2021 TOYOTA RAV4 HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

801-4. Hybridesysteem
■Tijdens normaal rijden
De auto wordt voornamelijk aangedre-
ven door de benzinemotor. De elektro-
motor (tractiemotor) laadt zo nodig het
batterijpakket (tractiebatterij) op.
■Tijdens sterk accelereren
Wanneer het gaspedaal volledig wordt
ingetrapt, wordt de energie van het bat-
terijpakket (tractiebatterij) toegevoegd
aan de energie die de benzinemotor
levert via de elektromotor (tractiemo-
tor).
■Tijdens het remmen (regeneratief
remmen)
De wielen drijven de elektromotor (trac-
tiemotor) aan, waardoor energie wordt
opgewekt en het batterijpakket (tractie-
batterij) wordt opgeladen.
■Regeneratief remmen
●In de volgende situaties wordt kinetische
energie omgezet in elektrische energie en
wordt er een afremmingskracht gegene-
reerd terwijl tegelijkertijd het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt opgeladen.
• Het gaspedaal wordt losgelaten terwijl de selectiehendel in stand D of S staat.
• Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl de selectiehendel in stand D of S staat.
●Als het benzineroetfiltersysteem
( Blz. 410) in werking is om het uitlaat-
gasfilter te regenereren, wordt het batterij-
pakket (tractiebatterij) mogelijk niet
opgeladen.
■EV-controlelampje
Het EV-controlelampje gaat branden wan-
neer de auto alleen door de elektromotor
(tractiemotor) wordt aangedreven of de ben-
zinemotor niet draait.
Het in- of uitschakel en van het EV-controle-
lampje kan worden gewijzigd. ( Blz. 138)
■Omstandigheden waarin de benzinemo-
tor mogelijk niet wordt uitgeschakeld
De benzinemotor wordt automatisch gestart
en uitgeschakeld. Hij wordt echter onder de
volgende omstandigheden mogelijk niet auto-
matisch uitgeschakeld
*:
●Tijdens de opwarmfase van de benzine-
motor
●Tijdens het opladen van het batterijpakket
(tractiebatterij)
●Als de temperatuur van het batterijpakket
(tractiebatterij) hoog of laag is
●Als de verwarming is ingeschakeld*: Afhankelijk van de omstandigheden wordt de benzinemotor mogelijk ook niet auto-
matisch uitgeschakel d in andere situaties.
■Opladen van het batterijpakket (tractie-
batterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij)
indien nodig door de benzinemotor wordt
opgeladen, hoeft het niet door een externe
bron te worden opgeladen. Als de auto ech-
ter gedurende lange tijd wordt geparkeerd,
wordt het batterijpakket (tractiebatterij) lang-
zaam ontladen. Daarom moet u ervoor zor-
gen dat er elke paar maanden gedurende
minimaal 30 minuten of 16 km met de auto
gereden wordt. Als het batterijpakket (tractie-
batterij) volledig ontladen raakt en u het
hybridesysteem niet meer kunt starten, neem
dan contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Opladen van de 12V-accu
 Blz. 573
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 80 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

81
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
■Als de 12V-accu leeg is, vervangen is of
verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt m ogelijk niet, ook niet
als de auto door het batterijpakket (tractiebat-
terij) wordt aangedreven. Als dit probleem
enkele dagen aanhoudt, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Geluiden en trillingen die kenmerkend
zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar
of trillingen voelbaar terwijl de auto wel kan
rijden en het controlelampje READY brandt.
Zet uit veiligheidsoverwegingen de selectie-
hendel in stand P en activeer de parkeerrem
wanneer u de auto parkeert.
De volgende geluiden of trillingen kunnen
hoorbaar of voelbaar zi jn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op
een defect:
●Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit
het motorcompartiment.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem kan er geluid hoorbaar zijn
dat afkomstig is van het batterijpakket
(tractiebatterij) onder de achterstoelen.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van het relais te horen, zoals een
klik of een vaag gerammel, dat afkomstig
is van het batterijpakket (tractiebatterij)
onder de achterstoelen.
●Als de achterklep open is, kunnen er gelui-
den van het hybridesysteem hoorbaar zijn.
●Als de benzinemotor start of stopt, bij rij-
den met lage snelheden of als de motor
met stationair toerental draait, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn van de transmissie.
●Bij sterk accelereren kunnen er motorgelui-
den hoorbaar zijn.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt of het
gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden veroor-
zaakt door het regeneratief remmen.
●Als de benzinemotor start of stopt, kunnen
trillingen voelbaar zijn.
●U kunt via de ventilatieopening onder de
achterstoel geluid horen dat afkomstig is
van de koelventilator.
■Onderhoud, reparatie, recycling en
afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling
en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
Als u rijdt met uitgeschakelde benzine-
motor, wordt er een geluid, dat aange-
past wordt aan de rijsnelheid,
afgespeeld om mensen in de buurt te
waarschuwen dat de auto nadert. Het
geluid stopt als de rijsnelheid hoger
wordt dan ongeveer 25 km/h.
■Waarschuwingssysteem naderende
auto
In de volgende gevallen is het waarschu-
wingssysteem voor een naderende auto
mogelijk moeilijk te horen voor mensen in de
buurt.
●In gebieden met harde omgevingsgeluiden
●In de wind of regen
Ook is het waarschuwingssysteem voor een
naderende auto achter de auto mogelijk
moeilijker te horen dan voor de auto omdat
het systeem aan de voorzijde van de auto is
geïnstalleerd.
■Als “Proximity Notification System
Malfunction Visit Your Dealer” (Storing
in waarschuwingssysteem naderende
auto. Ga naar uw dealer) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aan-
wezig. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingssysteem
naderende auto
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 81 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

