2021 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

175
Gadījumā, ja neizdodas
8Piekļūšana drošinātājiem

► Atbrīvojiet abas skavas A .
► Noņemiet vāku.
►

Nomainiet drošinātāju.
►


Pēc pabeigšanas rūpīgi aizveriet vāku,
nofiksējiet abas skavas A

, lai garantētu
drošinātāju kastes hermētiskumu.


Drošinātāja N r. Nominālie
parametri
(A) Funkcijas
F16 15 Priekšējais
miglas lukturis.
F18 10 Labās puses
tālās gaismas
priekšējais
lukturis.
F19 10 Kreisās puses
tālās gaismas
priekšējais
lukturis.
F29 40 Vējstikla tīrītāji.
12 V akumulators
Dzinēja iedarbināšana, izmantojot vēl
vienu akumulatoru vai izlādētā akumulatora
uzlādēšanu.
Svina skābes startera
akumulatori
Akumulatori satur kaitīgas vielas,
piemēram, sērskābi un svinu.
No tiem jāatbrīvojas atbilstoši spēkā esošo
likumu prasībām, un nekādā gadījumā tos
nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
Nododiet vecās tālvadības pults baterijas un
automašīnas akumulatorus īpašā savākšanas
punktā.
Pirms darbībām ar akumulatoru
nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas situācijas
vai uzliesmošanas, jebkura darbība ar
akumulatoru jāveic labi vēdinātā telpā un
vietā, kuras tuvumā nav liesmas vai dzirksteļu
avotu.
Pēc tam nomazgājiet rokas.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop & Start
sistēmu, ir specifiskas tehnoloģijas un
specifikācijas 12
V svina-skābes akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt tikai CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Piekļūšana akumulatoram
Akumulators atrodas zem motora pārsega.
► Atveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo
atvēršanas sviru un pēc tam ārējo drošības
fiksatoru.
►

Nostipriniet motora pārsega balstu.

176
Gadījumā, ja neizdodas

Akumulatora spaile (-) nav pieejama.
Akumulatora tuvumā ir attālināts zemētājs.
Plašāku informāciju par motora pārsegu
un dzinēju skatiet attiecīgajās sadaļās.
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies,
dzinēju atkārtoti var iedarbināt ar rezerves
akumulatoru (ārēju vai no citas automašīnas) un
rezerves vadu palīdzību vai arī ar akumulatora
pastiprinātāja palīdzību.
Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju,
pievienojot akumulatora uzlādes ierīci.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24
V vai
lielākas jaudas akumulatoru.
Vispirms pārbaudiet, vai rezerves
akumulatora minimālais spriegums ir 12
V
un tā minimālā jauda ir vienāda ar izlādētā
akumulatora jaudu.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Izslēdziet visas abu automašīnu daļas
un ierīces, kas patērē elektroenerģiju
(audiosistēmas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no ārējā
strāvas avota paredzētie vadi neatrodas
tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram,
siksnai utt.).
Neatvienojiet akumulatora (+) spailes, ja
dzinējs darbojas.


► Pievienojiet sarkano kabeli pie izlādētā
akumulatora A
spailes (+) (pie metāla līkuma)
un pēc tam pie papildu akumulatora B vai
pastiprinātāja (+) spailes.
►

Pievienojiet vienu zaļā vai melnā kabeļa galu
pie papildu akumulatora B

vai pastiprinātāja
(-) spailes (vai citas automašīnas zemējuma
punkta).
►

Pievienojiet otru zaļā vai melnā kabeļa galu
pie bojātās automašīnas zemējuma punkta C

.
► Iedarbiniet citas automašīnas dzinēju un
ļaujiet tam dažas minūtes darboties.
►

Ieslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinējam darboties.
Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet
aizdedzi, nogaidiet brīdi un tikai pēc tam
mēģiniet vēlreiz.
►


Pagaidiet, līdz tas sāk strādāt vienmērīgi.
►


Starta vadus atvienojiet pretējā secībā

.
►

Darbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai
stāvot, vismaz 30

minūtes, līdz akumulators ir
sniedzis pietiekamu uzlādes līmeni.
Lai atvienotu, veiciet iepriekšminētās
darbības apgrieztā secībā.
Atsevišķas funkcijas, piemēram, „Stop & Start” nav pieejamas, kamēr akumulators
nav pietiekami uzlādēts.
Akumulatora uzlādēšana ar akumulatora uzlādes ierīci
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru
kalpošanas laiku, svarīgi saglabāt pietiekamu tā
uzlādes līmeni.
Atsevišķos gadījumos akumulators var būt
jāuzlādē:
–

Izmantojot automašīnu galvenokārt īsiem
braucieniem;
–


ja automašīna netiks izmantota vairākas
nedēļas.

177
Gadījumā, ja neizdodas
8Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Lai uzlādētu automašīnas akumulatoru,
izmantojiet tikai tādu uzlādes ierīci, kuras
nominālais spriegums ir 12
V un kas ir
saderīga ar jūsu automašīnas tipa
akumulatoriem.
Ievērojiet akumulatora izgatavotāja
lietošanas instrukciju.
Nekādā gadījumā nesajauciet polaritātes!
Akumulators nav jāatvieno.
►

Izslēdziet aizdedzi.
►


Izslēdziet visas daļas un ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audiosistēmas, stikla tīrītājus,
lukturus utt.).


► Lai izvairītos no bīstamu dzirksteļu rašanās,
pirms kabeļu pievienošanas akumulatoram
izslēdziet uzlādes ierīci B
.
►

Pārbaudiet, lai uzlādes ierīces vadi ir labā
stāvoklī.
►


Paceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja
jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
►


Pievienojiet B

lādētāja kabeļus šādi:
•

sarkano (pozitīvo) vadu (+) akumulatora A


spailei (+);
•

melno (negatīvo) vadu (-) automašīnas
masas punktam

C.
►

Uzlādes beigās izslēdziet uzlādes ierīci B

un
tikai pēc tam atvienojiet vadus no akumulatora
A.

24v 12v
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti
izmantojama vienīgi 12 V uzlādes ierīce,
jo pretējā gadījumā pastāv risks
neatgriezeniski sabojāt ar “Stop & Start”
sistēmu saistītos elektriskos komponentus.
Nekad nemēģiniet uzlādēt sasalušu
akumulatoru, jo pastāv sprādziena risks!
Ja akumulators ir sasalis, pārbaudiet
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai iekšējās sastāvdaļas
nav bojātas un korpuss nav ieplīsis, jo šādā gadījumā var noplūst toksisks un korozīva
skābe.
Akumulatora atvienošana
Lai saglabātu pietiekamu akumulatora uzlādes
līmeni, kas ļauj iedarbināt dzinēju, pirms ilga
automašīnas nelietošanas perioda ieteicams
atvienot akumulatoru.
Pirms akumulatora atvienošanas:
►

aizveriet logus un durvis;
►


izslēdziet visas daļas un ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audio sistēmas, logu tīrītājus,
lukturus utt.);
►


izslēdziet aizdedzi un nogaidiet četras
minūtes.
Pēc piekļuves akumulatoram atvienojiet tikai
spaili (+).
Ātri atbrīvojamā spailes apskava
Spailes (+) atvienošana

178
Gadījumā, ja neizdodas
► Lai atbrīvotu apskavu B , pilnīgi paceliet sviru
A.
►

Noņemiet apskavu B

, noceļot to.
Spailes (+) atkārtota pievienošana


► Paceliet rokturi A līdz galam.
► Uzlieciet atpakaļ apskavu B
uz (+) spailes.
► Piespiediet apskavu B līdz galam uz leju.
► Nolaidiet sviru A
, lai fiksētu apskavu B.
Nespiediet sviru ar spēku, jo, ja skava
nav pareizi novietota, tās fiksēšana nav
iespējama; veiciet šo procedūru vēlreiz.
Pēc akumulatora pievienošanas
atpakaļ
Pēc akumulatora pievienošanas atpakaļ
izslēdziet aizdedzi un pirms dzinēja
iedarbināšanas vienu minūti pagaidiet, lai varētu
notikt elektronisko sistēmu atiestate.
Ja pēc tam tomēr novērojami nelieli šo ierīču
darbības traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Skatot attiecīgo sadaļu, jums pašam jāatiestata
zināmas sistēmas, piemēram:
–

tālvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no versijas);
–


elektriski vadāmie logi;
–


elektroniski vadāmās durvis;
–


datums un laiks;
–


iepriekš iestatītās radiostacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās
iedarbināšanas reizes „Stop & Start”
sistēma varētu nedarboties.
Šādā gadījumā sistēma būs atkal pieejama
tikai pēc ilgstošas automašīnas stāvēšanas,
kuras ilgums atkarīgs no ārējās temperatūras
un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat 8
stundām).
Vilkšana
Veids, kā vilkt jūsu vai citu automašīnu, izmantojot vilkšanas cilpu.
Vispārīgi ieteikumi
Ievērojiet braukšanas valstī spēkā esošos likumus.
Pārbaudiet, lai velkošās automašīnas svars ir lielāks par velkamās automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās automašīnas stūres, un viņam ir jābūt derīgai vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4
riteņiem uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto sakabi; troses un siksnu lietošana ir aizliegta.
Velkošajai automašīnai kustība jāuzsāk pakāpeniski.
Kad tiek vilkta automašīna, kuras dzinējs ir izslēgts, nav nekādas papildu bremzēšanas vai stūrēšanas.
Jāizsauc profesionāls autoevakuators, ja:
– automašīna ir sabojājusies uz autostrādes vai ātrgaitas šosejas;
Piekļuve gredzenam
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentukomplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Ar manuālo pārnesumkārbu novietojiet pārnesumkārbas pārslēgu neitrālajā
pārnesumā.
Ar automātisko pārnesumkārbu novietojiet
pārslēgu pozīcijā N.

179
Gadījumā, ja neizdodas
8– pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt neitrālajā pārnesumā, nav iespējams atbloķēt stūri vai atlaist stāvbremzi;
– nav iespējams vilkt automašīnu ar automātisko pārnesumkārbu, dzinējam darbojoties;
–

jāvelk, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;
–


automašīnai ir četru riteņu piedziņa;
–


nav pieejama atļauta cietā sakabe.
Vilkšanas ierobežojumi
Automašīnas tips
(Dzinējs/pārnesumkārba)
pārnesumkārba Priekšējie riteņi pieskaras
zemei
Aizmugurējie riteņi
pieskaras zemeiAr platformu
4
riteņi uz zemes ar
jūgstieni
Iekšdedzes/manuālā


Iekšdedzes/automātiskā

Akumulatora vai elektriskās stāvbremzes bojājuma gadījumā, ir jāizsauc
profesionāls autoevakuators ar platformu (izņemot automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu).
Piekļuve gredzenam
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentukomplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Ar manuālo pārnesumkārbu novietojiet pārnesumkārbas pārslēgu neitrālajā
pārnesumā.
Ar automātisko pārnesumkārbu novietojiet
pārslēgu pozīcijā N.
Neievērojot šo īpatnību, varat sabojāt
atsevišķas bremzēšanas sistēmas daļas un
traucēt bremzēšanas palīgsistēmas darbību,
iedarbinot motoru no jauna.

180
Gadījumā, ja neizdodas
Šīs automašīnas vilkšana

► Lai atvērtu, priekšējā buferī virziet pārsega
centra tapu līdz augšai (kā parādīts augstāk).
►

Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanas gredzenu.
►


Uzstādiet cieto sakabi.
►


Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas
signāllukturus.
►


Lēni sāciet braukt, un nelielā ātrumā
nobrauciet nelielu attālumu.
Citas automašīnas vilkšana

► Ievietojiet atslēgu aizmugurējā bampera
ierobā, kas atrodas zem atloka.
►

Pagrieziet atslēgu un paceliet atloku.
►


Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanas gredzenu.
►


Uzstādiet cieto sakabi.
►


Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas
signāllukturus.
►


Lēni sāciet braukt, un nelielā ātrumā
nobrauciet nelielu attālumu.

