2021 TOYOTA RAV4 HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

1843-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Wanneer de achterklep vergrendeld is:
houd terwijl u de elektronische sleutel
bij u draagt de schakelaar achterklep
openen ingedrukt.
De elektrisch bedienbare achterklep wordt
automatisch geopend.
Druk op de schakelaar terwijl de elektrisch
bedienbare achterklep wordt
geopend/gesloten om de beweging te stop-
pen.
■Gebruik van de schakelaar elek-
trisch bedienbare achterklep op
de achterklep
Druk op de schakelaar.
De elektrisch bedienbare achterklep wordt
automatisch gesloten.
Door op de schakelaar te drukken terwijl de
elektrisch bedienbare achterklep wordt
bediend, stopt de achterklep met bewegen.
Wanneer de schakelaar nogmaals wordt
ingedrukt terwijl de beweging is gestopt,
beweegt de achterklep in tegenovergestelde
richting.
■Gebruik van de achterklepgrepen
Laat de achterklep zakken met behulp
van de achterklepgreep .
De bekrachtigingsfunctie van de achterklep
(  Blz. 186) wordt geactiveerd en de elek-
trisch bedienbare achterklep sluit verder
automatisch.
■Gebruik van de sensor regeling
voetbediening (auto's met hands-
free elektrisch bedienbare achter-
klep)
De handsfree elektrisch bedienbare
achterklep maakt het automatisch ope-
nen en sluiten van de elektrisch bedien-
bare achterklep mogelijk door uw voet
onder het midden van de achterbumper
te plaatsen en hem van de achterbum-
per vandaan te bewegen. Zorg ervoor
dat voor het bedienen van de hands-
free elektrisch bedienbare achterklep
het contact UIT staat, de handsfree-
functie van de elektrisch bedienbare
achterklep is ingeschakeld ( Blz. 138)
en dat u een elektronische sleutel bij u
draagt.
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 184 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

185
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
1
Zorg ervoor dat u zich, met de elek-
tronische sleutel op zak, binnen het
detectiebereik van het Smart entry-
systeem met startknop bevindt, op
ongeveer 30 tot 50 cm van de ach-
terbumper.
Sensor regeling voetbediening
Detectiegebied voor werking hands-
free elektrisch bedienbare achter-
klep
Detectiegebied voor werking Smart
entry-systeem met startknop
(Blz. 193)
2 Bedien de achterklep met een voet-
beweging door uw voet tot 10 cm
onder de achterbumper te bewegen
en vervolgens weer terug te trek-
ken.
Voer deze volledige beweging binnen 1
seconde uit.
De achterklep zal niet in werking treden
zolang er een voet wordt gesignaleerd onder
de achterbumper.
Raak bij het gebruik van de handsfree func-
tie van de elektrisch bedienbare achterklep
de achterbumper niet aan met uw voet. Als er zich in het passagierscompartiment of
de bagageruimte een andere elektronische
sleutel bevindt, duurt het mogelijk iets langer
dan normaal voordat de achterklep in wer-
king treedt.
Sensor regeling voetbediening
Detectiegebied voor werking hands-
free elektrisch bedienbare achter-
klep
3 Als de sensor voor de regeling van
de voetbediening signaleert dat u
uw voet hebt teruggetrokken, klinkt
er een zoemer en zal de elektrisch
bedienbare achterklep automatisch
volledig openen/sluiten.
Als er tijdens het open en/sluiten van de ach-
terklep een voet onder de achterbumper
wordt bewogen, gaat de achterklep niet ver-
der open.
Als er weer een voet onder de achterbumper
wordt bewogen terwijl de beweging is
gestopt, beweegt de achterklep in tegen-
overgestelde richting.
■Bagageruimteverlichting
De bagageruimteverlichting gaat branden
wanneer de achterklep wordt geopend en de
schakelaar van de bagageruimteverlichting
aan is.
Als het contact UIT wordt gezet, gaat de ver-
lichting na 20 minuten automatisch uit.
A
B
C
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 185 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

1863-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1 Aan
2 Uit
■Sluitsysteem achterklep
Wanneer de achterklep nog enigszins
geopend is, zal het sluitsysteem van de ach-
terklep deze automatisch volledig sluiten.
Het sluitsysteem van de achterklep werkt,
ongeacht de status van het contact.
■Werkingsvoorwaarden elektrisch
bedienbare achterklep
De achterklep kan in de volgende gevallen
automatisch worden geopend en gesloten:
●Wanneer de elektrisch bedienbare achter-
klep is ingeschakeld. ( Blz. 138)
●Wanneer de achterklep is ontgrendeld.
Als echter de schakelaar achterklep openen
ingedrukt wordt gehouden terwijl u de elek-
tronische sleutel bij u hebt, wordt de elek-
trisch bedienbare acht erklep bediend, ook
wanneer de achterklep is vergrendeld.
(  Blz. 183)
●Wanneer het contact AAN staat, kan in
aanvulling op het bovenstaande de achter-
klep worden bediend wanneer aan de
onderstaande voorwaarden wordt voldaan:
• De parkeerrem is geactiveerd
• Het rempedaal is ingetrapt
• De selectiehendel staat in stand P.
■Werking van de elektrisch bedienbare
achterklep
●Er klinkt een zoemer om aan te geven dat
de achterklep wordt geopend/gesloten.
●Wanneer het systeem van de elektrisch
bedienbare achterklep is uitgeschakeld,
kan de achterklep niet elektrisch worden
bediend, maar kan hij wel met de hand
worden geopend en gesloten.
●Wanneer de elektrisch bedienbare achter-
klep automatisch wordt geopend en er iets
abnormaals wordt gesignaleerd als gevolg
van menselijk handelen of een voorwerp,
wordt de beweging gestopt.
■Klembeveiliging
De elektrisch bedienbare achterklep is aan
beide zijden voorzien van sensoren. Als iets
de werking van de elektrisch bedienbare ach-
terklep tijdens het sluiten hindert, beweegt de
achterklep automatisch in de tegenoverge-
stelde richting of stopt deze met bewegen.
■Functie beveiliging tegen dichtvallen
Wanneer er tijdens het automatisch openen
van de elektrisch bedienbare achterklep
overmatige kracht op de klep wordt uitgeoe-
fend, stopt de beweging van de elektrisch
bedienbare achterklep om te voorkomen dat
deze dichtvalt.
■Bekrachtigingsfunctie sluitsysteem
achterklep
Wanneer de achterklep handmatig omlaag
wordt geduwd terwijl deze op een open posi-
tie gestopt is, sluit de achterklep automatisch
volledig.
■Uitgestelde vergrendelingsfunctie ach-
terklep (indien aanwezig)
Met deze functie wordt het vergrendelen van
alle portieren van tevoren uitgesteld wanneer
de elektrisch bedienbare achterklep is
geopend.
Wanneer de volgende procedure is gevolgd,
worden alle portieren maar niet de elektrisch
bedienbare achterklep vergrendeld. Vervol-
gens wordt de elektrisch bedienbare achter-
klep vergrendeld als deze wordt gesloten.
1 Sluit alle portieren, behalve de achter-
klep.
2 Vergrendel tijdens het sluiten van de
elektrisch bedienbare achterklep de por-
tieren met het Smart entry-systeem met
startknop vanaf de voorportieren
( Blz. 175) of de afstandsbediening.
(  Blz. 175)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 186 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

187
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
De alarmknipperlichten knipperen om aan te
geven dat alle portieren zijn gesloten en ver-
grendeld.
●Als de elektronisch
e sleutel in de auto
wordt geplaatst nadat het sluiten is gestart
via de uitgestelde vergrendelingsfunctie
van de portieren, wordt de elektronische
sleutel mogelijk in de auto opgesloten.
●Als de elektrisch bedienbare achterklep
niet geheel sluit door de werking van de
klembeveiliging, terwi jl de achterklep auto-
matisch wordt gesloten nadat een uitge-
stelde vergrendeling van de portieren is
uitgevoerd, wordt de uitgestelde vergren-
delingsfunctie van de portieren geannu-
leerd en worden alle portieren ontgrendeld.
●Controleer voordat u de auto achterlaat of
alle portieren gesloten en vergrendeld zijn.
■Werkingsvoorwaarden handsfree elek-
trisch bedienbare achterklep (auto's
met handsfree elektrisch bedienbare
achterklep)
De handsfree elektrisch bedienbare achter-
klep wordt automatisch geopend/gesloten als
aan de volgende voorwaarden wordt vol-
daan:
●De handsfree-functie van de elektrisch
bedienbare achterklep is ingeschakeld
(  Blz. 138)
●Het contact staat UIT.
●De elektronische sleut el bevindt zich bin-
nen het werkingsbereik. ( Blz. 193)
●Er wordt een voet onder het midden van de
achterbumper geplaatst en deze wordt van
de achterbumper vandaan bewogen.
De elektrisch bedienbare achterklep wordt
mogelijk ook bediend door een hand, elle-
boog, knie, enz. onder het midden van de
achterbumper te plaatsen en van de ach-
terbumper vandaan te bewegen. Houd het
lichaamsdeel dicht genoeg bij het midden
van de achterbumper.
■Situaties waarin de handsfree elektrisch
bedienbare achterklep mogelijk niet
goed werkt (auto's met handsfree elek-
trisch bedienbare achterklep)
In de volgende situaties werkt de handsfree
elektrisch bedienbare achterklep mogelijk
niet goed:
●Als een voet wordt gesignaleerd onder de
achterbumper
●Als er hard met een voet tegen de achter-
bumper wordt getrapt of als de achterbum-
per een poosje wordt aangeraakt
Als de achterbumper een poosje is aange-
raakt, wacht dan even voordat u de hands-
free elektrisch bedienbare achterklep weer
probeert te bedienen.
●Als de achterklep wordt bediend terwijl een
persoon zich te dicht bij de achterbumper
bevindt
●Als een externe bron van radiografische
signalen de communicatie tussen de elek-
tronische sleutel en de auto verstoort
(  Blz. 194)
●Wanneer de auto in de buurt van een bron
van elektromagnetische velden (zoals een
parkeerplaats voor betaald parkeren, een
tankstation, een elektrisch verwarmde weg
of tl-lampen) geparkeerd staat die de
gevoeligheid van de hands free elektrisch
bedienbare achterklep negatief beïnvloedt
●Wanneer de auto zich in de buurt bevindt
van een televisiezendmas t, elektriciteits-
centrale, radiozender, videowall, luchtha-
ven of andere locatie waar sterke
radiogolven of elektromagnetische velden
aanwezig zijn
●Als er een grote hoeveelheid water op de
achterbumper terechtkomt, bijvoorbeeld
wanneer de auto wordt gewassen of bij
zware regenval
●Wanneer er modder, sneeuw, ijs, e.d. op
de achterbumper zit
●Als de auto enige tijd geparkeerd is in de
buurt van objecten die kunnen bewegen en
in contact kunnen komen met de achter-
bumper, zoals planten
●Wanneer een accessoire op de achter-
bumper is gemonteerd
Schakel de handsfree-functie van de elek-
trisch bedienbare achterklep uit als een
accessoire is gemonteerd.
■Voorkomen van onbedoeld bedienen
van de handsfree elektrisch bedienbare
achterklep (auto's met handsfree elek-
trisch bedienbare achterklep)
Als er zich een elektronische sleutel in het
werkingsbereik bevindt, kan de handsfree
elektrisch bedienbare achterklep mogelijk
onbedoeld worden bediend. Pas daarom in
de volgende situaties op.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 187 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

1883-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
●Als er een grote hoeveelheid water op de
achterbumper terechtkomt, bijvoorbeeld
wanneer de auto wordt gewassen of bij
zware regenval
●Als er vuil wordt weggeveegd van de ach-
terbumper
●Wanneer er een klein dier of een klein
object, zoals een bal, onder de achterbum-
per komt
●Wanneer een object onder de achterbum-
per vandaan wordt gehaald
●Als iemand zijn/haar benen heen en weer
beweegt wanneer hij/zij op de achterbum-
per zit
●Als iemands benen of een ander lichaams-
deel in aanraking komen met de achter-
bumper wanneer diegene langs de auto
loopt
●Wanneer de auto in de buurt van een bron
van elektromagnetische velden (zoals een
parkeerplaats voor betaald parkeren, een
tankstation, een elektrisch verwarmde weg
of tl-lampen) geparkeerd staat die de
gevoeligheid van de handsfree elektrisch
bedienbare achterklep negatief beïnvloedt
●Wanneer de auto zich in de buurt bevindt
van een televisiezendmast, elektriciteits-
centrale, radiozender, videowall, luchtha-
ven of andere locatie waar sterke
radiogolven of elektromagnetische velden
aanwezig zijn
●Wanneer de auto geparkeerd staat op een
plek waar objecten, z oals planten, zich in
de buurt van de achterbumper bevinden
●Als bagage, enz. in de buurt van de achter-
bumper wordt geplaatst
●Als er een accessoire of autohoes wordt
geplaatst/verwijderd in de buurt van de
achterbumper
●Als de auto wordt gesleept
Schakel de handsfree-f unctie van de elek-
trisch bedienbare achterklep uit om het onbe-
doeld bedienen te voorkomen. ( Blz. 138)
■Bij het opnieuw aansluiten van de 12V-
accu
Sluit de achterklep om ervoor te zorgen dat
de elektrisch bedienbare achterklep correct
werkt.
■Indien het openingssysteem van de
achterklep niet werkt
De achterklep kan van binnenuit worden ont-
grendeld.
1 Verwijder het deksel.
Omwikkel het uiteinde van de schroeven-
draaier met een doek om schade te voorko-
men.
2 Draai de schroef iets los.
3 Draai het kapje.
4 Beweeg de hendel.
5 Plaatsen: Herhaal de genoemde stappen
in omgekeerde volgorde.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 188 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

189
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
Instellingen (bijv. openingshoek elektrisch
bedienbare achterklep) kunnen worden
gewijzigd. (Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke vo orkeursinstellingen:
 Blz. 598)
WAARSCHUWING
■Sluitsysteem achterklep
●Wanneer de achterklep nog enigszins
geopend is, zal het sluitsysteem van de
achterklep deze automatisch volledig
sluiten. Het duurt enkele seconden
voordat het sluitsysteem van de achter-
klep in werking treedt. Zorg ervoor dat
uw vingers e.d. niet bekneld raken, aan-
gezien dit ernstig le tsel tot gevolg kan
hebben.
●Wees voorzichtig wanneer u het sluit-
systeem gebruikt, aangezien het sys-
teem nog werkt wanneer de elektrisch
bedienbare achterklep is uitgeschakeld.
■Elektrisch bedienbare achterklep
Neem bij het bedienen van de elektrisch
bedienbare achterklep de volgende voor-
zorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
●Controleer de omgeving op eventueel
aanwezige obstakels of andere zaken
die ervoor kunnen zorgen dat uw bezit-
tingen klem komen te zitten.
●Zorg er als er iemand dichtbij staat voor
dat deze persoon veilig is en meld dat u
de achterklep gaat openen of sluiten.
●Als de elektrisch bedienbare achterklep
wordt uitgeschakeld terwijl deze in wer-
king is, wordt de automatische werking
gestopt. De achterklep moet vervol-
gens met de hand worden bediend.
Wees extra voorzi chtig op een helling
aangezien de achterklep plotseling
open of dicht kan gaan.
●Wanneer niet langer aan de voorwaar-
den voor de werking van de elektrisch
bedienbare achterklep wordt voldaan,
klinkt er mogelijk een zoemer en zal de
achterklep mogelijk niet meer openen of
sluiten. De achterklep moet vervolgens
met de hand worden bediend. Wees
extra voorzichtig op een helling aange-
zien de achterklep plotseling open of
dicht kan gaan.
●Als de auto op een heuvel staat, kan de
achterklep plotseling dichtvallen, nadat
deze automatisch is geopend. Zorg
ervoor dat de achterklep volledig is
geopend.
●In de volgende situaties signaleert de
elektrisch bedienbare achterklep moge-
lijk een storing en wordt de automati-
sche bediening uitgeschakeld. In dit
geval moet de achterklep met de hand
worden bediend. Wees extra voorzichtig
op een helling aangezien de achterklep
plotseling open of dicht kan gaan.
• Wanneer de achterklep met een obsta- kel in aanraking komt
• Wanneer de spanning van de 12V-accu plotseling laag wordt, bijvoorbeeld wan-
neer het contact AAN wordt gezet, of
wanneer het hybridesysteem tijdens de
automatische bediening wordt gestart
●Als er op de achterklep een fietsendra-
ger of een vergelijkbaar zwaar onder-
deel gemonteerd is, kan de achterklep
na het openen plotseling dichtvallen
waardoor lichaamsdelen bekneld kun-
nen raken en letsel kan optreden. Wij
raden u aan om originele Toyota-onder-
delen te gebruiken wanneer u accessoi-
res op de achterklep wilt monteren.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 189 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

1903-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
WAARSCHUWING
■Klembeveiliging
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
●Gebruik geen lichaamsdelen om de
klembeveiliging opzette lijk te activeren.
●Het is mogelijk dat de klembeveiliging
niet meer werkt als de achterklep bijna
gesloten is. Zorg ervoor dat uw vingers
of andere zaken niet bekneld raken.
●De vorm van het voorwerp dat klem
komt te zitten, kan ertoe leiden dat de
klembeveiliging niet werkt. Zorg ervoor
dat uw vingers of andere zaken niet
bekneld raken.
■Handsfree elektrisch bedienbare ach-
terklep (indien aanwezig)
Neem bij het bedienen van de handsfree
elektrisch bedienbare achterklep de vol-
gende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
●Controleer de omgeving op eventueel
aanwezige obstakels of andere zaken
die ervoor kunnen zorgen dat uw bezit-
tingen klem komen te zitten.
●Raak als u uw voet in de buurt van de
onderzijde van het midden van de ach-
terbumper plaatst en ervandaan
beweegt de uitlaatpijpen niet aan totdat
deze voldoende zijn afgekoeld, aange-
zien het aanraken van een hete uitlaat-
pijp brandwonden kan veroorzaken.
●Laat de elektronische sleutel niet achter
binnen het werkingsbereik (detectiege-
bied) of in de bagageruimte.
OPMERKING
■Achterklepspindels
De achterklep is voorzien van spindels die
de achterklep op zijn plaats houden.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Anders kunnen de achterklepspindels
beschadigd raken, waardoor deze niet
meer werken.
●Bevestig nooit stickers, kunststoffolie,
zelfklevende voorwerpen, enz. aan de
spindelstang.
●Raak de pen nooit aan met handschoe-
nen of andere stoffen voorwerpen.
●Bevestig geen zware accessoires aan
de achterklep. Neem voor meer infor-
matie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige alvo-
rens accessoires te bevestigen.
●Plaats uw handen nooit op de spindel
en oefen er nooit zijdelingse krachten
op uit.
■Voorkomen van storingen aan het
sluitsysteem van de achterklep
Oefen geen grote kracht uit op de achter-
klep terwijl het sluitsys teem in werking is.
Het uitoefenen van overmatige kracht kan
storingen aan het sluitsysteem van de
achterklep veroorzaken.
■Voorkomen van beschadiging van de
elektrisch bedienbare achterklep
●Controleer of er geen ijs zit tussen de
achterklep en de sponning, waardoor de
achterklep niet bediend kan worden.
Wanneer er zich te veel gewicht op de
achterklep bevindt, kunnen bij het
bedienen van de elektrisch bedienbare
achterklep storingen optreden.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 190 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

191
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
OPMERKING
●Oefen geen grote kracht uit op de ach-
terklep terwijl de elektrisch bedienbare
achterklep in werking is.
●Voorkom dat de sensoren (aan de rech-
ter- en linkerzijde van de elektrisch
bedienbare achterklep) beschadigd
raken door scherpe voorwerpen. Wan-
neer de sensor is losgenomen, kan de
elektrisch bedienbare achterklep niet
automatisch worden gesloten.
■Voorzorgsmaatregelen handsfree
elektrisch bedienbare achterklep
(indien aanwezig)
De sensor regeling voetbediening bevindt
zich achter aan de onderzijde van het mid-
den van de achterbumper. Neem de vol-
gende voorzorgsmaatregelen in acht om
ervoor te zorgen dat de handsfree elek-
trisch bedienbare achterklep goed werkt:
●Houd de onderzijde van het midden van
de achterbumper te allen tijde schoon.
Als de onderzijde van het midden van
de achterbumper vuil is of bedekt is met
sneeuw, werkt de sensor regeling voet-
bediening mogelijk niet. Verwijder in dat
geval het vuil of de sneeuw, verplaats
de auto en controleer vervolgens of de
sensor regeling voetbediening werkt.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als de
sensor niet werkt.
●Breng geen coatings die een vochtaan-
trekkend effect hebben of andere coa-
tings aan op de onderzijde van het
midden van de achterbumper.
●Parkeer de auto niet in de buurt van
objecten die kunnen bewegen en in
contact kunnen komen met de onder-
zijde van het midden van de achterbum-
per, zoals gras of bomen.
Als de auto enige tijd geparkeerd is in
de buurt van objecten die kunnen bewe-
gen en in contact kunnen komen met de
onderzijde van het midden van de ach-
terbumper, zoals gras of bomen, werkt
de sensor regeling voetbediening moge-
lijk niet. Verplaats in dat geval de auto
en controleer vervolgens of de sensor
regeling voetbediening werkt. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige als de sensor
niet werkt.
●Stel de sensor regeling voetbediening
en zijn omgeving niet bloot aan krach-
tige schokken.
Als de sensor regeling voetbediening of
zijn omgeving blootgesteld zijn aan
krachtige schokken, werkt de sensor
regeling voetbediening mogelijk niet
goed meer. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als de sensor regeling voet-
bediening in de volgende situaties niet
werkt.
• De sensor regeling voetbediening of zijn omgeving zijn blootgesteld aan krach-
tige schokken.
• Er zitten krassen of beschadigingen op de onderzijde van het midden van de
achterbumper.
●Demonteer de achterbumper niet.
●Breng geen stickers aan op de achter-
bumper.
●Breng geen lak aan op de achterbum-
per.
●Deactiveer de handsfree elektrisch
bedienbare achterklep als er op de elek-
trisch bedienbare achterklep een fiet-
sendrager of een vergelijkbaar zwaar
onderdeel gemonteerd is. ( Blz. 138)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 191 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM