2021 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych447
8
UWAGA
Podczas awaryjnej naprawy
Naprawa opony za pomocà awaryj-
nego zestawu naprawczego do ogu-
mienia mo˝liwa jest tylko w sytuacji,
gdy jej bie˝nik zosta∏ uszkodzony
ostrym przedmiotem, takim jak
gwóêdê lub Êruba. Napraw´ nale˝y
wykonywaç bez wyjmowania przed-
miotu z opony. Usuni´cie go mo˝e
powi´kszyç uszkodzenie i uniemo˝-
liwiç napraw´.
Awaryjny zestaw naprawczy do
ogumienia nie jest wodoodporny.
Nie nale˝y go nara˝aç na kontakt
z wodà, np. podczas naprawy doko-
nywanej w deszczu.
Nie nale˝y umieszczaç zestawu
naprawczego do ogumienia bezpo-
Êrednio na pylistym pod∏o˝u, np. na
piaszczystym poboczu. Zassanie
py∏u do wn´trza urzàdzenia grozi
jego uszkodzeniem.
W trakcie pracy awaryjnego zesta-
wu naprawczego do ogumienia nie
nale˝y obracaç butelki do góry no-
gami, poniewa˝ mo˝e to doprowa-
dziç do uszkodzenia spr´˝arki.
Ârodki ostro˝noÊci podczas
obs∏ugi awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia
Do zasilania spr´˝arki mo˝e s∏u˝yç
wy∏àcznie samochodowe gniazdo
pràdu sta∏ego o napi´ciu 12 V. Nie
pod∏àczaç awaryjnego zestawu na-
prawczego do ogumienia do jakie-
gokolwiek innego êród∏a zasilania.
Benzyna mo˝e spowodowaç trwa∏e
uszkodzenia zestawu. Nie dopusz-
czaç do kontaktu awaryjnego zesta-
wu naprawczego do ogumienia
z benzynà.
Zabezpieczyç awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia przed za-
brudzeniem lub wilgocià.
Awaryjny zestaw naprawczy do
ogumienia nale˝y przechowywaç
w baga˝niku, chroniàc go przed
dost´pem dzieci.Nie rozmontowywaç awaryjnego ze-
stawu naprawczego do ogumienia
ani nie dokonywaç jego modyfikacji.
Nie nara˝aç jego elementów, takich
jak manometr, na uderzenia. Grozi
to ich uszkodzeniem.
Aby uniknàç uszkodzenia zawo-
rów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia
opony p∏ynnego Êrodka uszczelniajàce-
go mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym
dzia∏aniem zaworu z czujnikiem ciÊnie-
nia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku u˝ycia Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem. Po u˝yciu Êrodka uszczelniajàce-
go nale˝y podczas wymiany opony
pami´taç o wymianie zaworu z czujni-
kiem ciÊnienia i przekaênikiem sygna-
∏u. (
S. 387)
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 447

Mo˝e to byç spowodowane jednà
z nast´pujàcych przyczyn:
Elektroniczny kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo. (
S. 450)
Niedostateczna iloÊç paliwa
w zbiorniku.
Uzupe∏niç paliwo.
Pokrywa tankowania paliwa jest
otwar ta. (
S. 212)
Usterka elektronicznej blokady
rozruchu uk∏adu ogniw paliwo-
wych. (
S. 78)
Usterka uk∏adu sterowania dêwi-
gnià przek∏adni nap´dowej.*
(
S. 181, 434)
Usterka mechanizmu blokady
kierownicy.
Uk∏ad ogniw paliwowych mo˝e
nie dzia∏aç na skutek usterki elek-
trycznej, jak np. wyczerpanie si´
baterii w elektronicznym kluczyku
lub przepalenie si´ bezpiecznika.
W pewnych przypadkach mo˝na
spróbowaç procedury awaryjnego
rozruchu. (
S. 449)Mo˝liwe jest, ˝e temperatura
akumulatora trakcyjnego jest bar-
dzo niska (poni˝ej oko∏o -30°C).
(
S. 94, 178)
Uk∏ad ogniw paliwowych jest
zamarzni´ty. (
S. 178)
*: Przestawienie z po∏o˝enia P prze-
k∏adni nap´dowej w inne po∏o˝enie
mo˝e nie byç mo˝liwe.
Mo˝e to byç spowodowane jednà
z nast´pujàcych przyczyn:
Roz∏adowany akumulator 12-wol-
towy. (
S. 453)
Poluzowane lub skorodowane
zaciski przewodów akumulatora
12-woltowego. (
S. 382)
Mo˝e to byç spowodowane jednà
z nast´pujàcych przyczyn:
Od∏àczony jeden lub oba zaciski
przewodów akumulatora
12-woltowego. (
S. 382)
Roz∏adowany akumulator
12-woltowy. (
S. 453)
Je˝eli usterka nie mo˝e zostaç usuni´ta
lub procedura naprawy nie jest znana,
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
4488-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem uk∏adu
ogniw paliwowych
Przyczyny trudnoÊci z urucho-
mieniem uk∏adu ogniw paliwo-
wych mogà byç ró˝ne. Stosownie
do objawów nale˝y wybraç odpo-
wiedni sposób post´powania.
Je˝eli mimo prawid∏owego
wykonania czynnoÊci proce-
dury rozruchu uk∏ad ogniw
paliwowych nie daje si´
uruchomiç (
S. 178)
Gdy lampki oÊwietlenia
wn´trza i Êwiat∏a g∏ówne sà
przyciemnione, nie dzia∏a
bàdê jest Êciszony sygna∏
dêwi´kowy
Nie Êwiecà si´ lampki
oÊwietlenia wn´trza i Êwiat∏a
g∏ówne, nie dzia∏a sygna∏
dêwi´kowy
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 448

Je˝eli przycisk rozruchu dzia∏a pra-
wid∏owo, lecz uk∏ad ogniw paliwo-
wych nie daje si´ w zwyk∏y sposób
uruchomiç, mo˝na doraênie spró-
bowaç wykonaç opisane poni˝ej
czynnoÊci.
Poni˝szà procedur´ nale˝y stoso-
waç tylko w sytuacji awaryjnej.
1Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego i sprawdziç, czy
zosta∏ uruchomiony. (
S. 189)
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna hamulca
postojowego.
2Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ACC.
3Przytrzymaç wciÊni´ty przez oko-
∏o 15 sekund przycisk rozruchu,
jednoczeÊnie naciskajàc na peda∏
hamulca zasadniczego.
Mimo ˝e wykonanie powy˝szych
czynnoÊci mo˝e doprowadziç do
uruchomienia uk∏adu ogniw paliwo-
wych, w uk∏adzie rozruchowym
mo˝e wyst´powaç usterka. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych449
8
Procedura awaryjnego
rozruchuGdy zostanà zgubione
kluczyki
Nowy, oryginalny mechaniczny
kluczyk mo˝e zostaç wykonany
w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub w innym specjali-
stycznym warsztacie na podsta-
wie zapasowego mechanicznego
kluczyka oraz numeru kodowe-
go, odczytanego z do∏àczonej do
kluczyków p∏ytki z numerem ko-
dowym kluczyka. P∏ytk´ nale˝y
przechowywaç w bezpiecznym
miejscu, np. w portfelu, nigdy
w samochodzie.
UWAGA
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka
W przypadku zgubienia elektroniczne-
go kluczyka ryzyko kradzie˝y samo-
chodu znacznie wzrasta. Nale˝y jak
najszybciej udaç si´ wraz ze wszystki-
mi pozosta∏ymi elektronicznymi kluczy-
kami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 449

1Zdjàç os∏on´ wewnàtrz baga˝nika.
2Po zdj´ciu os∏ony pociàgnàç za
dêwigni´, aby odblokowaç pokry-
w´ tankowania paliwa i otworzyç
jà w normalny sposób.
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo
Sprawdziç, czy system elektronicznego
kluczyka nie zosta∏ wy∏àczony w funk-
cjach podlegajàcych zmianie ustawieƒ.
Je˝eli tak, nale˝y go w∏àczyç.
Sprawdziç, czy w∏àczona jest funkcja
zapobiegania wyczerpania baterii elek-
tronicznego kluczyka. Je˝eli jest w∏à-
czona, nale˝y jà wy∏àczyç. (
S. 142)
4508-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy nie mo˝na otworzyç
pokr ywy tankowania
paliwa
Je˝eli przycisk otwierania po-
krywy tankowania paliwa nie
dzia∏a, pokryw´ tankowania
paliwa mo˝na otworzyç w na-
st´pujàcy sposób.
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo
W przypadku braku komunika-
cji pomi´dzy elektronicznym
kluczykiem a samochodem
(
S. 142) lub w przypadku wy-
czerpania baterii elektroniczne-
go kluczyka nie dzia∏ajà system
elektronicznego kluczyka, przy-
cisk rozruchu i bezprzewodowe
zdalne sterowanie. W takim
przypadku mo˝na otwieraç
zamki drzwi i pokryw´ baga˝-
nika oraz uruchamiaç uk∏ad
ogniw paliwowych wed∏ug
opisanej dalej procedury.
Otwieranie pokrywy tanko-
wania paliwa
UWAGA
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub
innych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze
wszystkimi elektronicznymi kluczyka-
mi do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 450

Zablokowanie i odblokowanie
drzwi
Za pomocà mechanicznego kluczy-
ka (
S. 131) mo˝na wykonaç na-
st´pujàce czynnoÊci:
1Zablokowanie wszystkich drzwi
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Zablokowanie drzwi
1Gdy drzwi sà otwar te, nacisnàç
wewn´trznà dêwigni´ blokady.
óPrzednie drzwi
2Przytrzymujàc klamk´ zewn´trz-
nà w pozycji odchylonej, za-
mknàç drzwi.
óTylne drzwi
2Zamknàç drzwi.
Baga˝nik
Aby otworzyç pokryw´ baga˝nika,
nale˝y przekr´ciç mechaniczny kluczyk w prawo. (
S. 80)
Funkcje powiàzane z dzia∏aniem
kluczyka
1Zamykanie bocznych szyb (obróciç
i przytrzymaç)
2Otwieranie bocznych szyb (obróciç
i przytrzymaç)
Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych451
8
Zablokowanie i odblokowa-
nie drzwi oraz pokrywy
baga˝nika
OSTRZE˚ENIE
Podczas otwierania lub zamyka-
nia elektrycznie sterowanych
szyb za pomocà mechanicznego
kluczyka
Podczas otwierania lub zamykania
elektrycznie sterowanych szyb nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na sa-
modzielne u˝ywanie mechanicznego
kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç
cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zo-
stanie przyciÊni´ta przez bocznà szyb´.
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 451

1Upewniç si´, ˝e zosta∏ naciÊni´ty
przycisk po∏o˝enia P, a nast´pnie
wcisnàç peda∏ hamulca zasadni-
czego.
2Dotknàç przycisku rozruchu elek-
tronicznym kluczykiem stronà
z emblematem Toyoty.
Gdy zostanie wykryty elektroniczny klu-
czyk, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
a przycisk rozruchu zostanie prze∏àczo-
ny w stan ON.
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
zosta∏ wy∏àczony w funkcjach podlegajà-
cych zmianie ustawieƒ, przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan ACC.
3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego i sprawdziç, czy
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zaÊwieci∏a si´ lampka kontrolna
systemu elektronicznego kluczyka
.
4Nacisnàç przycisk rozruchu krótko
i pewnie.
Je˝eli uk∏ad ogniw paliwowych nie
daje si´ w ten sposób uruchomiç,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Wy∏àczanie uk∏adu ogniw paliwo-
wych
Wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´do-
wej, uruchomiç hamulec postojowyi nacisnàç przycisk rozruchu, tak jak si´
to robi podczas normalnego wy∏àczania
uk∏adu ogniw paliwowych.
Wymiana baterii
Powy˝sza procedura stanowi jedynie
doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii
w elektronicznym kluczyku. (
S. 404)
Autoalarm
Zablokowanie drzwi za pomocà me-
chanicznego kluczyka nie powoduje
w∏àczenia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odblo-
kowanie drzwi za pomocà mechanicz-
nego kluczyka mo˝e spowodowaç
wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
(
S. 80)
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu
W kroku 3powy˝szej procedury zwolniç
peda∏ hamulca zasadniczego i nacisnàç
przycisk rozruchu. Ka˝de prze∏àczenie
przyciskiem rozruchu powoduje zmian´
stanu, lecz uruchomienie uk∏adu ogniw
paliwowych nie nastàpi. (
S. 181)
4528-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Uruchamianie uk∏adu ogniw
paliwowych
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 452

Majàc do dyspozycji komplet przewo-
dów rozruchowych, mo˝na skorzy-
staç z akumulatora 12-woltowego
w innym samochodzie, post´pujàc
wed∏ug podanych wskazówek.
1Upewniç si´, ˝e elektroniczny klu-
czyk nie zosta∏ w samochodzie.
Wersje z autoalarmem: W momencie
pod∏àczenia przewodów rozruchowych
(lub urzàdzenia rozruchowego), w za-
le˝noÊci od sytuacji, mo˝e nastàpiç
uzbrojenie autoalarmu i drzwi mogà
zostaç zablokowane. (
S. 81)
2Otworzyç pokryw´ uk∏adu ogniw
paliwowych (
S. 376) i pokryw´
skrzynki bezpieczników.
Wcisnàç zaczepy i zdjàç pokryw´.
Wersje z kierownicà po lewej
stronie
Wersje z kierownicà po prawej
stronie
3Zdjàç pokryw´ zacisku do awa-
ryjnego rozruchu.
Wersje z kierownicà po lewej
stronie
Wersje z kierownicà po prawej
stronie
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych453
8
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy
Opisana poni˝ej procedura po-
st´powania umo˝liwia urucho-
mienie uk∏adu ogniw paliwo-
wych, w przypadku gdy akumu-
lator 12-woltowy ulegnie roz∏a-
dowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zwróciç
si´ o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty, innego
specjalistycznego warsztatu
lub specjalistycznego sklepu.
Uruchamianie uk∏adu ogniw
paliwowych
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 453

4548-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
4Pod∏àczyç koniec dodatniego przewodu rozruchowego do w tym sa-
mochodzie i pod∏àczyç drugi koniec dodatniego przewodu rozruchowego
do w drugim samochodzie. Pod∏àczyç koniec ujemnego przewodu
rozruchowego do w drugim samochodzie i pod∏àczyç drugi koniec
ujemnego przewodu rozruchowego do .
Pod∏àczajàc przewód rozruchowy do niepomalowanego, metalowego elementu
nadwozia , nale˝y sprawdziç okolic´ elementu nadwozia. Nie nale˝y pod∏àczaç
przewodu rozruchowego w miejscu, w którym sàsiadujàce elementy mogà z nim
kolidowaç.
Wersje z kierownicà po lewej stronie
D
D
C
B
A
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 454