2021 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

159
Praktiskā informācija
7Noskalojiet automašīnu ar demineralizētu
ūdeni.

160
Gadījumā, ja neizdodas
Ja beigusies degviela
(dīzeļdzinējam)
Automašīnām ar dīzeļdzinēju, ja tvertnē
beigusies degviela, jāpiepilda degvielas padeves
sistēma.
Ja dzinēju nav iespējams iedarbināt ar pirmo
reizi, nemēģiniet vēlreiz un sāciet procedūru no
sākuma.
Papildu informāciju par degvielas
drošības vārstu (dīzeļdzinējam) skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Ar 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
► Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).
► Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un izslēdziet
aizdedzi.
►

Atkārtojiet darbību 10 reizes.
►


Iedarbiniet startera motoru, lai iedarbinātu
dzinēju.
Ja dzinēju nav iespējams iedarbināt ar pirmo
reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet sāciet procedūru no
sākuma.
Ar 1.5 BlueHDi (Euro 6.2/6.3)
► Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).
► Uzgaidiet aptuveni 1 minūti un izslēdziet
aizdedzi.
►

Iedarbiniet startera motoru, lai iedarbinātu
dzinēju. Ja dzinēju nav iespējams iedarbināt ar pirmo
reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet sāciet procedūru no
sākuma.
Dzinēji bez BlueHDi
► Ja nepieciešams, atveriet dzinēja nodalījuma
pārsegu un noņemiet dizaina pārsegu, lai
piekļūtu degvielas sūknim.
► Vairākas reizes piespiediet degvielas
sūkņa rokturi, līdz jūtama pretestība
(pirmo reizi nospiest varētu būt grūti).
►

Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju
(ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo mēģinājumu,
nogaidiet aptuveni 15

sekundes un tad mēģiniet
vēlreiz).
►

Ja dzinējs nesāk darboties arī pēc vairākiem
mēģinājumiem, vēlreiz darbiniet degvielas sūkni
un pēc tam starteri.
►


Atlieciet vietā un nostipriniet dizaina pārsegu,
tad aizveriet dzinēja nodalījuma pārsegu.
Instrumentu komplekts
► Vieglākai piekļuvei pabīdiet sēdekli(-ļus) uz
priekšu.
Piekļuve instrumentiem
Ar riepu pagaidu remonta komplektu

Instrumentu kaste novietota zem priekšējā
sēdekļa labajā pusē.
Ar rezerves riteni

Domkrats ir novietots zem priekšējā sēdekļa
labajā pusē.
Instrumentu kaste novietota zem priekšējā
sēdekļa kreisajā pusē.
Instrumentu apraksts
1. Ķīlis automašīnas imobilizēšanai.
2. Noņemama vilkšanas cilpa.
3. Uzgriežņu atslēga.
Aizmugurējo lukturu izņemšanai, lai
nomainītu spuldzes.
Ar riepu pagaidu remonta komplektu

4.12 V kompresors ar hermetizējošo sastāvu
un ātruma ierobežojuma atgādinājuma uzlīme
Riepas pagaidu remonta veikšanai un tās
spiediena regulēšanai.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu pagaidu
remonta komplektu, skatiet attiecīgo sadaļu.

161
Gadījumā, ja neizdodas
8Ar riepu pagaidu remonta komplektu

4.12 V kompresors ar hermetizējošo sastāvu
un ātruma ierobežojuma atgādinājuma uzlīme
Riepas pagaidu remonta veikšanai un tās
spiediena regulēšanai.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu pagaidu
remonta komplektu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar rezerves riteni
5. Riteņa noņemšanas atslēga.
Ļauj atskrūvēt riteņa fiksācijas skrūves un
pacelt/nolaist domkratu.
6. Domkrats.
Izmantojams automašīnas pacelšanai.
7. Riteņa skrūvju uzmavu
/ dekoratīvā diska
noņemšanas rīks (atkarībā no aprīkojuma).
Ja automašīnā tāds uzstādīts, ļauj noņemt
vieglmetāla rumbu skrūvju dekoratīvās
uzmavas vai tērauda rumbu dekoratīvos
diskus.
8. Uzgrieznis drošības skrūvju noņemšanai.
Ar to var pielāgot riteņa noņemšanas atslēgu
īpašajām riteņu drošības skrūvēm.
Plašāku informāciju par rezerves riteni,
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Visi šie instrumenti ir specifiski jūsu
automašīnai, un to klāsts var mainīties
atkarībā no aprīkojuma.
Nelietojiet tos citiem nolūkiem.
Domkrats ir jāizmanto tikai bojātās vai
pārdurtās riepas nomaiņai.
Domkratam nav nepieciešama nekāda
apkope.
Domkrats atbilst Eiropas Savienības
standartiem, kas definēti Direktīvā par
mašīnām 2006/42/EK.
Noteiktas domkrata daļas, piemēram,
skrūvju vītnes vai savienojuma vietas,
var radīt traumas, tādēļ rīkojieties uzmanīgi,
lai tām nepieskartos.
Uzmanīgi notīriet smērvielas pārpalikumus.
Riepu pagaidu remonta
komplekts
Noskenējiet QR kodu 3. lpp., lai skatītu
informatīvo video.
T
ajā esošais kompresors un hermetizējošā
līdzekļa flakons ļauj uz laiku salabot
riepu, lai jūs varētu aizbraukt līdz tuvākajai
remontdarbnīcai.

