2021 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Âwiat∏a g∏ówne b´dà sterowane przez uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB). (
S. 202)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (S. 218)
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) (
S. 229)
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 239)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne479
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Regulacja Êwiecenia Êwia-
te∏ mijania w zale˝noÊci od
odleg∏oÊci od poprzedzajà-
cego pojazduW∏. Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderzenia
(PCS)W∏. Wy∏.—
O —
Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Funkcja trzymania pasa
ruchuW∏./Wy∏.—
O —
Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)*1W∏./Wy∏.
—
O —
Sposób powiadamiania
o nadmiernej pr´dkoÊci*
2Tylko wyÊwietlanie/Bez powiada-
miania/WyÊwietlanie i dêwi´kowo—
O — Funkcja ostrzegania o ko∏y-
saniu samochoduW∏./Wy∏.—
O —
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduWysoka/Standardowa/Niska—
O — Rodzaj ostrzeganiaWibracja kierownicy/Sygna∏
ostrzegawczy—
O —
Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka/Standardowa—
O — Czas wyÊwietlenia komuni-
katu ostrzegawczego—WczeÊniej/
Niezbyt
wczeÊnie/Póêniej—
O — Sterowanie Êwiat∏ami dro-
gowymi podczas deszczuW∏. Wy∏.
O — —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 479

*1: Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) zawsze zostanie w∏àczony, po
prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON.
*
2: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏ aku-
styczny nie rozlegnie si´.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (S. 243)
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (
S. 256)
*: W niektórych wersjach.
4809-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Poziom przekroczenia
pr´dkoÊci2 km/h/5 km/h/10 km/h
—
O —
Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Poziom dzia∏ania funkcji re-
dukcji pr´dkoÊci w zakr´cieMocna redukcja/S∏aba redukcja/
Wy∏.—
O —
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy z rozpoznawaniem
znaków drogowychW∏/Wy∏.—
O — Sposób powiadamiania
o zakazie wyprzedzaniaTylko wyÊwietlanie/Bez powiada-
miania/WyÊwietlanie i wibracja
kierownicy—
O —
Sposób powiadamiania
o innych ostrze˝eniach
(zakaz wjazdu)Tylko wyÊwietlanie/Bez powiada-
miania/WyÊwietlanie i dêwi´kowo—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci
(BSM)W∏. Wy∏.—
O —
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychW∏. Wy∏.—
O —
Czu∏oÊç ostrzegania o nad-
je˝d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar-
twym polu znaj-
duje si´ pojazd—
O —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 480

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 260)
*: W niektórych wersjach.
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*
(
S. 270)
*: W niektórych wersjach.
Tylna kamera z funkcjà detekcji (RCD)* (S. 275)
*: W niektórych wersjach.
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)*
(
S. 279)
*: W niektórych wersjach.
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne481
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊciW∏. Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA)W∏. Wy∏.—
O — G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycz-
negoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O —
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycz-
negoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Tylna kamera z funkcjà
detekcji (RCD)W∏. Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)W∏. Wy∏.—
O — G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycz-
negoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 481

Zaawansowany uk∏ad wspomagania parkowania*1(S. 290)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Szczegó∏owe informacje na temat zmiany ustawieƒ: S. 317
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 333)
Podgrzewanie i wentylowanie foteli (
S. 342)
*: W niektórych wersjach.
4829-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja*
2Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Pr´dkoÊç samochodu pod-
czas korzystania z uk∏aduStandardowaWolno
Szybko — —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà, powiàzane z przyci-
skiem pracy automatycznej
„AUTO”W∏. Wy∏.
O —
O
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O —
O
Korekta temperatury pod-
grzewania fotela kierowcy
w trybie automatycznym*Standardowa-2 (ch∏odniej) do
2 (cieplej)O —
O
Korekta temperatury pod-
grzewania fotela pasa˝era
w trybie automatycznym*Standardowa-2 (ch∏odniej) do
2 (cieplej)O —
O SzerokoÊç obszaru do
parkowaniaStandardowaDoÊç ciasno
Ciasno — —
O
— —
O Odleg∏oÊç do przeszkód Standardowa Daleko— —
O
Preferowana metoda
parkowaniaProstopadle Równolegle— —
O
Âcie˝ka parkowania 0 (na Êrodku)-3 (do wewnàtrz)
do 3 (na
zewnàtrz)— —
O
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 482

Podgrzewanie kierownicy* (S. 342)
*: W niektórych wersjach.
Lampki oÊwietlenia (S. 346)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne483
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Korekta temperatury pod-
grzewania kierownicy
w trybie automatycznymStandardowa-2 (niska) do 2
(wysoka)O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏
7,5 sekundy
30 sekundO —
O
Reakcja przednich lampek
oÊwietlenia osobistego
i lampek oÊwietlenia wn´-
trza na prze∏àczenie przyci-
sku rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja przednich lampek
oÊwietlenia osobistego
i lampek oÊwietlenia wn´-
trza na odblokowanie drzwiW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja przednich lampek
oÊwietlenia osobistego
i lampek oÊwietlenia wn´-
trza na zbli˝enie si´ do sa-
mochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiemW∏. Wy∏.
O — —
Opóênienie wy∏àczenia
lampek oÊwietlenia pod∏o˝a*15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO — — Lampki oÊwietlenia pod∏ogi* W∏. Wy∏.
O — —
Lampki oÊwietlenia we-
wn´trznych klamek drzwi*,
lampki oÊwietlenia uchwy-
tów na kubki, lampki
oÊwietlenia wn´trza, lam-
pki oÊwietlenia pod∏o˝a
w drzwiach* i lampki oÊwie-
tlenia deski rozdzielczej*W∏. Wy∏.
O — —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 483

Ustawienia funkcyjne dotyczàce
samochodu
Gdy funkcja automatycznego bloko-
wania drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià
samochodu i funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powiàzana z po-
∏o˝eniem dêwigni przek∏adni nap´do-
wej sà w∏àczone, funkcja blokowania
drzwi dzia∏a w nast´pujàcy sposób:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
zostanie przestawiona w po∏o˝enie
inne ni˝ P, wszystkie drzwi zostanà
zablokowane.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy sa-
mochodem, gdy wszystkie drzwi sà
zablokowane, funkcja automatycz-
nego blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochodu nie zadzia∏a.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy sa-
mochodem, gdy wszystkie drzwi sà
odblokowane, zadzia∏a funkcja auto-
matycznego blokowania drzwi powià-
zana z pr´dkoÊcià samochodu.
Gdy system elektronicznego kluczyka
jest wy∏àczony, nie mo˝na dostoso-
waç ustawieƒ tej funkcji.
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po
odblokowaniu i nastàpi∏o uaktywnienie
funkcji czasowego automatycznego
blokowania drzwi, sygnalizacja b´dzie
generowana zgodnie z ustawieniem
g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
i ustawieniami sygnalizacji dzia∏ania
(Êwiat∏a awaryjne).
Niektóre ustawienia mogà zostaç
zmienione za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników lub
za pomocà systemu multimedialnego.Je˝eli ustawienia zostanà zmienione
za pomocà przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników, zmiana na
ekranie systemu multimedialnego
b´dzie widoczna dopiero po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
OFF, a nast´pnie w stan ON.
4849-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Reakcja lampek oÊwietlenia
pod∏o˝a* na zbli˝enie si´
do samochodu wraz z elek-
tronicznym kluczykiemW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja lampek oÊwietlenia
pod∏o˝a* na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O — —
*: W niektórych wersjach.
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 484

*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
9-3. Kalibracja485
9
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych, konieczna
jest kalibracja nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB)*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego.S. 283
Uk∏ad u∏atwiajàcy
parkowanie*
Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parko-
wania*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego.
• Kierownica zostanie obrócona
podczas wymiany akumulatora
12-woltowego.
• Niski poziom na∏adowania akumu-
latora 12-woltowego.Patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu
nawigacji”. Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumie-
niu• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystosowa-
nia do innej pr´dkoÊci podró˝nej
lub obcià˝enia samochodu itp.
• Po zmianie ciÊnienia w ogumieniu,
na przyk∏ad gdy zmieniony zostanie
rozmiar opon.
• Po prze∏o˝eniu kó∏.
• Po zarejestrowaniu nowych kodów
identyfikacyjnych.S. 388
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 485

4869-3. Kalibracja
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 486