821-4. Hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustrati e en wijkt mogelijk af van de werkelijkheid.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Elektromotor achter (tractiemotor)
*
Batterijpakket (tractiebatterij)
Hoogspanningskabels (oranje)
Elektromotor voor (tractiemotor)
Vermogensregeleenheid
Aircocompressor
*: Alleen auto's met vierwielaandrijving
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een hoogspan-
ningssysteem (max. ongeveer 650 V) bevat, evenals onderdelen die extreem
heet worden als het hybridesysteem in werking is. Volg de aanwijzingen op
de waarschuwingslabels op.
Systeemonderdelen
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 82 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

83
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
■Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesysteem
niet kan worden gestart, vult u de tank met
ten minste de hoeveelheid brandstof die
nodig is om het waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 539) uit te laten
gaan. Als er slechts een kleine hoeveelheid
brandstof in de tank zit, kan het hybridesys-
teem mogelijk niet worden gestart. (De stan-
daardhoeveelheid brandstof is ongeveer 8,8
liter, als de auto op een vlakke ondergrond
staat. Deze waarde kan afwijken als de auto
op een helling staat. Vul extra brandstof bij
wanneer de auto schuin staat.)
■Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -kabels
van hybrideauto's zi jn voorzien van een
afscherming voor elektromagnetische gol-
ven en zenden ongeveer net zo veel elek-
tromagnetische golven uit als
conventionele auto's met een benzinemo-
tor, of elektronische huishoudapparatuur.
●Uw auto kan storingen veroorzaken in niet-
originele audio-onderdelen.
■Batterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractie-
batterij) is niet onbeperkt. De levensduur van
het batterijpakket (tractiebatterij) kan veran-
deren afhankelijk van de rijstijl en de rijom-
standigheden.
■Starten van het hybridesysteem in een
extreem koude omgeving
Als het batterijpakket (tractiebatterij) extreem
koud is (temperatuur lager dan ongeveer -
30°C) als gevolg van de buitentemperatuur,
kan het hybridesysteem mogelijk niet gestart
worden. Probeer in dat geval het hybridesys-
teem nogmaals te starten nadat de tempera-
tuur van het batterijpakket is opgelopen
omdat bijvoorbeeld de buitentemperatuur is
gestegen.
■Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model vol-
doet aan reglement ECE100 (voor de veilig-
heid van elektrisch aangedreven auto's met
batterijen).
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssys-
temen (wissel- en gelijkspanning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssyste-
men (wissel- en gelij kspanning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen z eer ernstig letsel,
ernstige brandwonden en elektrische
schokken veroorzaken.
●Verwijder of vervang nooit hoogspan-
ningscomponenten, hoogspanningska-
bels en de stekkers ervan, raak ze niet
aan en haal ze niet uit elkaar.
●Het hybridesysteem wordt na het star-
ten heet, aangezien het systeem
gebruikmaakt van hoogspanning. Wees
alert op zowel hoogspanning als hoge
temperaturen en volg altijd de aanwij-
zingen op de waarschuwingslabels op.
●Open nooit de klep onder de achterstoe-
len waarachter zich de servicestekker
bevindt. De servicestekker, waar hoog-
spanning op staat, wordt alleen gebruikt
bij onderhoud aan de auto.
■Waarschuwingen voor het geval de
auto bij een ongeval betrokken raakt
Neem de volgende voorschriften in acht
om de kans op ernstig letsel te beperken:
●Duw of sleep uw auto indien mogelijk
van de weg, zet de selectiehendel in
stand P, activeer de parkeerrem en
schakel het hybridesysteem uit.
●Raak de onderdelen, kabels en stekkers
waar hoogspanning op staat niet aan.
●Als binnen of buiten de auto elektrische
bedrading blootligt, kan er een elektri-
sche schok optreden. Raak blootlig-
gende elektrische bedrading nooit aan.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 83 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

841-4. Hybridesysteem
WAARSCHUWING
●Stap zo snel mogelijk uit als er brand
uitbreekt in de hybrideauto. Gebruik
nooit een brandblusser die niet is
bedoeld voor het blussen van brand als
gevolg van een elektrische storing. Zelfs
het gebruik van een geringe hoeveel-
heid water om te blussen kan al gevaar-
lijk zijn.
●Als uw auto gesleept moet worden,
dient dit te gebeuren met beide voorwie-
len (2WD-uitvoeringen) of alle wielen
(AWD-uitvoeringen) van de grond. Als
de wielen die gekoppeld zijn aan de
elektromotor (tractiemotor) tijdens het
slepen de grond raken, kan de elektro-
motor elektriciteit blijven opwekken.
Hierdoor kan brand ontstaan.
(  Blz. 527)
●Controleer het wegdek/de bodem onder
de auto zorgvuldig. Als er vloeistoflekk-
age waarneembaar is, kan het brand-
stofsysteem beschadigd zijn. Verlaat uw
auto zo spoedig mogelijk.
 AXAH52L/AXAH52R/AXAH54L/AXAH5
4R-uitvoeringen
*
●Raak bij een eventuele vloeistoflekkage
de vloeistof niet aan omdat het gecon-
centreerde alkalische elektrolyt uit het
batterijpakket (tractiebatterij) kan zijn.
Spoel vloeistof die op uw huid of in uw
ogen terecht is gekomen direct af met
veel water of, indien mogelijk, met boor-
water. Schakel onmiddellijk medische
hulp in.
*: De modelcode staat vermeld op het
typeplaatje. ( Blz. 583)
 AXAL52L/AXAL52R/AXAL54L/AXAL54
R-uitvoeringen
*
●Raak het batterijpakket niet aan als er
vloeistof uit lekt of als de buitenzijde
vochtig is.
Als elektrolyt (organische elektrolyt op
koolzuurbasis) die ui t het batterijpakket
(tractiebatterij) lekt in aanraking komt
met de ogen of de huid, kan dit blind-
heid of wonden veroorzaken. Mocht er
onverhoopt vloeistof in uw ogen of op
uw huid terechtkomen, spoel deze dan
direct af met veel water en raadpleeg
onmiddellijk een arts.
●Als er elektrolyt lekt uit het batterijpakket
(tractiebatterij), kom dan niet in de buurt
van de auto.
Zelfs wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) onverhoopt beschadigd is
geraakt, zal de inwendige constructie
van het batterijpakket voorkomen dat er
grote hoeveelheden elektrolyt lekken.
De elektrolyt die echter wel uit het batte-
rijpakket lekt, geeft een damp af. Deze
damp irriteert de huid en ogen en kan,
wanneer deze wordt ingeademd, acute
vergiftiging veroorzaken.
●Houd brandende of hete voorwerpen uit
de buurt van de elektrolyt.
Anders kan de elektrolyt vlam vatten en
brand veroorzaken.
*: De modelcode staat vermeld op het
typeplaatje. ( Blz. 583)
■Batterijpakket (tractiebatterij)
●AXAL52L/AXAL52R/AXAL54L/AXAL54
R-uitvoeringen*: Uw auto is uitgerust
met een gesloten lithium-ionbatterij.
*: De modelcode staat vermeld op het
typeplaatje. ( Blz. 583)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 84 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

