2021 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....488
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......491
Indeks
487
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 487

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty mechanicznego
kluczyka nowy mechaniczny
kluczyk mo˝na zamówiç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 449)
Zgubienie elektronicznego klu-
czyka znacznie podwy˝sza ryzy-
ko kradzie˝y samochodu. Nale˝y
jak najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 449)
Elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana? (
S. 404)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç
Czy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-
ruchu powinien byç prze∏àczony w stan
OFF. (
S. 181)
Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elek-
troniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏a-
nia mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych.
(
S. 142)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpie-
czajàcego uniemo˝liwia otwarcie tylnych
drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi
od zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç blokad´
otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 136)
Pokrywa baga˝nika zosta∏a
zatrzaÊni´ta z elektronicz-
nym kluczykiem wewnàtrz
baga˝nika
Zadzia∏a funkcja zabezpieczajà-
ca przed zamkni´ciem elektro-
nicznego kluczyka w baga˝niku
i pokryw´ mo˝na otworzyç
w zwyk∏y sposób.
Wyjàç kluczyk z baga˝nika.
(
S. 139)
Uk∏ad ogniw paliwowych nie
daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku
488Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 488

rozruchu peda∏ hamulca zasadni-
czego jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 178)
Czy elektroniczny kluczyk znajdu-
je si´ w zasi´gu detekcyjnym we-
wnàtrz samochodu? (
S. 141)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 179)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji uk∏ad ogniw paliwowych
mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny.
(
S. 452)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 453)
Po wy∏àczeniu uk∏adu ogniw
paliwowych kierownica nie
daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana
w celu zabezpieczenia samocho-
du przed kradzie˝à. (
S. 179)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamyka-
nie jedynie szyby w drzwiach kierowcy.
(
S. 167)
Przycisk rozruchu samo-
czynnie prze∏àcza si´
w stan OFF
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC przez
d∏u˝szy czas. (
S. 182)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 430)
Âwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 189)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 423, 433)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(w niektórych wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu
ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz
lub cokolwiek poruszy∏o si´ w ka-
binie?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sy-
gnalizacj´ alarmowà. (
S. 80)
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej,
wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi lub pokryw´
baga˝nika za pomocà funkcji do-
st´pu do samochodu lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
Uruchomiç uk∏ad ogniw paliwo-
wych. (Wy∏àczenie lub przerwanie
sygnalizacji alarmowej nastàpi po
up∏ywie kilku sekund.)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)489
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 489

Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ ostrzegaw-
cza sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 433)
Âwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 423, 433.
Gdy zostanie przebita
opona
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i tymczasowo
uszczelniç przebità opon´ za
pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia.
(
S. 436)
TrudnoÊci z ruszeniem na
grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogicz-
ny, jak podczas uwalniania sa-
mochodu z b∏ota, piachu lub
Êniegu. (
S. 463)
490Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W sytuacji losowej
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 490

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........320
Lampka ostrzegawcza................425
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................321
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................198
AHB (automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
......................................................202
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie)...........243
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................243
Komunikat ostrzegawczy............254
Sygnalizacja ostrzegawcza ........250
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................252
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......321
Akumulator 12-woltowy ...............382
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............453
Lampka ostrzegawcza................424
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................327
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ...........................382
Akumulator trakcyjny .....................90
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................140
ASC (uk∏ad aktywnego sterowania
dêwi´kiem) ..................................193
Autoalarm ........................................80
Sygna∏ ostrzegawczy..................423
Automatyczne ostrzeganie tylnymi
Êwiat∏ami awaryjnymi .................321
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................197
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................243
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................202
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................196Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................333
Tryb ekonomicznej pracy uk∏adu
klimatyzacji...............................335
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji tylnej cz´Êci
kabiny ..........................................341
Awaryjne odcinanie zasilania ........98
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................436
Umiejscowienie ..........................438
Bezpieczniki ..................................405
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................131
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........142
Wymiana baterii .........................404
Zablokowanie lub odblokowanie
.................................................131
Blokada kierownicy ......................179
Komunikat ostrzegawczy
informujàcy o zablokowanej
kierownicy ................................179
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ................................179
Boczne kierunkowskazy ..............188
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................188
Wymiana ˝arówki .......................411
Boczne lusterka
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................270
Ogrzewanie ................................335
Pami´ç ustawieƒ zewn´trznych
lusterek wstecznych .................146
Regulacja ...................................163
Sk∏adanie....................................164
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............256
Boczne poduszki powietrzne ........39
Boczne szyby ................................165
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......256
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................257 Alfabetyczny wykaz hase∏
491
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 491

Ca∏kowita blokada zamków............79
Ca∏kowity czas jazdy ....................116
Ch∏odnica silnika ..........................381
Chwilowe zu˝ycie paliwa .............113
CiÊnienie w ogumieniu.................396
Dane techniczne i serwisowe.....470
Funkcja wyÊwietlania war toÊci
ciÊnienia w ogumieniu ..............386
Lampka ostrzegawcza................430
Cyfrowe lusterko wsteczne..........154
Czujnik
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................213
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................202
Automatycznego w∏àczania Êwiate∏
g∏ównych ..................................196
Czujnik przechy∏u samochodu .....81
Czujnik radarowy........................213
Czujniki ruchu w kabinie ..............81
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................257
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............257
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................213
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................229
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................153
Wspomagania hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ............260
Wspomagania hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u)...........257
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............260
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu ....................................207
Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parkowania........260
Czujnik przechy∏u samochodu ......81
Czujnik ruchu w kabinie.................81
Czujniki wodoru ..............................93
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .................372Czyszczenie...........................366, 369
Czujnika radarowego..................214
Nadwozia....................................366
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
.................................................366
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich ...366
Pasów bezpieczeƒstwa ..............369
Pow∏oka dachowa ......................367
Wn´trza ......................................369
Dba∏oÊç o samochód ...........366, 369
Czyszczenie wlotowych otworów
wentylacyjnych i filtrów komory
akumulatora trakcyjnego ..........401
Nadwozie....................................366
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
.................................................366
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...366
Pasy bezpieczeƒstwa .................369
Pow∏oka dachowa ......................367
Wn´trze ......................................369
Docieranie samochodu ................171
Dodatkowe schowki......................351
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ........................................39
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................131
System elektronicznego kluczyka
.................................................140
Drzwi ..............................................133
Funkcje automatycznego
zablokowania i odblokowania
drzwi .........................................136
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi .......134, 136
Szyby w drzwiach.......................165
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....136
Zamykanie drzwi ........................133
Zewn´trzne lusterka wsteczne...163
Dywaniki pod∏ogowe ......................32
Dzieci w samochodzie ....................51
Elektroniczna zas∏ona
panoramicznego okna
dachowego ...............................355
Foteliki dzieci´ce ..........................52
Przycisk blokady szyb ................167
492Alfabetyczny wykaz hase∏
C
D
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 492

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego
.........................................383, 457
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ..............51
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewanej kierownicy
i foteli........................................342
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pokrywy baga˝nika ..................137
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami .................166
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................405
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................36
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....136
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ................................52
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...183
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................188
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ..............................206
Dêwignia zaczepu pomocniczego
.................................................376
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................376
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
Prze∏o˝enie.................................183
ECB (elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ......................320
Lampka ostrzegawcza................424
Ekran oczyszczania powietrza ....123
Elektroniczna blokada rozruchu
uk∏adu ogniw paliwowych ...........78
Elektroniczna zas∏ona ..................354
Dzia∏anie.....................................354
Elektronicznie sterowany uk∏ad
hamulcowy (ECB) .......................320
Lampka ostrzegawcza................424
Elektroniczny kluczyk ..................130
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........142Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............450
Wymiana baterii .........................404
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................165
Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane
z blokowaniem drzwi ................166
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania szyby ......................165
Przycisk blokady szyb ................167
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS) ..................321
Lampka ostrzegawcza................426
Elementy instalacji wodorowej......90
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia .........................................90
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............321
Lampka ostrzegawcza................426
Etykieta ostrzegawcza ....................90
Filtr jonowy......................................93
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................398
Fotele .............................................145
Czyszczenie ...............................369
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ...52
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy
.................................................146
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........146
Podgrzewanie foteli ....................342
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......33
Regulacja ...................................145
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ...........................145
U∏atwianie wsiadania i wysiadania
z fotela kierowcy ......................146
Wentylowanie foteli ....................342
Zag∏ówki .....................................149
Foteliki dzieci´ce ............................52
O tym nale˝y pami´taç ................52
Przewo˝enie dzieci.......................51
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb ......165
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA)..........................................270
Komunikat ostrzegawczy............271
Lampki ostrzegawcze .................427Alfabetyczny wykaz hase∏
493
E
F
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 493

W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................271
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ........................197
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................472
Gniazda USB do ∏adowania .........356
Gniazdo elektryczne .....................362
Górne gniazda zaczepowe .............62
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................411
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....361
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem ..................................321
Hamowanie regeneracyjne ............88
Lampki ostrzegawcze .................424
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................191
Hamulec postojowy ....................189
Lampka ostrzegawcza........423, 424
P∏yn hamulcowy .........................470
Hamulec postojowy ......................189
Dzia∏anie.....................................189
Komunikat ostrzegawczy............191
Lampka ostrzegawcza................429
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego ...........................424
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................191
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................417
Holowanie przyczepy..................177
Zaczep holowniczy .....................419
Holowanie przyczepy....................177
Identyfikacja
Pojazdu.......................................466
Informacje podró˝ne ....................116
Informacje techniczne ..................466IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .......110
Jazda ..............................................170
Docieranie samochodu ..............171
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................33
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...318
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........327
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z ogniwami
paliwowymi ...............................100
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu .........170
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ...........................116
Kalibracja
Elektroniczna zas∏ona
panoramicznego okna
dachowego ...............................355
Elektryczne sterowanie szyb ......165
Funkcje wymagajàce kalibracji...485
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................388
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...283
Kierownica
Pami´ç ustawieƒ po∏o˝enia
kierownicy ................................146
Podgrzewanie kierownicy ...........342
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................112
Regulacja ustawienia .................151
U∏atwianie wsiadania i wysiadania
z fotela kierowcy ......................146
Kierunkowskazy ............................188
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................188
Wymiana ˝arówki .......................411
Klimatyzacja ..................................333
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................333
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................398
494Alfabetyczny wykaz hase∏
J
K
G
H
I
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 494