181
Tehniskie rādītāji
9Izmēri (mm)
Šie mērījumi veikti automašīnai bez kravas.
Automašīnai ir pieejami divi dažādi garumi (M un XL).
Augstums var atšķirties atkarībā no riepu diametriem.


Automašīnas garums
M (L1) XL (L2)
A Kopējais garums 44034753
B Kopējais augstumsBez jumta reliņiemno 1800 līdz 1807no 1812 līdz 1818
Ar jumta reliņiem no 1837 līdz 1844no 1843 līdz 1849
C Garenbāze 27852975
D Priekšējā pārkare 892
E Aizmugures pārkare 726886
F Platums iesk. spoguļus nolocīti 1921
atlocīti 2107
G Priekšējās šķērsbāzes platums 1553

182
Tehniskie rādītāji
Dzinēji un velkamās kravas — BENZĪNA DZINĒJS EURO 6.3
DzinējsPureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Pārnesumkārba Manuāla, 6 pakāpjuAutomātiska, 8 pakāpju
Kods EB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
Garums M (L1)XL (L2) M (L1) XL (L2)
Modeļu kodi 5 sēdvietas


ERHNSR-A ERHNSR-C
7 sēdvietas


ERHNSR-B ERHNSR-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 11991199
Maks. jauda: EK standarts (kW) 8196
Degviela BezsvinaBezsvina
Piekabe ar bremzēm
(bruto piekabes svara
robežās) uz 12 % nogāzes
(kg) 5 sēdvietas
1150110012001150
7 sēdvietas 1000900/950 1050 1000/950
Piekabe bez bremzēm
(kg) 5 sēdvietas
720/730 750740/750 750
7 sēdvietas 750750
Maks. pieļaujamais svars
uz sakabi/skrituli (kg) 5 sēdvietas
74747474
7 sēdvietas 50/705070/5050
Automašīnas garums
M (L1) XL (L2)
H Aizmugures šķērsbāzes platums 1567
Dzinēju un velkamo kravu
raksturlielumi
Dzinēji
Motora parametri ir norādīti transportlīdzekļa
reģistrācijas apliecībā, kā arī tirdzniecības
dokumentācijā.
Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz
Eiropas normatīvie akti (Direktīva
1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst
apstiprinātā motora stenda vērtībai.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Masas un velkamās kravas
Masu un velkamo kravu vērtības, kas saistītas
ar jūsu automašīnu, ir norādītas reģistrācijas
apliecībā, kā arī pārdošanas dokumentācijā.
Šīs vērtības norādītas arī uz ražotāja plāksnītes
vai uzlīmes.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Kopējā transportlīdzekļa, piekabes un kravas
masas un velkamās kravas vērtības ir
izmantojamas līdz maksimālajam 1
000 metru
augstumam. Velkamās kravas vērtības vēlams
samazināt par 10% uz katriem papildu 1
000
augstuma metriem.
Maksimāli atļautais svars uz ass atbilst atļautajai
slodzei uz sakabi.
Augstas ārējās temperatūras dēļ var samazināties automašīnas veiktspēja, lai
pasargātu tās dzinēju. Kad ārējā temperatūra
ir augstāka par 37
°C, ierobežojiet velkamo
masu.
Ja automašīna ir viegli piekrauta,
vilkšana var negatīvi ietekmēt saķeri ar
ceļu.
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas
attālums.
Velkot kravu, nepārsniedziet 100
km/h
(ievērojiet spēkā esošos likumus).
Kad āra temperatūra ir augsta, ieteicams
pēc automašīnas apturēšanas 1–2
minūtes darbināt dzinēju tukšgaitā, lai to
atdzesētu.
Dzinēji un velkamās kravas — BENZĪNA DZINĒJS
Automašīnas, kas aprīkotas ar VTi 110 BVM5 dzinēju, nav piemērotas vilkšanai.