85
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
Voor het koelen van het batterijpakket
(tractiebatterij) is er onder de rechter-
zijde van de achterst
oel een ventilatie-
opening aanwezig. Als deze
ventilatieopening wordt afgedekt, kan
het batterijpakket (tractiebatterij) over-
verhit raken, waardoor het laden/ontla-
den van het batterijpakket
(tractiebatterij) beperkt kan worden.
WAARSCHUWING
●U mag het batterijpakket nooit doorver-
kopen, overdragen aan iemand anders
of aanpassen. Om ongelukken te voor-
komen worden batterijpakketten die uit
afgedankte auto's worden gehaald,
ingezameld door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. Voer het bat-
terijpakket niet zelf af.
Als batterijpakketten niet juist worden
ingezameld, kan het volgende gebeuren,
met ernstig letsel tot gevolg:
• Het batterijpakket kan illegaal worden verkocht of ergens worden gedumpt,
het is schadelijk v oor het milieu en
iemand kan een onderdeel aanraken
dat onder hoogspanning staat en een
elektrische schok krijgen.
• Het batterijpakket is bedoeld om uitslui- tend te worden gebruikt in uw hybride-
auto. Als het batterijpakket buiten uw
auto wordt gebruikt of op een of andere
manier wordt aangepast, kunnen er
ongelukken mee gebeuren: iemand kan
een elektrische schok krijgen, het batte-
rijpakket kan hitte en rook genereren, er
kan zich een ontploffing voordoen en er
kan elektrolyt uit het batterijpakket lek-
ken.
Wanneer u uw auto doorverkoopt of over-
draagt, is het risico van een ongeval zeer
groot, omdat de persoon die de auto ont-
vangt mogelijk niet op de hoogte is van
deze gevaren.
●Als uw auto wordt afgevoerd zonder dat
het batterijpakket is verwijderd, bestaat
de kans op zware elektrische schokken
als hoogspanningsonderdelen, kabels
en aansluitingen hiervan aangeraakt
worden. Wanneer uw auto moet worden
afgevoerd, dient het batterijpakket te
worden afgevoerd door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Als
het batterijpakket niet op de juiste
manier wordt afgevoerd, kan dit elektri-
sche schokken veroorzaken, waardoor
ernstig letsel kan ontstaan.
Ventilatieopening
batterijpakket (tractiebatterij)
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket
(tractiebatterij)
●Voorkom dat zaken als stoelbekleding,
plastic hoezen en bagage de ventilatie-
opening blokkeren. Als deze ventilatie-
opening wordt afgedekt, kan het
batterijpakket (tractiebatterij) oververhit
raken, waardoor het laden/ontladen van
het batterijpakket (tractiebatterij)
beperkt kan worden.
●Als er zich stof, enz. heeft verzameld in
de ventilatieopening, maak deze dan
schoon met een stofzuiger om te voor-
komen dat de opening verstopt raakt.
●Reinig de ventilatieopening regelmatig
om te voorkomen dat laden/ontladen
van het batterijpakket (tractiebatterij)
beperkt wordt.
●Laat de ventilatieopening niet nat of vuil
worden, anders kan er kortsluiting ont-
staan en kan het batterijpakket (tractie-
batterij) beschadigd raken.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 85 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

861-4. Hybridesysteem
Het uitschakelsysteem voor noodgeval-
len zorgt ervoor dat het hoogspan-
ningssysteem en de brandstofpomp
worden uitgeschakeld als de botsings-
sensor een aanrijding met een kracht
boven een bepaalde drempelwaarde
heeft gesignaleerd, om de kans op een
elektrische schok en brandstoflekkage
tot een minimum te beperken. Als het
uitschakelsysteem voor noodgevallen
in werking is getreden, kunt u uw auto
niet meer starten. Neem voor het her-
starten van het hybridesysteem contact
op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als er een storing in het hybridesys-
teem optreedt, of
als het systeem
onjuist wordt bediend, wordt automa-
tisch een melding weergegeven.
Lees de op het multi-informatiedisplay
weergegeven waarschuwingsmelding
en volg de aanwijzingen op.
■Als er een waarschuwingslampje gaat
branden of een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven of als de 12V-accu
wordt losgekoppeld
Mogelijk start het hybridesysteem niet. Pro-
beer in dit geval het systeem opnieuw te star-
ten. Neem als het controlelampje READY
niet gaat branden contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
●Vervoer geen grote hoeveelheden
water, zoals een gevuld reservoir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatte-
rij) komt, kan het batterijpakket bescha-
digd raken. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Op de ventilatieopening is een filter
geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening
nog zichtbaar vuil is, raden wij u aan het
filter te reinigen of vervangen. Voor
meer informatie over het schoonmaken
of vervangen van het filter, zie Blz. 499.
●Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay, zitten de ventilatie-
opening en het filter mogelijk verstopt.
Raadpleeg Blz. 499 voor informatie over
het schoonmaken van de ventilatieope-
ning.
Uitschakelsysteem voor
noodgevallen
Waarschuwingsmelding
hybridesysteem
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 86 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

87
1
1-5. Antidiefstalsysteem
Veiligheid en beveiliging
1-5.Antidiefstalsysteem
Het controlelampje knippert nadat het
contact UIT is gezet, om aan te geven
dat het systeem in
werking is.
Het controlelampje gaat uit als het con-
tact in stand ACC of AAN is gezet om
aan te geven dat he t systeem is uitge-
schakeld.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije
startblokkering.
■Omstandigheden waardoor het systeem
mogelijk niet goed werkt
●Als de greep van de sleutel tegen een
metalen voorwerp wordt gehouden
●Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel
met ingebouwde transponderchip van een
andere auto wordt gehouden
Startblokkering
De sleutels van de auto zijn uitge-
rust met ingebouwde transponder-
chips die voorkomen dat het
hybridesysteem gestart kan wor-
den met een sleutel die niet in een
eerder stadium is geregistreerd in
de computer van de auto.
Laat de sleutels nooit in de auto
achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om auto-
diefstal te voorkomen, maar absolute
beveiliging tegen elke vorm van dief-
stal kan niet worden gegarandeerd.
Bedienen van het systeem
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 87 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM