2021 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

23
Mērinstrumenti
1Aprēķināts kopš pēdējās nobraukuma
rādītāju iestatīšanas uz nulli.
Vidējais ātrums
(km/h vai mph)Tiek aprēķināts no brīža, kad maršruta dati tika iestatīti uz nulli.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)Tiek aprēķināts no brīža, kad maršruta dati tika iestatīti uz nulli.
„Stop & Start” laika skaitītājs;
(minūtes/sekundes vai stundas/minūtes)
Ja automašīna ir aprīkota ar sistēmu„Stop
& Start”, laika skaitītājs aprēķina laiku, kas
brauciena laikā pavadīts gaidstāves (STOP)
režīmā.
Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot
aizdedzi.
Datuma un laika
iestatīšana
Bez audio sistēmas



Iestatiet datumu un laiku, izmantojot mēraparātu
paneļa displeju.
► Nospiediet un turiet nospiestu šo
pogu.
► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai
atlasītu maināmo iestatījumu.
► Īsi nospiediet šo pogu, lai apstiprinātu.
► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai
mainītu iestatījumu, un vēlreiz apstipriniet,
lai saglabātu izmaiņas.

24
Piekļuve
Elektroniskā atslēga
ar tālvadības pulti un
integrētā atslēga
Atslēga ar tālvadības pults funkciju
Ar to var veikt automašīnas centralizētu
aizslēgšanu vai atslēgšanu ar atslēgu vai no
attāluma.
Tāpat tā nodrošina automašīnas atrašanās
vietas noteikšanu, degvielas tvertnes vāciņa
atvēršanu un aizvēršanu un ļauj iedarbināt
un izslēgt motoru, kā arī tās aizsardzību pret
zādzībām.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas šīs
tālvadības pults pogas vairs nedarbojas.
Atslēgas atlocīšana/salocīšana

► Lai atslēgu atlocītu/ielocītu nospiediet šo
pogu.
Nenospiežot pogu, var tikt bojāta
tālvadības pults.
Brīvroku piekļuve un
iedarbināšana
Ar to var centralizēti atslēgt vai aizslēgt
automašīnu no attāluma.
Tāpat tā nodrošina automašīnas atrašanās
vietas noteikšanu un iedarbināšanu, kā arī tās
aizsardzību pret zādzībām.
Iebūvētā atslēga
Tā ir paredzēta, lai aizslēgtu un atslēgtu
automašīnu, ja tālvadības pults nedarbojas:
–

atslēgas baterija ir izlādējusies, automašīnas
akumulators ir izlādējies vai atvienots u.

c.;
–

automašīna atrodas spēcīga
elektromagnētiskā starojuma zonā.


► Nodrošiniet, ka šī poga 1 ir pārvilkta pāri, lai
izņemtu atslēgu 2 no iekārtas
Ja ir aktivizēta signalizācija, atverot
durvis ar atslēgu (tālvadības pultī
integrētā atslēga), atskan signalizācija, tā
izslēgsies, ieslēdzot aizdedzi.
Sistēma “Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana"


Tā ļauj veikt automašīnas atslēgšanu,
aizslēgšanu un iedarbināšanu, tālvadības
pulti glabājot pie sevis atpazīšanas zonas “A”
robežās.
Ieslēgtas aizdedzes (papildaprīkojums)
pozīcijā, izmantojot pogu "START/
STOP", brīvroku funkcija tiek dezaktivēta un
nevar atvērt durvis.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par motora
iedarbināšanu/izslēgšanu un jo īpaši
aizdedzes ieslēgto pozīciju, skatiet attiecīgās
sadaļas.
Ja vienas no durvīm vai bagāžas
nodalījums ir vēl vaļā vai ja “Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana” sistēmas elektroniskā

