2021 TOYOTA SUPRA isofix

1263-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Noudata etumatkustajan aurinko-
suojassa olevia ohjeita.
ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä
ajosuuntaan päin asetettua lasten
turvalaitetta is tuimelle, jonka
edessä on AKTIVOITU TURVA-
TYYNY. Se voi johtaa LAPSEN
KUOLEMAAN tai VAKAVAAN
LOUKKAANTUMISEEN.
Ei koske ASEAN-maita, Etelä-Afrik-
kaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia,
joissa puuttuvat ISOFIX-alakiinni-
tykset sekä turv atyynyjen ON-OFF-
katkaisin: Asennettuasi lasten yleis-
mallisen turvalaitte en, siirrä etumat-
kustajan istuin niin kauas taakse kuin mahdollista ja
säädä se ylim-
pään asentoon. Tämä istuimen
asento ja korkeus mahdollistavat
parhaan mahdollis en vyöreitityk-
sen ja suojan onnettomuuden sat-
tuessa.
Jos turvavyön ylempi kiinnityspiste
sijaitsee lastenistuimen vyönohjai-
men edessä, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kun-
nes saavutetaan paras mahdollinen
vyönohjaus.
Säädettävällä se lkänojan levey-
dellä: ennen lasten turvalaitteen
asentamista etumatkustajan istui-
melle avaa selkänojan leveys koko-
naan. Älä muuta selkänojan le-
veyttä tästä säätöpisteestä äläkä
palauta muistissa olevaa istuinpaik-
kaa.
Noudata etumatkustajan aurinko-
suojassa olevia ohjeita.
Selkä ajosuuntaan päin kiinnitettä-
vät lasten turvalaitteet
VAROITUS
Jos päälle kytkettyinä olevat etumat-
kustajan turvatyyn
yt laukeavat, ne
voivat vakavasti vahingoittaa lasten
turvalaitteessa istuvaa lasta. On ole-
massa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Varmista, että etu-
matkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Istuimen sijainti ja korkeus
Selkänojan leveys
Taiwania varten:
Etumatkustajan istuimelle
Yleistä
OM99X77FI.book Page 126 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

127
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Ennen kuin asetat lasten turvalai-
tetta etumatkustajan istuimelle, var-
mista, että matk
ustajan puolella
olevat etu- ja sivuturvatyynyt on
kytketty pois päältä.
Etumatkustajan turvatyynyjen pois-
taminen toiminnasta avainkatkaisi-
mella, katso sivu 209. Asennettuasi lasten yleismallisen
turvalaitteen, siirrä etumatkustajan
istuin niin kauas taakse kuin mah-
dollista ja säädä sen korkeus keski-
asentoon. Tämä istuimen asento ja
korkeus mahdollis
tavat parhaan
mahdollisen vyöreitityksen ja suo-
jan onnettomuuden sattuessa.
Jos turvavyön ylempi kiinnityspiste
sijaitsee lastenistuimen vyönohjai-
men edessä, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kun-
nes saavutetaan paras mahdollinen
vyönohjaus.
Säädettävällä se lkänojan levey-
dellä: ennen lasten turvalaitteen
asentamista etumatkustajan istui-
melle avaa selkänojan leveys koko-
naan. Älä muuta selkänojan le-
veyttä tästä säätöpisteestä äläkä
palauta muistissa olevaa istuinpaik-
kaa.
Huomautus, joka koskee Austra-
liaa: ISOFIX-lastenistuimet eivät
ole sallittuja tiel iikenteessä Australi-
assa painoajankohtana. Koska näi-
den määräysten odotetaan muuttu-
van tulevaisuudessa, ISOFIX-ala-
kiinnityspisteet kuuluvat myös Aust-
raliassa auton varusteisiin voi-
VAROITUS
Huomio: noudata etumatkustajan aurin-
kosuojassa olevia ohjeita. Liikennetur-
vallisuusmääräysten mukaan lapset on
kuljetettava takapenkillä. Vauvojen,
pienten lasten ja lasten matkustaminen
etuistuimella on ehdottomasti kielletty.
Huomio: tämä sääntö koskee Taiwa-
nissa myytäviä autoja.
Turvatyynyjen kytkeminen pois
päältä
VAROITUS
Jos etumatkustajan turvatyynyt ovat
päälle kytkettyinä, ne voivat lauetes-
saan vahingoittaa lasten turvalait-
teessa istuvaa lasta. Tällöin on ole-
massa loukkaantumisvaara. Var-
mista, että etumatku stajan turvatyynyt
ovat pois päältä ja että PASSENGER
AIRBAG OFF -merkkivalo palaa.
Selkä ajosuuntaan päin asennetut
lasten turvalaitteet
VAROITUS
Jos päälle kytkettyinä olevat etumat-
kustajan turvatyyn yt laukeavat, ne
voivat vakavasti vahingoittaa lasten
turvalaitteessa istuvaa lasta. Tällöin
on olemassa loukkaantumisvaara ja
jopa kuoleman vaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Istuimen sijainti ja korkeus
Selkänojan leveys
ISOFIX-lastenistuimen kiin-
nikkeet
Yleistä
OM99X77FI.book Page 127 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1283-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
massa olevien ADR-vaatimusten
mukaisesti.
Noudata lasten turvalaitteen val-
mistajan antamia käyttö- ja turvalli-
suusohjeita, kun valit set, kiinnität ja
käytät lasten ISOFIX-turvalaitetta.
Tähän tarkoitukseen tarkoitetuissa
istuimissa saa käyt tää vain tiettyjä
lasten ISOFIX-turvajärjestelmiä.
Lasten turvalaitteiden kokoluokka
ja -ryhmä on merkitty kirjaimella tai
ISO-viitteellä laps en istuimessa ole-
vassa laatassa.
Lisätietoja lasten turvalaitteista,
joita voidaan käyttää kyseisillä istui-
milla, sekä lasten turvajärjestelmien
soveltuvuudesta tai yhteensopivuu-
desta ISOFIX-järjestelmän kanssa,
katso: lasten turvalaitteille soveltu-
vat istuimet, katso sivu 129. ISOFIX-ala-ankkureiden kiinnik-
keet sijaitsevat istuimen ja selkän-
ojan välissä.
Vedä turvavyö pois lastenistuimen
kiinnityksen alueelta.
1
Asenna lasten turvalaite valmis-
tajan ohjeiden mukaisesti.
2 Varmista, että molemmat
ISOFIX-ankkurit on lukittu oi-
kein.
i-Size on lasten turvalaitteiden
säännös, jota käytetään lasten tur-
valaitteiden hyväksymiseen.
Soveltuvat lasten
ISOFIX-turvalaitteet
Kiinnikkeet alemmille
ISOFIX-ankkureille
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos lasten ISOFIX-turvalaitteita ei
kiinnitetä kunnolla, niiden suojaava
toiminta saattaa olla rajoitettu. On ole-
massa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Varmista, että ala-
kiinnityspiste on kiinnitetty oikein ja
että lasten ISOFIX-turvalaite nojaa tu-
kevasti selkänojaa vasten.
Ei koske Australiaa ja Uutta-See-
lantia: Etumatkustajan istuin
Ennen lasten ISOFIX-
turvalaitteen asentamista
Lasten ISOFIX-turvalaittei-
den asentaminen
i-Size-hyväksytyt lasten
turvalaitteet
Yleistä
OM99X77FI.book Page 128 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

129
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Lasten ISOFIX-turvalaitteiden
ylemmälle kiinni
tyshihnalle on
asennuspiste.
1 Kulkusuunta
2 Pääntuet
3 Ylemmän kiinnityshihnan kiin-
nike
4 Kiinnityspiste/silmukka
5 Auton lattia
6 Istuin
7 Ylempi kiinnityshihna
SymboliMerkitys
Jos tämä symboli näkyy
autossa, auto on hyväk-
sytty i-Size säännösten
mukaisesti. Symboli
osoittaa järjestelmän ala-
ankkurien kiinnikkeet.
Vastaava symboli osoit-
taa ylemmän kiinnityshih-
nan kiinnityspisteen.
Ylemmän kiinnityshihnan
kiinnikkeet
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Jos ylempää kiinnityshihnaa käyte-
tään väärin lasten turvalaitteen
kanssa, suojaustoiminto voi heiken-
tyä. On olemassa loukkaantumis-
vaara. Varmista, että ylempi kiinnit-
yshihna ei ole kiertyneenä eikä kulje
ylempään kiinnityskohtaan terävien
reunojen yli.
HUOMAA
Lasten turvalaitteiden ylempien kiinni-
tyshihnojen kiinnityspisteet on tarkoi-
tettu vain näille kiinnityshihnoille.
Asennuspisteet voivat vaurioitua, jos
niihin kiinnitetään muita esineitä. On
olemassa omaisuusvahinkojen vaara.
Kiinnitä ainoastaan lasten turvalaite
ylempiin kiinnikkeisiin.
Kiinnityspisteet
SymboliMerkitys
Vastaava symboli osoit-
taa ylemmän kiinnityshih-
nan kiinnityspisteen.
Kiinnityshihnan ohjaus
OM99X77FI.book Page 129 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1303-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
1 Avaa kiinnityspisteen suojus.
2 Ohjaa ylempi kiinnityshihna
pääntuen yli kiinnityspisteeseen.
3 Kiinnitä kiinnityshihnan koukku
kiinnityspisteeseen.
4 Vedä kiinnityshihna kireäksi.
Lastenistuimiin liittyvä lainsää-
däntö koskien eri lastenistuinten
soveltuvuutta lasten ikään ja ko-
koon nähden voi vaihdella mait-
tain. Noudata asiaa koskevia kan-
sallisia säädöksiä.
Lisätietoja on saatavana valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta. Tietoja siitä, mitä lasten turvalait-
teita voidaan käyttää kyseisillä istui-
milla ECE-R 16- ja ECE-R 129
-standardien mukaisesti.
Ylemmän kiinnityshihnan
kiinnittäminen
kiinnityspisteeseen
VAROITUS
Onnettomuustilanteessa takana istu-
vat henkilöt voivat joutua kosketuksiin
etumatkustajan istuimelle kiinnitetyn
lasten turvalaitteen kiristetyn kiinnit-
yshihnan kanssa. Tällöin on ole-
massa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Älä kuljeta henkilöitä
takaistuimella etumatkustajan istui-
men takana, jos lasten turvalaite on
kiinnitettynä.
Lasten turvalaitteille
soveltuvat istuimet
Yleiskatsaus
Yleistä
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee ASEAN-ma iden malleja,
joissa on ISOFIX-alakiinnityspiste
ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
*1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
OM99X77FI.book Page 130 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

131
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuun- taan kiinnitettävää lasten turvalai-
tetta.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee ASEAN-maiden malleja,
joissa ei ole ISOFIX-alakiinnitys-
pistettä tai turvatyynyn ON-OFF-
katkaisinta)
*1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
OM99X77FI.book Page 131 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1323-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Meksikoa)
*1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 141).
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Etelä-Afrikan malleja,
joissa on ISOFIX-alakiinnityspiste
ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
*1, 2
*3
OM99X77FI.book Page 132 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

133
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Etelä-Afrikan, Australian
ja Uuden-Seelannin malleja,
joissa ei ole ISOFIX-alakiinnitys-
pistettä tai turvatyynyn ON-OFF-
katkaisinta)
*1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
OM99X77FI.book Page 133 We
dnesday, March 10, 2021 1:36 PM