen pois-
taminen toiminnasta avainkatkaisi-
mella, katso sivu 209. Asennettuasi lasten yleismallisen
turvalaitteen, siirrä etumatkustajan
istuin niin kauas taakse kuin mah-
dollista ja säädä sen korkeus keski-
asentoon. Tämä istuimen asento ja
korkeus mahdollis
tavat parhaan
mahdollisen vyöreitityksen ja suo-
jan onnettomuuden sattuessa.
Jos turvavyön ylempi kiinnityspiste
sijaitsee lastenistuimen vyönohjai-
men edessä, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kun-
nes saavutetaan paras mahdollinen
vyönohjaus.
Säädettävällä se lkänojan levey-
dellä: ennen lasten turvalaitteen
asentamista etumatkustajan istui-
melle avaa selkänojan leveys koko-
naan. Älä muuta selkänojan le-
veyttä tästä säätöpisteestä äläkä
palauta muistissa olevaa istuinpaik-
kaa.
Huomautus, joka koskee Austra-
liaa: ISOFIX-lastenistuimet eivät
ole sallittuja tiel iikenteessä Australi-
assa painoajankohtana. Koska näi-
den määräysten odotetaan muuttu-
van tulevaisuudessa, ISOFIX-ala-
kiinnityspisteet kuuluvat myös Aust-
raliassa auton varusteisiin voi-
VAROITUS
Huomio: noudata etumatkustajan aurin-
kosuojassa olevia ohjeita. Liikennetur-
vallisuusmääräysten mukaan lapset on
kuljetettava takapenkillä. Vauvojen,
pienten lasten ja lasten matkustaminen
etuistuimella on ehdottomasti kielletty.
Huomio: tämä sääntö koskee Taiwa-
nissa myytäviä autoja.
Turvatyynyjen kytkeminen pois
päältä
VAROITUS
Jos etumatkustajan turvatyynyt ovat
päälle kytkettyinä, ne voivat lauetes-
saan vahingoittaa lasten turvalait-
teessa istuvaa lasta. Tällöin on ole-
massa loukkaantumisvaara. Var-
mista, että etumatku stajan turvatyynyt
ovat pois päältä ja että PASSENGER
AIRBAG OFF -merkkivalo palaa.
Selkä ajosuuntaan päin asennetut
lasten turvalaitteet
VAROITUS
Jos päälle kytkettyinä olevat etumat-
kustajan turvatyyn yt laukeavat, ne
voivat vakavasti vahingoittaa lasten
turvalaitteessa istuvaa lasta. Tällöin
on olemassa loukkaantumisvaara ja
jopa kuoleman vaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Istuimen sijainti ja korkeus
Selkänojan leveys
ISOFIX-lastenistuimen kiin-
nikkeet
Yleistä
OM99X77FI.book Page 127 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM