2021 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

Materia∏y eksploatacyjne powinny
byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
Zleciç pracownikowi serwisu
sprawdzenie stanu akumulatora
12-woltowego.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a
opony zimowe i ewentualnie za-
opatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciw-
poÊlizgowe na przednie ko∏a.
Wszystkie opony muszà byç jednako-
wego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe muszà byç dopaso-
wane do rozmiaru kó∏.
Jazda
5-6. Wskazówki dotyczàce jazdy327
5
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych
Przed rozpocz´ciem jazdy
w warunkach zimowych nale˝y
wykonaç niezb´dne zabiegi
przygotowawcze i czynnoÊci
kontrolne w samochodzie.
Nale˝y równie˝ dostosowaç
sposób prowadzenia samocho-
du do warunków pogodowych.
Przygotowanie do sezonu
zimowego
OSTRZE˚ENIE
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do utraty panowania nad samo-
chodem i w efekcie do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym
rozmiarze.
Utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie
w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci
i nie przekraczaç war toÊci maksy-
malnej dla zastosowanych opon
zimowych, wynikajàcej z indeksu
pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one
na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpo-
Êlizgowymi
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝-
liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç
okreÊlonej dla nich dopuszczalnej
pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h –
w zale˝noÊci od tego, która z tych
war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o na-
wierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspiesza-
nia, raptownych skr´tów, silnego
hamowania, jak równie˝ nag∏ego
hamowania regeneracyjnego pod-
czas zmiany biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio
zmniejszyç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad sa-
mochodem.
Nie u˝ywaç uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA).
UWAGA
Naprawa i wymiana opon zimo-
wych
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimo-
wych nale˝y zlecaç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym punktom serwisowym ogu-
mienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e
si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia
i przekaêników sygna∏u w ogumieniu.
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:56 Page 327

Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y
wykonywaç w zale˝noÊci od warun-
ków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´
opuszczaç zamarzni´tej bocznej
szyby ani uruchamiaç przymarz-
ni´tych wycieraczek. W celu
stopienia lodu nale˝y polaç za-
marzni´te miejsca ciep∏à wodà
i natychmiast wytrzeç do sucha,
aby nie dosz∏o do ponownego
oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej
pracy wentylatora w uk∏adzie kli-
matyzacji nale˝y usunàç Ênieg
zgromadzony na kratkach wloto-
wych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy
na kloszach zewn´trznych lamp,
na dachu, na elementach pod-
wozia, we wn´kach kó∏ bàdê na
hamulcach nie zgromadzi∏ si´ lód
lub Ênieg i w razie potrzeby
usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samo-
chodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏a-
godny, utrzymujàc bezpiecznà odle-
g∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu
oraz odpowiednio obni˝onà pr´d-
koÊç, dostosowanà do warunków
drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu wy-
braç po∏o˝enie P przek∏adni nap´-
dowej, nie uruchamiajàc jednak hamulca postojowego. Hamulec
postojowy mo˝e ulec zamarzni´ciu,
co uniemo˝liwi jego zwolnienie. Je-
˝eli samochód zosta∏ zaparkowany
bez uruchomienia hamulca postojo-
wego, nale˝y zablokowaç ko∏a
(pod∏o˝yç kliny blokujàce).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
mo˝e byç niebezpieczne, poniewa˝
samochód mo˝e niespodziewanie
przemieÊciç si´, stwarzajàc ryzyko
wypadku.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów prze-
ciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar.
Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgo-
wego jest dostosowany do konkret-
nego rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny: GruboÊç 3 mm
¸aƒcuch poprzeczny: GruboÊç
4 mm
Przepisy regulujàce stosowanie
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od re-
gionu i typu drogi. Zawsze nale˝y
sprawdziç lokalne przepisy przed
ich za∏o˝eniem.
B
A
3285-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas jazdy
Po zaparkowaniu samochodu
Dobór ∏aƒcuchów przeciw-
poÊlizgowych
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:56 Page 328

Zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcu-
chów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nale˝y
zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym
miejscu.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe zak∏ada
si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y
zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgo-
wych na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe powin-
ny byç maksymalnie ciasno dopaso-
wane. Po przejechaniu 0,5–1,0 km
∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nale˝y
powtórnie dopasowaç.
Podczas zak∏adania ∏aƒcuchów prze-
ciwpoÊlizgowych nale˝y przestrzegaç
wskazówek podanych w do∏àczonej
do nich instrukcji obs∏ugi.
Aby umo˝liwiç podniesienie wyciera-
czek, gdy spodziewane sà opady
Êniegu lub istnieje ryzyko ich przy-
marzania, nale˝y za pomocà dêwigni
prze∏àcznika wycieraczek zmieniç
ustawienie wycieraczek z pozycji
z∏o˝onej pod pokrywà uk∏adu ogniw
paliwowych do pozycji serwisowej.
(
S. 208)
Jazda
5-6. Wskazówki dotyczàce jazdy329
5
UWAGA
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciw-
poÊlizgowych
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊli-
zgowych czujniki ciÊnienia w ogumie-
niu i przekaêniki sygna∏u mogà dzia∏aç
nieprawid∏owo.
Wycieraczki przedniej szyby
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:56 Page 329

3305-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:56 Page 330

6
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Tworzenie wyjàtkowego klimatu
.............................................332
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................333
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny
.............................................341
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli,
wentylowanie foteli ...............342
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................346
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................349
Wyposa˝enie baga˝nika ........352
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Wielofunkcyjny ekran dotykowy
.............................................353
Elektroniczna zas∏ona
panoramicznego okna
dachowego ...........................354
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................356
Zawieszenie i podwozie .........364
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Elementy wyposa˝enia wn´trza
331
6
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:56 Page 331

*: W niektórych wersjach
Na wielofunkcyjnym ekranie dotyko-
wym, wybraç , aby wyÊwietliç
ekran ustawieƒ podgrzewania kie-
rownicy oraz podgrzewania i wenty-
lowania foteli, a nast´pnie wybraç
.
Na ekranie tworzenia wyjàtkowego kli-
matu zaÊwieci si´ lampka kontrolna
i automatycznie sterowany uk∏ad klima-
tyzacji, podgrzewanie kierownicy oraz
podgrzewanie i wentylowanie foteli b´-
dà dzia∏aç w trybie automatycznym.
Lampka zgaÊnie, je˝eli którykolwiek
z uk∏adów zostanie obs∏ugiwany r´cz-
nie. Jednak wszystkie pozosta∏e funkcje
b´dà dzia∏a∏y w trybie automatycznym.
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji (
S. 333)
Mo˝liwa jest niezale˝na regulacjatemperatury dla ka˝dego fotela.
Podgrzewanie foteli (w niektó-
rych wersjach) lub wentylowanie
foteli (w niektórych wersjach)
(
S. 342)
Podgrzewanie lub wentylowanie
foteli wybierane jest automatycznie
w zale˝noÊci od ustawienia tempe-
ratury nawiewu, temperatury ze-
wn´trznej itp.
Podgrzewanie kierownicy
(w niektórych wersjach)
(
S. 342)
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a
automatycznie w zale˝noÊci od
ustawienia temperatury nawiewu,
temperatury zewn´trznej itp.
Funkcje wykrywania pasa˝era
Gdy na przednim fotelu pasa˝era wy-
kryty zostanie pasa˝er, podgrzewanie
i wentylowanie fotela b´dzie dzia∏aç
automatycznie.
Dzia∏anie podgrzewania lub wenty-
lowania foteli
Gdy przyciskiem podgrzewania lub
wentylowania foteli zostanie wybrany
tryb automatyczny, pasa˝er nie b´dzie
wykrywany.
Dzia∏anie podgrzewania tylnych
foteli (wersje z trzystrefowym uk∏a-
dem klimatyzacji „3-ZONE”)
Podgrzewanie tylnych foteli nie jest
sterowane przez funkcj´ tworzenia
wyjàtkowego klimatu.
3326-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Tworzenie wyjàtkowego
klimatu*
Podgrzewanie foteli (w niektó-
rych wersjach), wentylowanie
foteli (w niektórych wersjach)
i podgrzewanie kierownicy
(w niektórych wersjach) sà
sterowane automatycznie w za-
le˝noÊci od ustawienia tempe-
ratury nawiewu, temperatury
zewn´trznej, temperatury we-
wnàtrz kabiny itp. Funkcja two-
rzenia wyjàtkowego klimatu
zapewnia komfortowe warunki
bez koniecznoÊci ustawiania
ka˝dej funkcji z osobna.
W∏àczanie funkcji tworzenia
wyjàtkowego klimatu
Dzia∏anie ka˝dego z uk∏adów
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:56 Page 332

Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb333
6
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà automa-
tycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Uk∏ad klimatyzacji mo˝na obs∏ugiwaç za pomocà panelu sterowania
uk∏adu klimatyzacji i ekranu sterowania uk∏adu klimatyzacji na wie-
lofunkcyjnym ekranie dotykowym.
Poni˝sza ilustracja przedstawia wersje z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie przycisków
i ich kszta∏ty mogà byç nieco inne.
Ponadto w zale˝noÊci od wersji uk∏adu ró˝ny jest jego wyglàd oraz
rozmieszczenie przycisków.
Szczegó∏y, patrz [Wielofunkcyjny ekran dotykowy] S. 353.
Sterowanie klimatyzacjà
Przycisk zmniejszania intensywnoÊci nawiewu
Przycisk wyboru „Opcja”
Przyciski regulacji temperatury po prawej stronie
C
B
A
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:56 Page 333

Regulacja temperatury
Na panelu sterowania uk∏adu klima-
tyzacji nacisnàç przycisk lub
na ekranie sterowania uk∏adu klima-
tyzacji wybraç , aby zwi´kszyç
temperatur´.
Na panelu sterowania uk∏adu klima-
tyzacji nacisnàç przycisk lub
na ekranie sterowania uk∏adu klima-
tyzacji wybraç , aby obni˝yç
temperatur´.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk lub wybraç
i przytrzymaç, aby zmieniaç temperatur´
w sposób ciàg∏y.
Je˝eli lampka kontrolna uk∏adu klimatyza-
cji „A/C” nie Êwieci si´, uk∏ad nadmuchuje
powietrze o temperaturze otoczenia lub
podgrzane.
Regulacja intensywnoÊci
nawiewu
Na panelu sterowania uk∏adu klima-
tyzacji nacisnàç przycisk zwi´ksza-
nia intensywnoÊci nawiewu lub na
ekranie sterowania uk∏adu klimaty-
zacji wybraç przycisk zwi´kszania
intensywnoÊci nawiewu, aby zwi´k-
szyç intensywnoÊç nawiewu.
Na panelu sterowania uk∏adu klima-
tyzacji nacisnàç przycisk zmniejsza-
nia intensywnoÊci nawiewu lub na
ekranie sterowania uk∏adu klimaty-
zacji wybraç przycisk zmniejszania
intensywnoÊci nawiewu, aby
zmniejszyç intensywnoÊç nawiewu.
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
3346-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Przycisk zmniejszania intensywnoÊci nawiewu
Przycisk wyboru „Opcja”
Przyciski regulacji temperatury po prawej stronie
Przycisk „DUAL” lub „3-ZONE”
Przycisk nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji
Przycisk trybu ekonomicznej pracy uk∏adu klimatyzacji
Przycisk „A/C”
Przycisk ekranu sterowania uk∏adu klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny
Przycisk pracy automatycznej „AUTO”
Przycisk usuwania zaparowania przedniej szyby
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Wy∏àcznik nawiewu
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:56 Page 334