2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

7
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Povšimněte si prosím toho, že tato
příručka se vztahuje na všechny
modely a vysvětluje veškeré vyba-
vení, včetně volitelného. Z tohoto
důvodu zde můžete nalézt některá
vysvětlení pro vybavení, kterým
vaše vozidlo není vybaveno.
Veškeré údaje obsažené v této pří-
ručce jsou aktuální v době tisku.
Avšak podle zásady společnosti
Toyota o neustálém zlepšování vý-
robků si vyhrazujeme právo prová-
dět změny kdykoliv bez upozornění.
Vozidlo zobrazené na obrázcích se
může od vašeho vozidla lišit ve vy-
bavení podle specifikací.Na trhu jsou dostupné jak originální
náhradní díly Toyota, tak veliké
množství jiných náhradních dílů
a příslušenství pro vozy Toyota. Po-
kud je rozhodnuto, že některý z ori-
ginálních dílů nebo příslušenství
Toyota dodávaných s vozidlem je
nutné vyměnit, Toyota doporučuje,
abyste pro výměnu použili originální
díly nebo příslušenství Toyota. Mo-
hou být použity také jiné díly nebo
příslušenství stejné kvality. Toyota
na sebe nemůže vzít jakoukoliv zod-
povědnost ani záruku za náhradní
díly a příslušenství, které nejsou ori-
ginálním výrobkem Toyota, ani za
výměnu nebo montáž, týkající se
takových dílů. Kromě toho se na po-
škození nebo problémy s výkonností
způsobené použitím neoriginálních
náhradních dílů nebo příslušenství
Toyota nevztahuje záruka.
Pro vaši informaci
Hlavní příručka pro uživatele
Příslušenství, náhradní díly
a úpravy vašeho vozidla
Toyota

8
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense (je-li ve vý-
bavě)
Systém tempomatu (je-li ve vý-
bavě)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely hyb-
ridních vozidel vysílají přibližně stej-
né množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla
nebo domácí elektronické spotřebi-
če, přestože jsou elektromagnetic-
ky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysíla-
če (RF vysílače) se může objevit
nechtěný šum.Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektrické-
ho (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze ob-
rázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

9
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Informace o zaznamenaném ob-
razu mohou být smazány autori-
zovaným prodejcem nebo
servisem Toyota , nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vy-
pnuta. Pokud je však tato funkce vypnu- ta, data o činnost i systému nebudou
dostupná.
SRS airbagy a předepínače bezpeč-
nostních pásů ve v ašem vozidle ob-
sahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbag y a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány ve
vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár. Ujis-
těte se proto, zda před likvidací vo-
zidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů b ezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem alko- holu nebo léků, které snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: V ždy věnujte říze-
ní vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání na-
stavení, hovor do m obilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s ná- sledky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestu jící nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde také
nebezpečí, že se dět i mohou zranit při
hraní s okny, panoram atickým střešním oknem, nebo jiným vybavením vozidla.
Navíc, nárůst tepla nebo extrémně níz-
ké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.

10
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Jak číst tuto příručku
Vysvětluje symboly používané
v této příručce.
Symboly v této příručce
SymbolyVýznam
VÝSTRAHA:
Popisuje něco, co by
mohlo způsobit smrtel- né nebo vážné zranění
osob, pokud to nebude
dodrženo.
UPOZORNĚNÍ:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit poško-
zení nebo poruchu
vozidla nebo jeho vyba- vení, pokud to nebude
dodrženo.
Označuje ovládací
nebo pracovní postupy.
Postupujte podle kroků v číselném pořadí.
Symboly v obrázcích
SymbolyVýznam
Označuje činnost
(stisknutí, otočení atd.)
potřebnou k ovládání spínačů a jiných zaří-
zení.
Označuje výsledek čin-
nosti (např. otevření víka).
SymbolyVýznam
Označuje součást nebo
polohu, která je popiso- vána.
Znamená to: Ne, To t o
nedělejte nebo Nedo-
pusťte, aby se toto stalo .

11
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Vyhledávání podle názvu
 Abecední rejstřík: S.655
■Vyhledávání podle polohy
umístění
 Obrazový rejstřík: S.12
■Vyhledávání podle příznaku
nebo zvuku
 Co dělat, když...
(Řešení problémů): S.652
■Vyhledávání podle titulu
 Obsah: S.2
Jak vyhledávat

12Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Obrazový rejstřík
■ Exteriér (hatchback)
Boční dveře ................................................................................... S.144
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.144
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.225
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.610
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.147
Zadní dveře .................................................... ................................ S.148
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.150
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.151
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.223
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.223
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.224
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.466
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.276
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.410
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.499
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.469

13Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.281
Postup při tankování ........................................... ............................ S.282
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.629
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.520
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.634
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.410
Kontrola/střídání/výstra žný systém tlaku pneumatik*1.................... S.520
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.575, 593
Kapota ......................................................... ................................... S.507
Otevření ....................................................... ................................... S.507
Motorový olej.................................................. ................................. S.630
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.618
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.260, 265
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.275
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 260, 265
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.265
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.275
Couvací světlo*3
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*1, 3............................................................... .S.275
Couvací světlo*1
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s pravostranným řízením
*3: Vozidla s levostranným řízením
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 550, Příkon: S.636)

14Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■ Exteriér (kombi)
Boční dveře ................................................................................... S.144
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.144
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.225
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.610
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.147
Zadní dveře .................................................... ................................ S.148
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.150
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.151
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.223
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.223
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.224
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.466
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.276
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.410
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.499
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.469