2021 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

47
Ergonomika un komforts
3Lai izvairītos no jebkuras pedāļu
nobloķēšanās:
–

Izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti
uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem,
to izmantošana ir obligāta.
–


Nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus
virspaklājus.
CITROËN neapstiprinātu paklājiņu
izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem
un traucēt ātruma ierobežotāja/kruīza
kontroles darbību.
Apstiprinātiem paklājiņiem ir divi stiprinājumi,
kas atrodas zem sēdekļa.
Jumts un jumta bagāžnieks
Augšējais uzglabāšanas nodalījums un
centrālais uzglabāšanas nodalījums


Augšējais uzglabāšanas nodalījums (1) atrodas
virs saules aizsargiem, un tajā var ievietot
dažādus priekšmetus.
Griestu apšuvumā ir uzglabāšanas nodalījums
(2).
Maksimālais atļautais kravas svars ir 6 kg.
Straujas bremzēšanas gadījumā griestu
centrālajā uzglabāšanas nodalījumā
ievietoti priekšmeti var tikt izmesti
automašīnas salonā.
Aizmugurējais uzglabāšanas nodalījums
Šim nodalījumam var piekļūt no aizmugurējiem
sēdekļiem un bagāžas nodalījuma.
Tā ietilpība ir 60
litri un maksimālais pieļaujamais
kravas svars ir 10
kg.


► Lai atvērtu nodalījumu no aizmugurējiem
sēdekļiem, bīdiet aizmugurējā uzglabāšanas
nodalījuma aizvirtņus.


► Lai atvērtu nodalījumu no automašīnas
bagāžas nodalījuma: ievietojiet īkšķi bagāžas
nodalījuma padziļinājumā un pēc tam pavelciet
rokturi.
Uzmanieties atverot aizmugurējo
uzglabāšanas nodalījumu, lai no tā
neizkristu tur ievietoti priekšmeti.
Apgaismojuma pielāgošana
Apgaismojuma pielāgošanu var konfigurēt automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Aptumšošanas aizkars
Atvēršana/aizvēršana



► Nospiežot un turot nospiestu pogu,
aptumšošanas aizkars atveras/aizveras, un
apstājas, kad poga tiek atlaista.
Ja kustības laikā aptumšošanas aizkars
iestrēgst, virziet to pretējā virzienā. Lai to
izdarītu, piespiediet attiecīgo slēdzi.
Nospiežot pogu aptumšošanas aizkara
atvēršanai/aizvēršanai, vadītājam ir

48
Ergonomika un komforts
jāpārliecinās, ka tā kustībai nekas un neviens
netraucē.
Autovadītājam jānodrošina, lai pasažieri
pareizi lieto aptumšošanas aizkaru.
Darbinot aptumšošanas aizkaru, pievērsiet
īpašu uzmanību bērniem.
12 V papildaprīkojuma
ligzda(-s)


► Iespraudiet 12 V papildpiederumu (ar
maksimālo nominālo jaudu 120 W), izmantojot
atbilstošu adapteri.
Lai nepieļautu piederumu bojājumus,
ņemiet vērā maksimālo nominālo jaudu.
CITROËN neapstiprinātas elektriskās
ierīces, piemēram USB lādētāja,
pievienošana var nelabvēlīgi ietekmēt
automašīnas elektrosistēmu darbību, radot
sliktu tālruņa signāla uztveršanas zonu vai
traucējumus ekrānu displejos.
USB ligzda(-s)

Ligzdas 1 un 2 var izmantot portatīvas ierīces
uzlādēšanai.
Ligzda 1
arī ļauj nosūtīt audio failus uz audio
sistēmu atskaņošanai automašīnas skaļruņos.
Izmantojot USB portu, tam pievienotā
portatīvā ierīce uzlādējas automātiski.
Ja portatīvās ierīces strāvas patēriņš ir lielāks
par to, ko nodrošina automašīna, parādās
ziņojums.
Papildinformāciju par šī aprīkojuma lietošanu
skatiet sadaļā Audio aprīkojums un
telemātika .
Ligzda 1 arī ļauj pieslēgt
viedtālruni, izmantojot
MirrorLink
TM, Android Auto® vai CarPlay®, lai
skārienekrānā varētu izmantot noteiktas
viedtālruņa lietotnes.
Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, ir jāizmanto
ražotāja izgatavots vai ražotāja apstiprināts
kabelis.
Šīs lietotnes var pārvaldīt, izmantojot vadības
ierīces uz stūres vai audio sistēmas vadības
ierīces.
220 V / 50 Hz ligzda


AC 220V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā uzglabāšanas nodalījuma
sānā.
Šī ligzda (maks. jauda 150
vati) darbojas tad,
kad darbojas dzinējs un kad “Stop & Start”
sistēma ir STOP režīmā.
►

Paceliet aizsargvāku.
►


Pārbaudiet, vai deg zaļā signāllampiņa.

49
Ergonomika un komforts
3► Pievienojiet savu multivides vai citu
pārnēsājamo elektroiekārtu (tālruņa lādētājs,
portatīvais dators, CD-DVD lasītājs, sildītājs
u.
c.).
Darbības traucējumu gadījumā zaļā
signāllampiņa mirgo.
Pārbaudiet ligzdu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Vienlaikus pievienojiet ligzdai tikai vienu
ierīci (nepievienojiet sadalītāju vai
pagarinātāju).
Pievienojiet tikai tādas iekārtas, kurām ir II
klases izolācija (norādīta uz iekārtas).
Neizmantojiet ierīces ar metāla ietvaru (piem.,
elektrisko skuvekli, utt.).
Drošības nolūkos, ja ir augsts enerģijas
patēriņš un jauda ir nepieciešama
automašīnas elektroniskajai sistēmai (sliktu
laikapstākļu, elektriskās pārslodzes u.tml.
gadījumos), strāvas padeve ligzdai var tikt
pārtraukta, uz ko norāda zaļās signāllampiņas
nodzišana.
Viedtālruņu bezvadu
uzlādes ierīce




Ar šo sistēmu var veikt tādu portatīvo ierīču
kā viedtālruņu bezvadu uzlādi, izmantojot
magnētiskās indukcijas principu atbilstoši Qi
1.1. standartam.
Uzlādējamajai ierīcei ir jābūt saderīgai ar
standartu Qi pēc uzbūves vai izmantojot
saderīgu turētāju vai apvalku.
Uzlādes zona ir apzīmēta ar simbolu “Qi”.
Uzlādes ierīce darbojas tad, kad darbojas
dzinējs un kad “Stop & Start” sistēma ir STOP
režīmā.
Uzlādi pārvalda viedtālrunis.
Ar Brīvroku piekļuve un ieslēgšana uzlādes
ierīces darbība var tikt īslaicīgi traucēta, atverot
durvis vai izslēdzot aizdedzi.
Notiek uzlāde
► Uzlādes zonai jābūt brīvai, un ierīce jānovieto
tās vidū.


Kad portatīvā ierīce ir konstatēta, iedegas
uzlādes ierīces zaļā signāllampiņa. Tā deg visu
akumulatora uzlādes laiku.
Sistēma nav paredzēta vairāku ierīču
vienlaicīgai uzlādēšanai.


Neatstājiet metāla priekšmetus
(monētas, atslēgas, automašīnas
tālvadības pulti utt.) uzlādes zonā ierīces
uzlādes laikā, jo pastāv pārkaršanas vai
uzlādes pārtraukšanas risks!
Darbības pārbaude
Signāllampiņas stāvoklis ļauj sekot uzlādes
ierīces darbībai.
Signāllampiņas
stāvoklis Nozīme
Izslēgts Dzinējs izslēgts.
Nav konstatēta neviena
saderīga ierīce.
Uzlāde pabeigta.
Nepārtraukti
deg zaļā krāsā Konstatēta saderīga
ierīce.
Notiek uzlāde.

50
Ergonomika un komforts
Signāllampiņas
stāvoklisNozīme
Mirgo oranžā
krāsā Uzlādes zonā konstatēts
svešķermenis.
Ierīce nav pareizi
novietota uzlādes zonas
centrā.
Nepārtraukti
deg oranžā
krāsā Ierīces uzlādes mērītāja
darbības traucējumi.
Pārāk augsta ierīces
akumulatora temperatūra.
Uzlādes ierīces darbības
traucējumi.


Ja signāllampiņa iedegta oranžā krāsā:
–
noņemiet ierīci, tad atkal novietojiet to uzlādes
zonas centrā;
vai
–

noņemiet ierīci un mēģiniet vēlreiz pēc
piecpadsmit minūtēm.
Ja problēma joprojām pastāv

, pārbaudiet
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Uzglabāšanas kastes uz
grīdas


Zem aizmugurējo pasažieru kāju zonas atrodas
divas kastes.
►

Lai atvērtu tās, iebāziet pirkstus ierobā un
paceliet vāku.
Lidmašīnas tipa galdiņi

► Lai novietotu galdiņu atpakaļ vietā, pavelciet
to augšup.
Drošības apsvērumu dēļ lidmašīnas tipa galdiņš
automātiski atāķējas pārmērīga spiediena
iedarbības rezultātā.
►

Lai novietotu galdiņu atpakaļ vietā, pavelciet
to lejup.
Nenovietojiet uz galdiņa smagus vai
cietus priekšmetus. Šādi priekšmeti
straujas ātruma samazināšanas gadījumā var
būt bīstami.
Sānu aptumšošanas aizkari
Aizkari ir uzstādīti uz bīdāmo sānu durvju logiem
(atkarībā no versijas).


► Lai paceltu vai nolaistu aptumšošanas
aizkaru, pavelciet to aiz mēlītes.
Lai izvairītos no aptumšošanas aizkara
bojāšanas:
–

ar roku pavadiet aptumšošanas aizkara
kustību gan uz augšu, gan uz leju, izmantojot
mēlīti;
– pārliecinieties, ka mēlīte ir droši nofiksēta,
pirms atverat durvis.
Augstas kravas nostiprināšanas tīkliņš


Šis tīkls ir uzāķēts uz augšējiem fiksatoriem un
apakšējiem gredzeniem vai mēlītēm, un ar tā
palīdzību var izmantot visu kravas telpu līdz pat
jumtam:
– aiz priekšējiem sēdekļiem (1. rinda), ja
aizmugurējie sēdekļi ir nolocīti;
– aiz aizmugurējiem sēdekļiem (2. rinda).
Uzstādot tīklu, pārbaudiet, vai siksnas
aizvari ir redzami no bagāžas
nodalījuma, tas atvieglos atlaišanu un
pievilkšanu.
Noņemiet bagāžas pārsegu vai rulli
(atkarībā no versijas).

51
Ergonomika un komforts
3– pārliecinieties, ka mēlīte ir droši nofiksēta,
pirms atverat durvis.
Augstas kravas nostiprināšanas tīkliņš


Šis tīkls ir uzāķēts uz augšējiem fiksatoriem un
apakšējiem gredzeniem vai mēlītēm, un ar tā
palīdzību var izmantot visu kravas telpu līdz pat
jumtam:
–

aiz priekšējiem sēdekļiem (1.
rinda), ja
aizmugurējie sēdekļi ir nolocīti;
–

aiz aizmugurējiem sēdekļiem (2.
rinda).
Uzstādot tīklu, pārbaudiet, vai siksnas
aizvari ir redzami no bagāžas
nodalījuma, tas atvieglos atlaišanu un
pievilkšanu.
Noņemiet bagāžas pārsegu vai rulli
(atkarībā no versijas).
Uzstādīšana aiz 1. rindas sēdekļiem

► Atveriet attiecīgo augšējo stiprinājumu
aizvarus 1.
►

Atritiniet augstas kravas nostiprināšanas
tīkliņu.
►


Novietojiet vienu tīkla metāla reliņu galu
attiecīgajā augšējā stiprinājumā 1

, tad izdariet to
pašu ar otru reliņu galu.
►

Līdz galam izstiepiet siksnas.

► Aptiniet katru siksnu apkārt stienim 3 ,
kas atrodas zem priekšējā sēdekļa spilvena
(1.
rinda), un tad piestipriniet katru atsperes āķi
pie attiecīgās siksnas.
►

Nolokiet aizmugurējos sēdekļus.
►


Pievelciet siksnu, nepaceļot vienlaidu sēdekli.
►


Pārbaudiet, vai tīkls ir pareizi nostiprināts un
pievilkts.
Uzstādīšana aiz 2. rindas sēdekļiem

► Salokiet vai noņemiet bagāžas telpas
pārsegu.
►

Atveriet attiecīgo augšējo stiprinājumu
aizvarus

2.
►

Atritiniet augstas kravas nostiprināšanas
tīkliņu.
►


Novietojiet vienu tīkla metāla reliņu galu
attiecīgajā augšējā stiprinājumā 2

, tad izdariet to
pašu ar otru reliņu galu.
►

Pievienojiet katras tīkla siksnas āķi
attiecīgajam stiprinājuma gredzenam 4

(uz
grīdas).

52
Ergonomika un komforts
► Pievelciet siksnas.
► Pārbaudiet, vai tīkls ir pareizi nostiprināts un
pievilkts.
Nekad neizmantojiet ISOFIX gredzenu,
kas ir paredzēts bērna sēdeklīša ar
augšējo siksnu nostiprināšanai.
Divu pozīciju bagāžas
pārsega plaukts
(noņemams)
M
M


To var uzstādīt divās pozīcijās: augstā un zemā.
Tas sastāv no divām daļām, kuras var salocīt
vienu virs otras.
►

Lai nolocītu to no bagāžas nodalījuma,
satveriet to un salokiet to aizmugurējo sēdekļu
virzienā. No zemās pozīcijas to var novietot
glabāšanā, pabīdot pret aizmugurējo sēdekļu
atzveltnēm.
►


Lai to atkal izvērstu no bagāžas nodalījuma
puses, satveriet to un atlokiet vaļā līdz bagāžas
nodalījuma statņiem.
Maksimālais atļautais svars uz bagāžas
pārsega plaukta ir 25 kg.
Bagāžas pārsegs
XL
XL
5

sēdvietu konfigurācijā tas ir ierīkots aiz otrās
rindas sēdvietām un trešās rindas sēdvietas ir
nolocītas uz leju.
7

sēdvietu konfigurācijā tas tiek uzglabāts aiz
trešās rindas sēdvietām.
Pēkšņas bremzēšanas gadījumā uz
bagāžas pārsega novietotie priekšmeti
var krist.
Uzstādīšana

► Novietojiet rullīša kreiso un labo galu
izgrieztajos caurumos A
.
►

Izvelciet rullīti laukā, līdz tas pieskaras
bagāžas nodalījuma statņiem.
►


Ievietojiet rullīša vadotnes statņu B

sliedēs.


► Atkarībā no versijas jūs varat piekļūt bagāžas
nodalījumam, atverot aizmugurējo logu bagāžas
nodalījuma pārsegā un piestiprinot kravas
nodalījuma vāka vadotnes pie C
statņu sliedēm.


► Bagāžas telpas pārsegu var uzglabāt aiz 2.
vai 3. rindas.
Izņemšana
► Izņemiet aptumšošanas aizkara vadotnes no
statņu B sliedēm.
► Virziet rullīti, kamēr tas ieritinās iekšā.
► Atbloķējiet rullīti, nospiežot vienu no
rokturiem, kas atrodas rullīšu balsteņa galos.
Stiprinājuma gredzeni

Izmantojiet stiprinājuma gredzenus uz
aizmugures grīdas, lai nostiprinātu kravu.

53
Ergonomika un komforts
3

► Bagāžas telpas pārsegu var uzglabāt aiz 2 .
vai 3. rindas.
Izņemšana
► Izņemiet aptumšošanas aizkara vadotnes no
statņu B sliedēm.
►

V
irziet rullīti, kamēr tas ieritinās iekšā.
►

Atbloķējiet rullīti, nospiežot vienu no
rokturiem, kas atrodas rullīšu balsteņa galos.
Stiprinājuma gredzeni

Izmantojiet stiprinājuma gredzenus uz
aizmugures grīdas, lai nostiprinātu kravu.
Drošības apsvērumu dēļ spēcīgas bremzēšanas
gadījumā smagus priekšmetus ieteicams
novietot iespējami tālu uz priekšu kabīnes
priekšdaļas virzienā.
Ieteicams izmantot stiprinājuma gredzenus uz
grīdas, lai droši nostiprinātu kravu.
Mazgājot automašīnu, nekad netīriet
iekšpusi ar ūdens strūklu
Brīdinājuma trijstūris
Drošības nolūkos pirms izkāpšanas no
automašīnas, lai saliktu un uzstādītu trijstūri,
vienmēr ieslēdziet avārijas signāllukturus un
uzvelciet augstas redzamības vesti.
Uzglabāšanas nodalījums

Bagāžas nodalījuma apšuvuma iekšpusē ir
brīdinājuma trijstūra uzglabāšanas nodalījums.
Apsilde un ventilācija
Ieteikums
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas
sistēmas izmantošana
►

Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa
plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās
gaisa ieplūdes atveres, kas novietotas pie
vējstikla pamatnes, kā arī ieplūdes, izplūdes
un ventilācijas atveres salonā un gaisa
izplūdes aprīkojums bagāžas nodalījumā nav
aizsprostoti.
►


Neaizsedziet temperatūras sensoru
priekšējā panelī.

Tas nodrošina automātiskā
gaisa kondicionētāja regulēšanu.
►

Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja
nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa
kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5 līdz 10
minūtēm vienu vai divas reizes mēnesī.
►


Ja sistēma nenodrošina aukstu gaisu,
izslēdziet to un sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot
smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika
apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana
ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi
uzlabot piekabes vilkšanas kapacitāti.
Izvairieties no pārāk ilgas braukšanas ar
izslēgtu ventilāciju vai iekšējā gaisa

54
Ergonomika un komforts
recirkulāciju — pastāv logu aizsvīšanas un
gaisa kvalitātes pasliktināšanās risks!
Ja automašīna ilgi stāvējusi karstā
saulē un salonā ir ļoti augsta
temperatūra, uz īsu brīdi izvēdiniet salonu.
Lai nodrošinātu gaisa atjaunošanos salonā,
pārslēdziet gaisa padeves komandslēdzi uz
attiecīgo iedaļu.
Gaisa kondicionēšanas radītais
kondensāts kā ūdens izdalās zem
automašīnas, kas ir pilnīgi normāli.
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas
sistēmas apkope
►

Rūpīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā
kārtībā un periodiski nomainiet filtrējošos
elementus.
Ieteicams izmantot kombinēto pasažieru
salona filtru. Pateicoties tā īpašajai aktīvajai
piedevai, tas sekmē mašīnas pasažieru
ieelpotā gaisa attīrīšanu un salona tīrību (t.i.,
samazina alerģiskus simptomus, sliktu smaku
un taukainas nogulsnes).
►


Lai nodrošinātu atbilstošu gaisa
kondicionēšanas sistēmas darbību, ieteicams
to regulāri pārbaudīt atbilstoši apkopes un
garantijas rokasgrāmatai.
Stop & Start
Apsildes un gaisa kondicionēšanas
sistēmas darbojas tikai tad, ja darbojas
dzinējs.
Uz laiku dezaktivējiet „Stop & Start” sistēmu,
salonā uzturētu komfortablu temperatūru.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par „Stop &
Start”, skatiet attiecīgo sadaļu.
Apsilde

Manuālais gaisa
kondicionētājs
Gaisa kondicionētāja sistēmas darbojas vienīgi,
ja dzinējs ir ieslēgts.


1. Temperatūra.
2. Gaisa plūsma.
3. Gaisa plūsmas sadale.
4. Salona gaisa recirkulācija.
5.Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/
izslēgšana.
Gaisa plūsma
► Lai panāktu pietiekamu gaisa padevi,
pagrieziet regulētājpogu 2
.
Ja gaisa plūsmas vadības ierīce ir
novietota minimālajā pozīcijā (izsl.),
vairs netiek veikta temperatūras uzraudzība
automašīnā. Tomēr, automašīnai
pārvietojoties, var būt jūtama viegla gaisa
plūsma.
Temperatūra
► Lai noregulētu temperatūru, pagrieziet
regulētājpogu 1
jums vēlamā režīmā no „ LO”
(auksts) līdz „HI” (karsts).
Gaisa sadale
Vējstikls un sānu logi.
Centrālie un sānu ventilatori.
Pasažieru kājas.
Gaisa sadali var noregulēt, pievienojot attiecīgos
taustiņus.
Gaisa kondicionētājs
Motoram darbojoties, gaisa kondicionētājs ir
paredzēts efektīvai darbībai jebkurā gadalaikā
pie aizvērtiem logiem.
Tas jums ļauj:
– vasarā pazemināt temperatūru,
– ziemā, kad temperatūra ir virs 3 °C, palielināt
stiklu aizsvīšanas novēršanas efektivitāti.
Ieslēgt / izslēgt
► Lai aktivizētu / deaktivizētu gaisa
kondicionētāja sistēmu, nospiediet taustiņu 5.
Kad ir ieslēgts gaisa kondicionētājs, lai vēl ātrāk
atdzesētu gaisu salonā, jūs varat īslaicīgi ieslēgt
salona gaisa recirkulāciju, nospiežot pogu 4. Pēc
tam atkal ieslēdziet ārējā gaisa ieplūdi.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja
gaisa padeves regulēšanas funkcija ir
izslēgtā pozīcijā.
Sistēmas izslēgšana var radīt zināmas
neērtības (mitrums, aizsvīšana).
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs