2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

127
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
 Skóre Eco
Následující 3 způsoby Eko jízdy jsou vyhodnoceny do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu, jízda bez náhlé
akcelerace a plynulé zastavení. Když je vozidlo zastaveno, zobrazí se Skóre
Eco ze 100 bodů.
Stav Eko rozjezdu
Stav Eko jízdy
Stav Eko zastavení
Výsledek skóre
Jak rozumět zobrazení sloupce
Ještě nevyhodnoceno
Nízké
Vysoké
• Po nastartování hybridního systému
se zobrazení Skóre Eco neobjeví, do-
kud rychlost vozidla nepřekročí přibliž- ně 30 km/h.
• Skóre Eco bude resetováno pokaždé,
když je nastartován hybridní systém.
• Když je hybridní systém vypnut, zob-
razí se celkové skóre aktuální jízdy.
■Poměr EV/Jízdní poměr EV
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl hybridní systém nastartován.*
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od
okamžiku, kdy byl hybridní systém na- startován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí
hybridního systému.
■Indikátor hybridního systému se
zobrazí, když
Indikátor hybridního systému se zobrazí v následujících situacích:
●Indikátor "READY" svítí.
●Řadicí páka je v poloze D, B nebo S.
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco
nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco ne-
budou fungovat v následujících situa-
cích:
●Indikátor hybri dního systému není
v činnosti.
●Vozidlo jede při používání tempomatu
(je-li ve výbavě) nebo adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem (je-li ve výbavě).

1282-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.301)
 Tempomat (je-li ve výbavě)
( S.322)
 Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.311)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.132)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Zobrazené položky
 Informace o jízdě
 Monitor energie (S.135)
■Informace o jízdě
Zobrazují se informace o jízdě, např. ná-
sledující:
Typ informací o jízdě
Položky informací o jízdě
Zobrazí se následující podle toho,
který typ informací o jízdě a položky
informací o jízdě byly zvoleny v .
( S.129)
 Po nastartování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále- nost od nastartování hybridního sys-
tému
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování hybridního systému
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost v ozidla od nastar-
tování hybridního systému
 Po resetování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále- nost od resetování zobrazení*
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od reseto- vání zobrazení*
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

129
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na spínačích ovládání přístroje.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez navi-
gačního/multimediálního systému)
 S.113, 120
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 Zobrazení rychloměru (7palcový
displej)
Zvolte pro nastavení zobrazení rychlo-
měru na digitální/analogové/digitální/
digitální+ (je-li ve výbavě).
 Indikátor EV
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru EV.

Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Indikátor hybridního systému
Zvolte pro zapnutí/vypnutí ECO akcele-
race. ( S.126)
• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměrné
spotřeby paliva me zi po nastartování/
po resetování. ( S.124)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Obsah zobrazení
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
monitoru energie. ( S.135)
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/
po resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrn á rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Zobrazení výsledku aktuální jízdy
Zvolte pro změnu zobrazovaných infor-
mací o aktuální jízdě, měřené od nastar-
tování hybridního systému do jeho
vypnutí, mezi informa cemi o jízdě/skóre
Eco. (Informace budou dočasně zobra-
zeny, kdy je hybridní systém vypnut.)
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Multiinformační displej (když je
zobrazen analogový/digitální
rychloměr)
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí m ultiinformačního
displeje stiskněte kterékoliv z následují-
cích spínačů ovl ádání přístroje
//// /.
Zobrazení nastavení

1302-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
 Analogové hodiny (když je zobra-
zen digitální+ rychloměr) (je-li ve
výbavě)
Zobrazuje analogové hodiny.
Pro opětovné zapnutí multiinformačního displeje stiskněte kterékoliv z následují-
cích spínačů ovlá dání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.638
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
*: Je-li ve výbavě
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud je hybridní systém v činnosti, když měníte určitá nastavení na zobra-
zení nastavení, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vyb ití 12V akumuláto-
ru, ujistěte se, že při nastavování funk- cí zobrazení je h ybridní systém
v činnosti.
Projekční displej*
Projekční displej promítá různé
informace týkající se jízdy
a provozní stav podpůrných
jízdních systémů na čelní sklo.

131
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Obrázky použité v tomto textu js ou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od obra-
zu, který je skutečn ě zobrazen pomocí projekčního displeje.
Oblast zobrazení stavu podpůrných jízdních systémů/zobrazení s vazbou
na navigační systém ( je-li ve výbavě) (S.133)
Oblast zobrazení zařazené polohy/ zobrazení RSA (Asistent dopravních
značek) (je-li ve výbavě) ( S.254, 256, 327)
Zobrazení rychlosti vozidla
Oblast zobrazení indikátoru hybr idního systému/otáčkoměru/venkovní
teploty ( S.134)
■Projekční displej bude v činnosti,
když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když používáte projekční displej
Když se díváte na projekční displej přes
sluneční brýle, displej se může zdát tmavý nebo obtížně čitelný, zvláště přes
polarizované sluneční brýle. Seřiďte jas
projekčního displeje nebo odložte své sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice (vozidla s na-
vigačním systémem)
Budou se zobrazovat pouze názvy ulic, které jsou obsažen y v mapových úda-
jích.
Součásti systému
VÝSTRAHA
■Když používáte projekční displej
●Zkontrolujte, zda poloha a jas obra-
zu projekčního displeje není na pře-
kážku bezpečné jízdě. Nesprávné seřízení polohy nebo jasu obrazu
může překážet výhle du řidiče a vést
tak k nehodě s následky smrtelného nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě
na projekční displej, protože můžete přehlédnout chodce, objekty na silni-
ci atd., před vozidlem.

1322-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Zvolte na multiinformačním dis-
pleji ( S.129), a pak "HUD Main".
■Zapnutí/vypnutí projekčního
displeje
Stiskněte na spínačích ovládá-
ní přístroje, abyste projekční displej
zapnuli/vypnuli.
■Změna nastavení projekčního
displeje
Stiskněte a držte na spínačích
ovládání přístro je, abyste změnili
následující nastavení.
 Jas a svislá poloha projekčního
displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy projekčního displeje.
 Obsah zobrazení
Zvolte pro přepnutí zobrazení mezi ná-
sledujícím:
• Bez obsahu
• Indikátor hybridního systému
• Otáčkoměr
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
položek:
• Navigace trasy do cíl e (je-li ve výbavě)
• Zobrazení podpůrn ých jízdních sys-
témů
• Kompas (projekční di splej) (je-li ve vý-
bavě)
• Provozní stav audiosystému (je-li ve
výbavě)
 Úhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu projekčního dis-
pleje.
UPOZORNĚNÍ
■Projektor projekčního displeje
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz-
kosti projektoru projekčního displeje. Pokud bude projektor polit, může to
mít za následek elektrickou poruchu.
●Na projektor projekčního displeje nic nepokládejte nebo nelepte nálepky.
Tím by se mohla př erušit indikace
projekčního displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru
projekčního displeje nebo nestrkejte ostré nebo podobn é předměty do
projektoru.
Tím by mohlo dojít k mechanickému poškození.
Používání projekčního dis-
pleje

133
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Zapnutí/vypnutí projekčního dis- pleje
Pokud je projekční displej vypnut, zůsta-
ne vypnutý, když je spínač POWER vy- pnut a pak zapnut do režimu ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas projekčního displeje je možné seří-
dit na na multiinformačním displeji.
Je také automaticky seřízen podle jasu
okolí.
■Zobrazení stavu podpůrných
jízdních systémů
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsah em (je-li ve vý-
bavě) ( S.311)
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.301)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
Podrobnosti - viz vysvě tlení jednotlivých
systémů.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazuje následující položky, kte-
ré mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle
 Kompas (zobrazení směrem jízdy
nahoru)
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení pro-
jekčního displeje
Pokud je hybridní systém v činnosti,
když měníte určitá nastavení na zobra-
zení nastavení, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na míst ě s adekvátním
větráním. V uzavřeném prostoru, např.
v garáži, se mohou výfukové plyny, ob- sahující kysličník uhelnatý (CO), hro-
madit a vniknout do vozidla. To může
způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení projekční-
ho displeje
Abyste zabránili vyb ití 12V akumuláto-
ru, ujistěte se, že při změně nastavení
projekčního displeje je hybridní systém v činnosti.
Oblast zobrazení stavu pod-
půrných jízdních systémů/
zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)

1342-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Když je to nutné, budou se zobrazo-
vat vyskakovací okna pro následují-
cí systémy:
■Podpůrné jízdní systémy
Zobrazí se výstražné/návrhové/sdě-
lovací hlášení nebo provozní stav
příslušného systému.
 PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) ( S.294)
 Parkovací asistent (je-li ve vý-
bavě) ( S.347)
 PKSB (Brzdění při parkování)
(je-li ve výbavě) ( S.361)
 Brake Override System (S.234)
 Drive-Start Control (S.235)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji. Podrobnosti - viz vysv ětlení jednotlivých
systémů.
■Ikona
Zobrazí se, když se na multiinformač-
ním displeji objeví výstražné hlášení.
( S.572)
■Výstražné hlášení
Podle určitých podmínek se zobrazí
některá výstražná hlášení, když je
to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob- razeného na multiinformačním displeji.
■Provozní stav audiosystému
(je-li ve výbavě)
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vyska kovací okno, ak-
tuální zobrazení nem usí být dále zobra- zeno. V tom případě se zobrazení vrátí
poté, co vyskakovací okno zmizí.
■Indikátor hybr idního systému
Oblast dobíjení
Hybridní Eko oblast
Eko oblast
Oblast výkonu
Zobrazený obsah je s tejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na mu ltiinformačním dis- pleji (indikátor hybridního systému).
Podrobnosti - viz S.126.
■Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otá-
ček za minutu).
■Zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je spínač POWER
přepnut do ZAPNUTO, nebo když
indikátor nízké venkovní teploty bliká.
Vyskakovací okno
Zobrazení indikátoru hybrid-
ního systému/otáčkoměru/
venkovní teploty