25
Piekļuve
2atslēga ir palikusi automašīnā, centrālā
atslēga nedarbojas.
Tomēr, ja automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā tiks aktivizēta pēc
45 sekundēm.
Ja automašīna tiek atslēgta, bet durvis
vai bagāžas nodalījuma vāks netiek
atvērts vai aizvērts, automašīna atkal
automātiski aizslēgsies pēc aptuveni
30

sekundēm. Ja automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā tiks aktivizēta automātiski.
Durvju spoguļu automātisko pielocīšanu
un atlocīšanu var dezaktivēt CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot
automašīnu pat uz īsu brīdi, vienmēr
ņemiet līdzi Brīvroku piekļuve un ieslēgšana
sistēmas elektronisko atslēgu.
Ņemiet vērā automašīnas zādzības risku, ja
atslēga atrodas noteiktās zonas robežās un
automašīna ir atslēgta.
Lai pasargātu elektroniskās atslēgas
bateriju un automašīnas akumulatoru no
izlādēšanās, pēc 21
neizmantošanas dienas
“brīvroku sistēmas” funkcijas pārslēdzas
gaidīšanas režīmā. Lai atjaunotu šīs
funkcijas, piespiediet kādu no tālvadības pults
pogām vai iedarbiniet dzinēju, ievietojot
elektronisko atslēgu lasītājā.
Papildu informāciju par Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana sistēmu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Elektriskie traucējumi
Elektroniskā atslēga var nedarboties,
ja netālu ir noteiktas elektroniskās ierīces,
piemēram, tālrunis (izslēgts vai gaidstāves
režīmā), klēpjdators, spēcīgs magnētiskais
lauks utt.
Automašīnas atrašanās vietas noteikšana
Šī funkcija ļauj jums atrast automašīnu no
attāluma, neatslēdzot to:
–

mirkšķinot virzienrādītājus aptuveni
10

sekundes;
–

iedegoties plafona apgaismojumam;
► Nospiediet šo pogu.
Apgaismojuma pārvaldība
no attāluma
Īsi nospiežot šo pogu, varat ieslēgt
apgaismojumu no attāluma
(gabarītgaismas, tuvās gaismas un valsts
reģistrācijas numura zīmes apgaismojums).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms to nodzišanas,
apgaismojums no attāluma tiek izslēgts.
Ieteikumi
Tālvadības pults
Tālvadības pults ir jutīga,
augstfrekvences ierīce; neaiztieciet to, kamēr
tā ir kabatā, jo tā varat netīšām atslēgt
automašīnu.
Nespiediet tālvadības pults pogas,
atrodoties ārpus automašīnas uztveršanas
zonas, jo tādējādi tālvadības pults var
pārtraukt darboties. Tādā gadījumā to būtu
nepieciešama atiestatīt.
Tālvadības pults nedarbojas tad, kad
aizdedzes slēdzī atrodas atslēga, pat tad, ja
aizdedze ir izslēgta.
Aizsardzība pret zādzību
Neveiciet izmaiņas automašīnas
elektroniskajā imobilaizerā, jo tādējādi var
rasties darbības traucējumi.
Automašīnām ar atslēgas aizdedzes slēdzi
neaizmirstiet izņemt atslēgu un pagriezt stūri,
lai nobloķētu stūres iekārtu.
Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības dienestu
iekļūšanu automašīnā ārkārtas gadījumos.
Drošības apsvērumu dēļ izņemiet atslēgu no
aizdedzes vai ņemiet elektronisko atslēgu sev
līdzi arī tad, ja atstājat automašīnu tikai uz
īsu brīdi.

26
Piekļuve
Lietotas automašīnas iegāde
CITROËN pārstāvniecībā lūdziet
pārbaudīt saglabātos atslēgu kodus, lai
pārliecinātos, ka automašīnu var iedarbināt
tikai ar jūsu rīcībā esošajām atslēgām.
Nogulsnes (ūdens, putekļi, netīrumi, sāls
utt.) uz durvju roktura iekšējās virsmas
var traucēt signāla uztveršanu.
Ja pēc roktura iekšējās virsmas notīrīšanas
ar drāniņu signāla uztveršana neatjaunojas,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūklu,
mazgāšanu ar augstspiediena mazgātāju utt.)
sistēma var uzskatīt par mēģinājumu iekļūt
automašīnā.
Atslēgšana
Par atslēgšanu ziņo ātra pagrieziena
rādītāju indikatoru mirgošana dažas
sekundes.
Atkarībā no versijas ārējie atpakaļskata
spoguļi atlokās, signalizācija ir dezaktivēta.
Ar atslēgu
► Lai automašīnu atslēgtu pilnībā, ievietojiet
atslēgu slēdzenē un pagrieziet to automašīnas
priekšpuses virzienā.
►

T
ad pavelciet rokturi, lai atvērtu durvis. Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar signalizāciju,
tā nav dezaktivēta. Atverot kādas no durvīm,
iedarbosies signalizācija, un to pārtrauks
aizdedzes ieslēgšana.
Tālvadības pults
izmantošana
► Lai atslēgtu automašīnu, nospiediet šo
pogu.
Ar sistēmu Brīvroku piekļuve un ieslēgšana, kad
"atslēga atrodas pie jums"


► Lai atslēgtu automašīnu, tālvadības pulti
glabājot pie sevis atpazīšanas zonas A
robežās,
aizlieciet roku aiz viena no durvju rokturiem
(priekšējās durvis).
►

Pavelciet rokturi, lai atvērtu attiecīgās durvis.
Ar sānu viru durvīm/bagāžas nodalījuma durvīm




► Lai atslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonā A, aizlieciet
roku
aiz sānu viru durvju roktura vai nospiediet
bagāžas nodalījuma durvju atslēgšanas vadības
ierīci.
►

Pavelciet sānu viru durvis vai paceliet
bagāžas nodalījuma durvis.

27
Piekļuve
2Ar atveramu bagāžas nodalījuma pārsega logu


► Kad pie jums atrodas “Brīvroku piekļuves un
iedarbināšanas” atslēga, nospiediet uz bagāžas
nodalījuma aizmugurējā loga atslēgšanas
vadības ierīces. Logs daļēji atveras, paceliet to,
lai atvērtu pilnībā.
Aizslēgšana
Pārliecinieties, vai neviena persona vai
priekšmets netraucē pareizai logu
aizvēršanai.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet īpašu
uzmanību bērnu drošībai.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par aizslēgšanu/papildu
nobloķēšanu liecina virzienrādītāju
ieslēgšanās uz apmēram divām sekundēm
fiksētā režīmā.
Atkarībā no aprīkojuma versijas vienlaikus
nolokās arī durvju spoguļi.
Ar atslēgu
► Lai automašīnu aizslēgtu, ievietojiet
atslēgu slēdzenē un pagrieziet to virzienā uz
automašīnas aizmuguri.
Ar tālvadības pulti
► Lai aizslēgtu automašīnu, nospiediet
šo pogu.
Ja jūsu transportlīdzeklim ir šī funkcija,
nospiežot un turot šo pogu, var aizvērt
logus. Logs apstājas, tiklīdz pogu atlaižat.
Ar Brīvroku piekļuve un ieslēgšana "pie sevis"


► Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonā A
, nospiediet ar
pirkstu uz atzīmes, kas atrodas uz priekšējo vai
aizmugurējo durvju roktura.
Ar sānu viru durvīm

► Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonas A
robežās,
nospiediet kreiso durvju aizslēgšanas pogu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, nospiežot un turot
aizslēgšanas pogu, var aizvērt logus. Logs
apstājas, tiklīdz pogu atlaižat.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības
dienestu iekļūšanu automašīnā ārkārtas
gadījumos.
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automašīnu
pat uz īsu brīdi, vienmēr ņemiet līdzi
tālvadības pulti.
Gadījumā, ja kāda no durvīm nav pilnībā
aizvērta (izņemot labās puses veramās
aizmugurējās durvis):
–

automašīnai stāvot un motoram darbojoties,
uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina brīdinājuma paziņojums;

28
Piekļuve
– automašīnai braucot (braukšanas ātrums
virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un
brīdinājuma paziņojums.
Papildu bloķēšana
Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu padara durvju iekšējos un ārējos slēdžus
neizmantojamus.
Tāpat tā atslēdz manuālo centralizēto
komandpogu.
Tādēļ nekad neatstājiet automašīnas salonā
nevienu personu, ja automašīna ir aizslēgta,
izmantojot papildu bloķēšanu.
Ar atslēgu
► Lai nobloķētu automašīnu, pagrieziet vadītāja
puses durvju slēdzenē ievietoto atslēgu virzienā
uz automašīnas aizmuguri.
►

piecu sekunžu laikā
vēlreiz pagrieziet
atslēgu uz aizmuguri.
Ar tālvadības pulti
► Lai veiktu automašīnas papildu
bloķēšanu, nospiediet šo pogu.
►

Pēc tam vēlreiz nospiediet šo pogu piecu
sekunžu laikā pēc aizslēgšanas

.
Vienlaicīgi un atkarībā no aprīkojuma
versijas atlokās/nolokās elektriski
darbināmie durvju spoguļi.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, nospiežot un turot
aizslēgšanas pogu, var aizvērt logus. Logs
apstājas, tiklīdz pogu atlaižat.
Kad Brīvroku piekļuves un
iedarbināšanas iekārta atrodas pie
vadītāja


► Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonā A
, nospiediet
uz atzīmēm, kas atrodas uz priekšējo vai
aizmugurējo durvju roktura.
►

Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā


vēlreiz nospiediet uz šīs atzīmes.
Ar sānu viru durvīm


► Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonas A
robežās,
nospiediet kreiso durvju aizslēgšanas pogu.
►

Lai papildus nobloķētu automašīnu, piecu
sekunžu laikā

vēlreiz nospiediet šo pogu.
Avārijas procedūras
Atslēgu, tālvadības pults, elektroniskās atslēgas
nozaudēšana
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, līdzi
ņemot automašīnas reģistrācijas apliecību,
savu personas identifikācijas dokumentu un, ja
iespējams, uzlīmi ar atslēgas kodu.
CITROËN pārstāvniecība varēs noskaidrot
jaunas atslēgas pasūtīšanai nepieciešamo
atslēgas kodu un transpondera kodu.

29
Piekļuve
2Automašīnas pilnīga atslēgšana/aizslēgšana ar
atslēgu
Izmantojiet šo procedūru šādos gadījumos:
–
tālvadības pults baterija ir izlādējusies;
–

tālvadības pultij ir darbības traucējumi;
–


automašīnas akumulators ir izlādējies;
–


automašīna atrodas spēcīga
elektromagnētiskā starojuma zonā.
Pirmajā gadījumā nomainiet tālvadības pults
bateriju.
Otrajā gadījumā atiestatiet tālvadības pulti.
Skatiet attiecīgās sadaļas.
►


Ievietojiet atslēgu durvju slēdzenē.
►


Pagrieziet atslēgu automašīnas priekšpuses/
aizmugures virzienā, lai to aizslēgtu/atslēgtu.
►


5
sekunžu laikā vēl vienu reizi pagrieziet
atslēgu uz aizmuguri, lai nobloķētu automašīnu.
Ja automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, šī funkcija netiek aktivizēta,
aizslēdzot ar atslēgu.
Ja signalizācija ir aktivizēta, sirēna atskan,
atverot durvis; tā izslēdzas, ieslēdzot
aizdedzi.
Atslēdzot automašīnu ar atslēgu slēdzenē pēc aizslēgšanas ar
tālvadības pulti vai Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana sistēmu, visas durvis un
bagāžas nodalījums tiek atslēgti.
Atslēdzot automašīnu ar atslēgu slēdzenē
pēc aizslēgšanas ar atslēgu, tiek atslēgtas
tikai durvis (priekšējās durvis un bīdāmās
sānu durvis). Viru durvis un bagāžas
nodalījuma durvis netiek atslēgtas. Tās var
atslēgt pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Centrālā atslēga nedarbojas
Izmantojiet šīs procedūras šādos gadījumos:
– centrālās atslēgas darbības traucējumi;
–

akumulators ir atvienots vai izlādējies.
Centrālās atslēgas sistēmas darbības
traucējumu gadījumā nepieciešams
atvienot akumulatoru, lai nodrošinātu pilnīgu
automašīnas aizslēgšanu.
Automašīnas daļas aizslēgšana (priekšējās pasažiera durvis/bīdāmās
sānu durvis/sānu viru durvis)
► Ar bīdāmajām sānu durvīm vai sānu viru
durvīm, ja automašīna ar tādām ir aprīkota,
pārbaudiet, vai nav aktivizēta bērnu drošības
sistēma.
►

Atveriet durvis.

Priekšējās pasažiera durvis

Bīdāmās sānu durvis

Sānu viru durvis
► Noņemiet vāciņu, kas atrodas uz durvju
arkas.
►

Ievietojiet atslēgu atverē, neizmantojot spēku,
un pēc tam to

pagrieziet.
►

Izņemiet atslēgu un uzlieciet atpakaļ vāciņu.
►


Aizveriet durvis un pārbaudiet, vai
automašīna ir kārtīgi aizslēgta.

30
Piekļuve
Kādas no automašīnas daļas
atbloķēšana (priekšējā pasažiera
durvis/bīdāmās sānu durvis/sānu viru
durvis)
► Izmantojiet iekšējo durvju rokturi.
vai
►

Ar
sānu viru durvīm ievietojiet atslēgu
(kreisās puses) durvīs, pēc tam pagrieziet to.
Lai uzzinātu vairāk par bērnu drošības
sistēmu bīdāmajās sānu durvīs vai
sānu viru durvīs, skatiet attiecīgo sadaļu.
Bagāžas nodalījuma durvju
atslēgšana


► No salona puses ievietojiet nelielu skrūvgriezi
atslēgas atverē A
, lai atslēgtu bagāžas
nodalījuma durvis.
►

Pārvietojiet fiksatoru pa kreisi.
Darbības traucējumu gadījumā vai, ja ir
grūtības atvērt vai aizvērt bagāžas
nodalījuma durvis, nekavējoties pārbaudiet
tās CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai novērstu problēmas
pasliktināšanos un iespēju, ka bagāžas
nodalījuma durvis var negaidīti atvērties,
radot nopietnas traumas.
Baterijas mainīšana
Ja baterija ir izlādējusies, iedegas
šī signāllampiņa un vienlaikus atskan
skaņas signāls, un ir redzams paziņojums.
Bez Brīvroku piekļuve un ieslēgšana –
Baterijas tips: CR2032 / 3 volti.


Ar Brīvroku piekļuve un ieslēgšana –
Baterijas tips: CR2032 / 3 volti.


► Atknipsējiet vāciņu, ievietojot mazu
skrūvgriezi atverē, un paceliet vāciņu.
►

Izņemiet izlietoto bateriju no ietvara.
►


Ievietojiet jauno akumulatoru, ievērojot
polaritāti, un aizveriet vāciņu uz korpusa.
►


Atiestatiet tālvadības pulti.
Papildu informāciju par tālvadības atiestati


skatiet attiecīgajā sadaļā.
Neizmetiet tālvadības ierīces baterijas
sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli. Nododiet
baterijas apstiprinātā nodošanas punktā.
Tālvadības atiestate
Pēc baterijas maiņas vai tālvadības ierīces
kļūmes gadījumā var būt nepieciešama
tālvadības atiestate.