162
Gadījumā, ja neizdodas
Tas ir paredzēts gandrīz visu to caurumu salabošanai, kas atrodas uz riepas
protektora vai pleca.
Automašīnas elektriskajai sistēmai var pieslēgt kompresoru uz pietiekami ilgu
laiku, lai pēc riepas remonta ar pagaidu
remonta komplektu varētu piepumpēt riepu.
Lai iegūtu papildu informāciju par
Instrumentukomplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Remonta procedūra
Nemēģiniet izņemt no riepas tajā
iedūrušos svešķermeni (piemēram,
naglas, skrūves).
►

Novietojiet automašīnu vietā, kur tā netraucē
satiksmei, un ieslēdziet stāvbremzi.
►


Ievērojiet drošības prasības (attiecībā
uz avārijas brīdinājuma signāllampiņām,
brīdinājuma trīsstūri, atstarojošo drošības vesti
utt.), kas noteiktas tiesību aktos tajā valstī, kurā
atrodaties.
►


Izslēdziet aizdedzi.
►


Noņemiet remontējamās riepas ventiļa vāciņu
un novietojiet to tīrā vietā.


► Hermētiķa pudeles šļūteni pievienojiet
remontējamās riepas ventilim un cieši pievelciet.
►

Pievienojiet kompresora cauruli hermētiķa
pudelei.
►


Pārliecinieties, ka kompresora slēdzis ir
pārslēgts pozīcijā

“O”.
►

Pilnībā atritiniet elektrības kabeli, kas atrodas
zem kompresora.
►


Pievienojiet kompresora elektrības spraudni
automašīnas 12

V kontaktligzdai.
Kompresora pieslēgšanai var izmantot
tikai 12 V kontaktligzdu automašīnas
priekšpusē.
► Piestipriniet ātruma ierobežojuma
atgādinājuma uzlīmi.
Ātruma ierobežojuma atgādinājuma
uzlīme jāuzlīmē automašīnas salonā
netālu no vadītāja, lai atgādinātu, ka viens no
riteņiem izmantojams īslaicīgi.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir
norādīts uz šīs uzlīmes.


► Ieslēdziet aizdedzi.

► Ieslēdziet kompresoru, ieslēdzot slēdzi
pozīcijā “I”, līdz spiediens riepā sasniedz
2
bārus. Hermētiķis tiek iesmidzināts riepā,
izmantojot spiedienu; neatvienojiet ventiļa
caurulīti šīs darbības laikā (pastāv izplūdes
risks).
Ja pēc aptuveni 7 minūtēm neizdodas
sasniegt 2 bāru spiedienu, tad riepu vairs
nevar salabot; sazinieties ar CITROËN
izplatītāju vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai
saņemtu palīdzību.
►

Pārslēdziet slēdzi pozīcijā
“O”.
►

Atvienojiet kompresora elektrības spraudni no
automašīnas 12

V kontaktligzdas.
►

Uzlieciet ventilim vāciņu.
►


Noņemiet komplektu.
►


Noņemiet un novietojiet glabāšanai hermētiķa
pudeli.

163
Gadījumā, ja neizdodas
8Esiet piesardzīgi, jo hermētiķis ir kaitīgs
norīšanas gadījumā, kā arī rada
kairinājumu acīm.
Glabājiet šo produktu bērniem nepieejamā
vietā.
Šī šķidruma derīguma termiņš ir norādīts uz
pudeles.
Pēc izlietošanas neizmetiet pudeli sadzīves
atkritumu tvertnē, bet nogādājiet to pie
CITROËN izplatītāja vai oficiālā atkritumu
savākšanas vietā.
Neaizmirstiet iegādāties jaunu hermētiķa
pudeli, kas pieejama pie CITROËN izplatītāja
vai kvalificētā remontdarbnīcā.


► Lai aizlīmētu bojāto vietu, nekavējoties
brauciet aptuveni 5 kilometrus ar samazinātu
ātrumu (no 20 līdz 60
km/h).
►

Apturiet automašīnu un pārbaudiet salaboto
vietu

un riepas spiedienu , izmantojot
komplektu.
Kad riepa ir salabota, izmantojot šāda
tipa komplektu, drīkst braukt ne ātrāk kā
ar 80
km/h un ne tālāk kā 200 km.
Sazinieties ar CITROËN izplatītāju vai
kvalificētu remontdarbnīcu, lai nomainītu
riepu.
Riepu spiediena pārbaude/
pielāgošana
Kompresoru var izmantot bez hermētiķa
iesmidzināšanas, lai pārbaudītu un vajadzības
gadījumā pielāgotu riepu spiedienu.
►

Noņemiet riepas ventiļa vāciņu un novietojiet
to tīrā vietā.
►


Atritiniet cauruli, kas atrodas zem
kompresora.
►


Uzskrūvējiet cauruli uz ventiļa un stingri
pievelciet.
►


Pārliecinieties, ka kompresora slēdzis ir
pārslēgts pozīcijā

“O”.
►

Pilnībā atritiniet elektrības kabeli, kas atrodas
zem kompresora.
►


Pievienojiet kompresora elektrības spraudni
automašīnas 12

V kontaktligzdai.
►

Ieslēdziet aizdedzi.
Kompresora pieslēgšanai var izmantot
tikai 12 V kontaktligzdu automašīnas
priekšpusē.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir
norādīts uz šīs uzlīmes.


► Ieslēdziet kompresoru, pārslēdzot slēdzi
pozīcijā “I”, un noregulējiet spiedienu līdz
vērtībai, kas norādīta uz automašīnas riepu
spiediena uzlīmes. Lai izlaistu gaisu: piespiediet
melno pogu uz kompresora šļūtenes, kas
atrodas līdzās vārsta savienotājam.
Ja pēc aptuveni 7 minūtēm neizdodas
sasniegt 2 bāru spiedienu, riepa ir bojāta;
sazinieties ar CITROËN izplatītāju vai
kvalificētu remontdarbnīcu, lai saņemtu
palīdzību.
►

Kad ir sasniegts vajadzīgais spiediens,
pārslēdziet slēdzi pozīcijā

“O”.
►

Noņemiet komplektu un novietojiet atpakaļ
uzglabāšanas vietā.
Gadījumā, ja vienā vai vairākās riepās
jāpielāgo spiediens, tad jāatjauno riepu
nepietiekamā spiediena sensora sistēmas
darbība.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu
nepietiekama spiediena sensoriem, skatiet
attiecīgo sadaļu.

164
Gadījumā, ja neizdodas
Rezerves ritenis
Noskenējiet QR kodu 3. lappusē, lai
noskatītos informatīvos video.
Bojāta riteņa nomaiņa ar rezerves riteni ar
automašīnā nodrošināto instrumentu palīdzību.
Lai iegūtu papildu informāciju par
Instrumentukomplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
►

Novietojiet automašīnu vietā, kur to netraucē
satiksme, un novelciet stāvbremzi.
►


Ievērojiet drošības instrukcijas (attiecībā
uz avārijas brīdinājuma signāllampiņām,
brīdinājuma trīsstūri, atstarojošās drošības
vestes lietošanu utt.), kas atbilst tajā valstī, kurā
jūs pārvietojaties, spēkā esošajiem likumiem.
►


Izslēdziet aizdedzi.
Piekļūšana rezerves ritenim
► Piekļūšana rezerves ritenim no aizmugures.

► Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar sakabes
āķi, paceliet automašīnas aizmuguri (līdz
punktam
B), izmantojot domkratu, lai iegūtu
pietiekami daudz vietas riteņa maiņai.
Rezerves riteņa izņemšana no
turētāja
► Atkarībā no versijas atveriet sānu viru durvis
vai bagāžas nodalījuma durvis.


► Piekļūstiet centrālajai skrūvei, kas atrodas uz
aizmugurējo durvju apdares.


► Atbrīvojiet skrūvi ar riteņu noņemšanas
atslēgu, līdz turētājs atrodas pietiekami zemu, lai
varētu noņemt āķi.


► Atvienojiet turētāju no āķa un novietojiet
rezerves riteni nomaināmā riteņa tuvumā.
Rezerves riteņa novietošana atpakaļ
turētājā


► Novietojiet riteni virzienā pret turētāju.
► Pakāpeniski piestipriniet riteni grozā, veicot
kustības pretējā virzienā (no kreisās uz labo), lai
varētu atbrīvot piestiprināšanas āķi.
►

Piestipriniet āķi turētājam, tad pievelciet
skrūvi ar noņemšanas atslēgu, līdz tā ir pilnīgi
pieskrūvēta.
Riteņa noņemšana
Automašīnas novietošana stāvvietā
Novietojiet automašīnu vietā, kurā tā
netraucē satiksmei — novietošanas vietai
jābūt līdzenai, stabilai un neslīdošai.
Automašīnas ar manuālo pārnesumkārbu
pārslēdziet pirmajā pārnesumā, lai nobloķētu
riteņus, iedarbiniet stāvbremzi (ja vien tā
nav ieprogrammēta darbam automātiskajā
režīmā) un izslēdziet aizdedzi.
Automašīnas ar automātisko pārnesumkārbu
pārslēdziet P režīmā, lai nobloķētu riteņus,
iedarbiniet stāvbremzi (ja vien tā nav
ieprogrammēta darbam automātiskajā
režīmā) un izslēdziet aizdedzi.
Pārbaudiet, vai mēraparātu panelī deg
stāvbremzes signāllampiņas.
Pasažieriem ir jāizkāpj no automašīnas un
jāpagaida kādā drošā vietā.
Ja nepieciešams, novietojiet ķīli zem riteņa,
kas atrodas pa diagonāli no maināmā riteņa.
Nestrādājiet zem automašīnas, kas pacelta ar
domkratu. Izmantojiet balsta statni.
Ritenis ar dekoratīvo disku
Riteņa noņemšanas laikā vispirms
noņemiet dekoratīvo disku, izmantojot riteņa
noņemšanas atslēgu un pavelkot pie ventiļa
pārejas.
Riteņa uzstādīšanas atpakaļ laikā pēc
riteņa skrūvju pievilkšanas uzlieciet atpakaļ
dekoratīvo disku, novietojot tā ierobu pretī

165
Gadījumā, ja neizdodas
8Riteņa noņemšana
Automašīnas novietošana stāvvietā
Novietojiet automašīnu vietā, kurā tā
netraucē satiksmei
— novietošanas vietai
jābūt līdzenai, stabilai un neslīdošai.
Automašīnas ar manuālo pārnesumkārbu
pārslēdziet pirmajā pārnesumā, lai nobloķētu
riteņus, iedarbiniet stāvbremzi (ja vien tā
nav ieprogrammēta darbam automātiskajā
režīmā) un izslēdziet aizdedzi.
Automašīnas ar automātisko pārnesumkārbu
pārslēdziet P režīmā, lai nobloķētu riteņus,
iedarbiniet stāvbremzi (ja vien tā nav
ieprogrammēta darbam automātiskajā
režīmā) un izslēdziet aizdedzi.
Pārbaudiet, vai mēraparātu panelī deg
stāvbremzes signāllampiņas.
Pasažieriem ir jāizkāpj no automašīnas un
jāpagaida kādā drošā vietā.
Ja nepieciešams, novietojiet ķīli zem riteņa,
kas atrodas pa diagonāli no maināmā riteņa.
Nestrādājiet zem automašīnas, kas pacelta ar
domkratu. Izmantojiet balsta statni.
Ritenis ar dekoratīvo disku
Riteņa noņemšanas laikā vispirms
noņemiet dekoratīvo disku, izmantojot riteņa
noņemšanas atslēgu un pavelkot pie ventiļa
pārejas.
Riteņa uzstādīšanas atpakaļ laikā pēc
riteņa skrūvju pievilkšanas uzlieciet atpakaļ
dekoratīvo disku, novietojot tā ierobu pretī
ventilim, un pēc tam iespiediet to vietā,
uzspiežot ar delnu gar visu apmali.


► Ja automašīnai ir tērauda rumbas, noņemiet
dekoratīvo disku ar instrumentu 7
.
►

Ja automašīnai ir vieglmetāla rumbas,
noņemiet dekoratīvos skrūvju uzgaļus ar
instrumentu

7.
►

Ja automašīnai ir pretzādzības riteņu
skrūves, savietojiet pretzādzības skrūves
uzmavu

8 ar riteņu noņemšanas atslēgu 5, lai
atbrīvotu pretzādzības skrūvi.
►

Atbrīvojiet
(nenoņemot) pārējās skrūves ar
riteņa noņemšanas atslēgu 5.
Ritenis ar dekoratīvo disku
Riteņa noņemšanas laikā vispirms
noņemiet dekoratīvo disku, izmantojot riteņa
noņemšanas atslēgu un pavelkot pie ventiļa
pārejas.


► Novietojiet domkrata pēdu uz zemes un
pārliecinieties, ka tas atrodas pretī atbalsta
ligzdai A
vai B virsbūves apakšā, atkarībā no tā,
kurš atrodas tuvāk maināmajam ritenim.

166
Gadījumā, ja neizdodas

► Izvērsiet domkratu 6, līdz tā galva saskaras
ar atbalsta ligzdu A vai B atkarībā no tā,
kuru izmanto; kontakta virsmai A vai B uz
transportlīdzekļa jāatbilst domkrata galvas
centrālajai daļai.
►

Paceliet automašīnu, līdz starp riteni un
zemi ir pietiekami daudz vietas vieglai rezerves
(nepārdurtā) riteņa nomaiņai.
Pastāv savainošanās risks!
Sekojiet, lai domkrats būtu stabils. Ja
zeme ir slidena vai kustīga, pastāv risks, ka
domkrats var izslīdēt vai apgāzties.
Nodrošiniet, ka domkrats ir novietots
tikai vienā pacelšanas vietā A vai B zem
automašīnas un domkrata galva ir pareizi
nocentrēta zem automašīnas atbalsta zonas.
Pretējā gadījumā automašīna var tikt sabojāta
un/vai domkrats var apgāzties.


► Izņemiet skrūves un novietojiet tās kādā tīrā
vietā.
►

Noņemiet riteni.
Riteņa uzlikšana

► Uzstādiet riteni uz rumbas.
► Ar roku ieskrūvējiet skrūves līdz atdures
punktam.
►

V
iegli pievelciet drošības skrūvi, izmantojot
riteņa noņemšanas atslēgu

5
ar rīku drošības
skrūvju noņemšanai

8
.
► Viegli pievelciet pārējās skrūves, izmantojot
tikai riteņa noņemšanas atslēgu 5 .
►

Atkal līdz galam nolaidiet automašīnu.
►


Nolaidiet un noņemiet domkratu

6
.


► Pievelciet drošības skrūvi, izmantojot riteņa
noņemšanas atslēgu 5 , kas aprīkota ar drošības
skrūvju uzgali

8
.
►

Pievelciet citas skrūves, izmantojot tikai
riteņa noņemšanas atslēgu


5
.
►

Nolieciet instrumentus vietā.

Tērauda vai mazizmēra rezerves riteņa
uzstādīšana
Ja automašīna aprīkota ar alumīnija riteņu
diskiem, paplāksnes nesaskaras ar tērauda
vai mazizmēra rezerves riteni. Ritenis ir
nostiprināts ar skrūvju konisko galu palīdzību.
Pēc riteņa nomaiņas
Bojāto riteni ievietojiet bagāžas
nodalījumā.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
Lūdziet pārbaudīt pārdurto riepu. Pēc
tam, kad būs veikta riepas diagnostika,
jūs informēs, vai bojāto riepu iespējams
saremontēt vai tā jānomaina.
Dažām braukšanas palīgsistēmu
funkcijām jābūt atslēgtām, piemēram,
Active Safety Brake.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar riepu
spiediena sensoriem, pārbaudiet
spiedienu riepās un atjaunojiet sistēmas
darbību.
Papildinformāciju par nepietiekama riepas
spiediena noteikšanu skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Ritenis ar dekoratīvo disku
Uzstādot riteni atpakaļ, uzlieciet atpakaļ
dekoratīvo disku, sākumā novietojot tā ierobu
iepretim ventilim un pēc tam uzspiežot ar
delnu gar visu tā apmali.