2021 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje wyposa˝one w opony 20-calowe
A: ˚arówki z pojedynczym zakoƒczeniem
*: ˚arówki niewymienione w powy˝szej tabeli to diody Êwiecàce (LED).
Certyfikat
Opony, w które wyposa˝ony jest ten samochód, spe∏niajà wymagania standardu
indyjskiego IS15633 i sà zgodne z wymaganiami Zasady 95 wyszczególnionej
w Central Motor Vehicle Rules (CMVR) 1989.
Dane techniczne samochodu
9-1. Dane techniczne471
9
˚arówki*
Rozmiar opon 245/45ZR20 103Y
˚arówki W Typ
Âwiat∏a zewn´trzneTylne Êwiat∏o
przeciwmgielne21 A Rozmiar obr´czy20 ×8 1/2J
Moment dokr´cenia nakr´-
tek ko∏a140 Nm (14,3 kGm) CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç ciÊnie-
nia w zimnym ogumieniu)Tylne ko∏a (kG/cm
2lub
bara; psi) Przednie ko∏a (kG/cm2lub
bara; psi)
230 kPa (2,3; 33) 230 kPa (2,3; 33)
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 471

Zmiana za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków
1Nacisnàç przycisk lub ste-
rowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Naciskajàc przyciski sterowania
zespo∏em wskaêników, wybraç
elementy, które majà zostaç
ustawione.3Zgodnie ze wskazaniami wyÊwie-
tlacza wybraç ˝àdane ustawienie
i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu
lub wyjÊç z trybu wprowadzania zmian,
nacisnàç przycisk .
Zmiana za pomocà systemu
multimedialnego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Na ekranie menu wybraç „Se-
tup”.
3Na ekranie konfiguracji wybraç
„Vehicle”.
4Wybraç „Vehicle customisation”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç
zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisa-
na jest lista dost´pnych ustawieƒ.
4729-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie ste-
rowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany
ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mogà zostaç zmie-
nione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego, systemu mul-
timedialnego lub przez autoryzo-
wanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat.
Zmiana ustawieƒ
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e uk∏ad ogniw paliwowych
jest uruchomiony.
Funkcje i dost´pne ustawienia
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu multi-
medialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
C
B
A
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 472

Autoalarm* (S. 80)
*: W niektórych wersjach
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 109, 112)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne473
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Wy∏àczanie autoalarmu
w reakcji na odblokowanie
drzwi lub pokrywy baga˝ni-
ka za pomocà mechanicz-
nego kluczykaWy∏. W∏.
O — —
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
J´zyk komunikatów*2„Angielski”
*3—
O —
Jednostki*
4km (kg/100 km) mile (kg/100 km)—
O —
WyÊwietlacz sugerowanego
przyspieszania w zakresie
jazdy ekonomicznejW∏. Wy∏.
—
O —
Zak∏adka powiàzana
z systemem audioW∏. Wy∏.
—
O —
Typ informacji podró˝nychPodró˝ (od
uruchomienia
uk∏adu ogniw
paliwowych)¸àcznie (od
wyzerowania
wskazaƒ)—
O — Monitor przep∏ywu energii W∏. Wy∏.
—
O — Zu˝ycie paliwaOd wyzerowania
wskazaƒOd uruchomienia
uk∏adu ogniw
paliwowych
Od uzupe∏nienia
paliwa—
O —
Informacji podró˝ne 1 Odleg∏oÊçÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
¸àczny czas—
O —
Informacji podró˝ne 2 ¸àczny czasÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
Odleg∏oÊç—
O —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 473

*1: Szczegó∏owe informacje na temat ka˝dej z funkcji: S. 116
*
2: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
3: Arabski, czeski, duƒski, fiƒski, flamandzki, francuski, hebrajski, hiszpaƒski, ho-
lenderski, niemiecki, norweski, polski, por tugalski, rosyjski, szwedzki, w´gierski,
w∏oski.
*
4: W niektórych wersjach.
WyÊwietlacz projekcyjny* (S. 119)
*: W niektórych wersjach.
4749-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Podsumowanie podró˝yInformacje
podró˝neWynik jazdy
ekonomicznej—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Wskaênik uk∏adu ogniw
paliwowychW∏. Wy∏.
—
O —
Status dzia∏ania systemu
audioW∏. Wy∏.
—
O — WyÊwietlanie wskazówek
dotyczàcych trasy do miej-
sca docelowego/nazwy ulicyW∏. Wy∏.—
O —
WyÊwietlanie informacji
funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochoduW∏. Wy∏.—
O —
Kompas W∏. Wy∏.
—
O — Okna informacyjne W∏. Wy∏.
—
O —
Sugestie W∏.W∏. (po zatrzyma-
niu samochodu)
Wy∏.—
O —
O
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 474

Centralny zamek (S. 133, 138, 450)
Funkcja dost´pu do samochodu i bezprzewodowe zdalne sterowanie
(
S. 133, 138, 140)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne475
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Odblokowanie drzwi za
pomocà mechanicznego
kluczykaWszystkie drzwi
za pierwszym
razemZa pierwszym
razem drzwi kie-
rowcy, za drugim
wszystkieO — —
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochoduW∏. Wy∏.
O —
O
Sygnalizacja dzia∏ania
(miganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O —
O
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO —
O Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z po∏o˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´dowejWy∏. W∏.
O —
O
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z po∏o˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´dowejWy∏. W∏.
O —
O
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z drzwiami kierowcyW∏. Wy∏.
O —
O
Blokowanie lub odblokowa-
nie pokrywy baga˝nika, gdy
wszystkie drzwi sà zabloko-
wane lub odblokowaneW∏. Wy∏.
O — —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 475

System elektronicznego kluczyka (S. 133, 138, 140)
*: Wersje na rynek Izraela.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 131, 133, 139)
Pami´ç ustawieƒ kierowcy* (
S. 146)
4769-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Wybór drzwi, które zostanà
odblokowane powiàzane
z wywo∏ywaniem zapami´-
tanych ustawieƒDrzwi kierowcy Wszystkie drzwi
Odsuni´cie fotela kierowcy
podczas wysiadania z sa-
mochoduCa∏kowiteWy∏.
Cz´ÊcioweO — —
O —
O Odblokowanie pokrywy
baga˝nikaPrzytrzymanie
wciÊni´tego
(krótko)Pojedyncze krót-
kie naciÊni´cie
Dwukrotne
naciÊni´cie
Przytrzymanie wci-
Êni´tego (d∏ugo)
Wy∏.O — — Odblokowanie drzwiWszystkie drzwi
za pierwszym
razemZa pierwszym
razem drzwi kie-
rowcy, za drugim
wszystkieO —
O Odblokowanie drzwi
bez u˝ycia kluczykaWszystkie drzwi Drzwi kierowcy
O —
O
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi*2-krotnie Bez ograniczeƒ
O — — Czas od chwycenia klamki
drzwi kierowcy, po którym
odblokowane zostanà
wszystkie drzwiWy∏.2 sekundy
1,5 sekundy
2,5 sekundyO — —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 476

*: W niektórych wersjach.
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 163)
Elektryczne sterowanie szyb (
S. 165)
Sygnalizacja ostrzegawcza biegu wstecznego (
S. 184)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne477
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Zmiana ustawienia
kierownicyTylko odchylenieWy∏.
Tylko odsuni´cie
Odchylenie
i odsuni´cie
Powiàzane
z przyciskiem
rozruchuO —
O
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterekPowiàzane z za-
blokowaniem lub
odblokowaniem
drzwiWy∏.
O — —
Powiàzane z mechanicz-
nym kluczykiemWy∏. W∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu RPojedynczy Przerywany
O — — Powiàzane z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.
O — —
Sygnalizacja dzia∏ania
powiàzana z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniem
(sygna∏ akustyczny)Wy∏. W∏.
O — —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 477

Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (S. 188)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (
S. 196)
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)*
1(S. 198)
4789-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Liczba migni´ç kierunkow-
skazu podczas zmiany
pasa ruchu3Wy∏.
4 do 7O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika oÊwietleniaStandardowa -2 do 2
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymiW∏.
Wy∏.*2O — —
Regulacja nat´˝enia Êwiate∏
drogowych podczas jazdy
w zakr´cie (jaÊniejsze
oÊwietlanie kierunku skr´tu)W∏. Wy∏.
O — — Odleg∏oÊç pomi´dzy po-
przedzajàcym pojazdem
i zas∏oni´ciem Êwiate∏
drogowychSzerokaWàska
StandardowaO — —
Pr´dkoÊç, przy której zmie-
niany jest tryb regulacji ja-
snoÊci i oÊwietlania Êwiate∏
drogowychOko∏o 15
km/h lub wi´cejOko∏o 30
km/h lub wi´cej
Oko∏o 60
km/h lub wi´cejO — — Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ównych
(funkcja tymczasowego po-
zostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO — —
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:57 Page 478