2021 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

39
Ergonomika un komforts
3Iestatījumi
Uz priekšu un atpakaļ


► Paceliet sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu
vai atpakaļ.
Augstums
(tikai autovadītājam)

► Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota, pavelciet
komandslēdzi uz augšu, lai to paceltu, un
nospiediet uz leju, lai to nolaistu, tik reizes, cik
tas ir nepieciešams, lai iestatītu vispiemērotāko
pozīciju.
Lai iegūtu papildu informāciju par
drošības jostām, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Atzveltnes noliekšana

► Stumiet sviru atpakaļ un izmantojiet savu
ķermeņa svaru un kājas, lai noregulētu atzveltni.
Muguras atbalsts
(tikai autovadītājam)

► Lai mugurai iegūtu visērtāko pozīciju, manuāli
pagrieziet regulētājpogu.
Elkoņbalsts

► Novietojiet elkoņbalstu vertikālā stāvoklī,
paceliet to līdz tas nofiksējas vietā.
►

Nolaidiet elkoņbalstu, lai novietotu to atpakaļ
izmantošanas stāvoklī.
Elkoņbalstu var noņemt no pasažiera sēdekļa.
Elkoņbalsta noņemšana
►


Paceliet elkoņbalstu vertikālā stāvoklī.

► Pabīdiet elkoņbalsta asi sēdekļa atzveltnes
virzienā.
►

T
urot to šajā pozīcijā, pagrieziet elkoņbalstu
uz aizmuguri.
►

Pavelciet elkoņbalstu, lai atvienotu to no
atzveltnes.

40
Ergonomika un komforts
Elkoņbalsta uzlikšana atpakaļ

► Ievietojiet elkoņbalstu sēdekļa atzveltnē,
pārliecinoties, ka bajonetes atveres atrodas
iepretim caurumiem.
►

Pabīdiet elkoņbalsta asi sēdekļa atzveltnes
virzienā.
►


T
urot to šajā pozīcijā, pagrieziet elkoņbalstu
uz priekšpusi. Elkoņbalsts ir atkal nostiprināts uz
sēdekļa atzveltnes.
Izvelkamā pozīcija

► Ja vidū esošā konsole traucē, noņemiet
pasažiera sēdvietas sānu roku balstu.
►

Lai nolocītu un virzītu sēdekli, nospiediet
slēdzi pilnībā atpakaļ.
Šī pozīcija ļauj pārvadāt garu kravu automašīnas
salonā ar aizvērtām durvīm.
Kad sēdeklis ir izvilkts, maksimālais svars uz
atzveltnes ir 50

kg.
►

Lai sēdekļa spilvenu atpakaļ, paceliet
atzveltni, līdz tā nofiksējas paceltā stāvoklī.
Sēdekļa apsildes vadības
ierīce



► Nospiediet komandpogu aptuveni
30 sekundes pēc dzinēja iedarbināšanas.
Temperatūra tiek regulēta automātiski.
Atkārtota nospiešana pārtrauc darbību.
Nospiežot komandpogu kamēr dzinējs
nedarbojas, pieprasījums tiks saglabāts
aptuveni 2
minūtes.
Neizmantojiet funkciju, ja sēdeklī
neviens nesēž.
Tiklīdz iespējams, samaziniet apsildes
intensitāti.
Ja sēdekļa un salona temperatūra ir
sasniegusi pietiekamu līmeni, varat izslēgt šo
funkciju; mazāks strāvas patēriņš nodrošina
mazāku degvielas patēriņu.
Ilgstoša apsildāmo sēdekļu lietošana nav
ieteicama personām ar jutīgu ādu.
Pastāv dedzinošas sajūtas rašanās risks
cilvēkiem, kuriem ir traucēta sensoriskā
uztvere galvas rajonā (piem., cilvēkiem, kuri ir
slimi, lieto medikamentus utt.).
Lai saglabātu uzsildāmo elementu neskartu
un novērstu īssavienojumu:
– nenovietojiet uz sēdekļa asus vai smagus
priekšmetus;
– nekāpiet uz sēdekļa ne ar ceļiem, ne ar
kājām;
– neizlejiet uz sēdekļa šķidrumus;
– nekad neizmantojiet apsildes funkciju, ja
sēdeklis ir mitrs.
Stūres regulēšana

► Automašīnai stāvot, pavelciet vadības rīku,
lai atbloķētu stūri.
► Noregulējiet augstumu un attālumu.
► Nolaidiet vadības sviru, lai nofiksētu stūri.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības
jāveic tikai tad, kad automašīna stāv.

41
Ergonomika un komforts
3uztvere galvas rajonā (piem., cilvēkiem, kuri ir
slimi, lieto medikamentus utt.).
Lai saglabātu uzsildāmo elementu neskartu
un novērstu īssavienojumu:
–
nenovietojiet uz sēdekļa asus vai smagus
priekšmetus;
–


nekāpiet uz sēdekļa ne ar ceļiem, ne ar
kājām;
–


neizlejiet uz sēdekļa šķidrumus;
–


nekad neizmantojiet apsildes funkciju, ja
sēdeklis ir mitrs.
Stūres regulēšana

► Automašīnai stāvot , pavelciet vadības rīku,
lai atbloķētu stūri.
►

Noregulējiet augstumu un attālumu.
►


Nolaidiet vadības sviru, lai nofiksētu stūri.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības
jāveic tikai tad, kad automašīna stāv.
Atpakaļskata spoguļi
Durvju spoguļi
Noregulēšana

► Pārvietojiet slēdzi A vai pagrieziet vadības
ierīci C (atkarībā no versijas) pa labi vai pa
kreisi, lai izvēlētos attiecīgo spoguli.
►

Pārvietojiet vadības rīku B

vai C (atkarībā no
versijas) vienā no četriem virzieniem, lai veiktu
regulēšanu.
►

Novietojiet vadības ierīci A

vai C (atkarībā no
versijas) atpakaļ vidējā pozīcijā.
Drošības nolūkos durvju spoguļiem jābūt
noregulētiem tā, lai samazinātu “aklās
zonas”.
Spogulī redzamie priekšmeti realitātē atrodas
tuvāk, nekā izskatās.
Ņemiet to vērā, lai pareizi aprēķinātu distanci
līdz automašīnām, kas jums tuvojas no
aizmugures.
Manuāla nolocīšana
Spoguļus var nolocīt manuāli (ja radies šķērslis,
novietojot stāvvietā, šaurā garāžā utt.).
►

Pagrieziet spoguli automašīnas virzienā.
Elektriski vadāma pielocīšana
Atkarībā no aprīkojuma, atpakaļskata spoguļus
var elektriski pielocīt no salona, kad automašīna
stāv un aizdedze ir ieslēgta:
► Novietojiet slēdzi A centrālajā
pozīcijā.
►

Pavelciet slēdzi A

atpakaļ.
►

Aizslēdziet automašīnu no ārpuses.
Elektriska spoguļu atlocīšana
Spoguļu elektrisko atlocīšanu veic vai nu ar
tālvadības pulti, vai ar atslēgu, kad tiek atslēgta
automašīna. Ja vien nolocīšana netika atlasīta
ar slēdzi A, pavelciet vadīklu atkal atpakaļ
centrālajā pozīcijā.
Spoguļu nolocīšanu/atlocīšanu,
automašīnu atslēdzot/aizslēdzot,
iespējams atslēgt. Sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificēta remontdarbnīca.
Ja nepieciešams, spoguļus var nolocīt
manuāli.

42
Ergonomika un komforts
Apsildāmi spoguļi



► Nospiediet šo pogu.
Plašāku informāciju par aizmugurējā
loga aizsvīšanas novēršanu/
atkausēšanu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Iekšējais atpakaļskata
spogulis
Ar pretapžilbināšanas sistēmu, kas aptumšo
spoguļa stiklu un samazina autovadītāja
neērtības, ko rada saule, citu automašīnu lukturi
utt.
Manuālais modelis
Dienas/nakts pozīcija

► Lai pārslēgtos uz pretapžilbināšanas “nakts”
pozīciju, pavelciet sviru.
►

Lai pārslēgtos uz parasto “dienas” pozīciju,
nospiediet sviru.
Noregulēšana
►


Noregulējiet spoguli parastajā “dienas”
pozīcijā.
Automātiskais „elektrohroma” modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma intensitāti
ārpus automašīnas, šī sistēma automātiski un
pakāpeniski nodrošina pāreju no lietošanas
dienā uz lietošanu naktī.
Lai manevra laikā nodrošinātu optimālu
redzamību, tiklīdz tiek ieslēgta
atpakaļgaita, spogulis automātiski kļūst
gaišāks.
Spogulis bērna uzraudzīšanai

Virs iekšējā atpakaļskata spoguļa ir uzstādīts
spogulis bērna uzraudzīšanai. Tas ļauj redzēt
automašīnas aizmugurē sēdošos pasažierus un
atvieglo priekšā un aizmugurē sēdošo pasažieru
sarunu, nemainot spoguļa iestatījumu un
nepagriežoties. Lai izvairītos no apžilbināšanas,
to var viegli nolocīt.
Aizmugurējā sola tipa sēdvieta (2. rinda)
Atzveltņu nolocīšana
Vispirms:
►
nolaidiet atzveltņu galvas balstus,
►

ja nepieciešams, pabīdiet uz priekšu
priekšējos sēdekļus,
►


pārliecinieties, ka ne cilvēks, ne priekšmets
netraucē atzveltņu nolocīšanai (apģērbs, bagāža
u. tml.);
►


pārliecinieties, ka sānu drošības jostas ir
pareizi piekļautas visā atzveltņu garumā.
Nolokot atzveltni, nedaudz nolaižas arī
attiecīgais sēdeklis.
Kad atzveltne ir atbrīvota, uz ārējo sēdvietu
atbloķēšanas roktura ir redzams sarkanais
indikators.


► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1.
► Pavadiet atzveltni ar roku, līdz tā novietota
horizontāli.
Atzveltņu novietošana atpakaļ sākotnējā pozīcijā
Vispirms pārliecinieties, ka sānu drošības
jostas vertikāli labi pieguļ atzveltņu
bloķēšanas gredzenu pusei.
► Paceliet atzveltni vertikāli un stingri pastumiet
to, lai tā nofiksētos sākuma pozīcijā.
► Pārbaudiet, lai atbloķēšanas roktura 1
sarkanais indikators vairs nebūtu redzams.
► Esiet uzmanīgi, lai darbību laikā netiktu
iespiestas sānu drošības jostas.
Aizmugurējās sēdvietas (2. rinda)
Atzveltņu nolocīšana
Vispirms:
► nolaidiet atzveltņu galvas balstus,

43
Ergonomika un komforts
3

► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1 .
► Pavadiet atzveltni ar roku, līdz tā novietota
horizontāli.
Atzveltņu novietošana atpakaļ sākotnējā pozīcijā
Vispirms pārliecinieties, ka sānu drošības
jostas vertikāli labi pieguļ atzveltņu
bloķēšanas gredzenu pusei.
►

Paceliet atzveltni vertikāli un stingri pastumiet
to, lai tā nofiksētos sākuma pozīcijā.
►


Pārbaudiet, lai atbloķēšanas roktura 1


sarkanais indikators vairs nebūtu redzams.
►

Esiet uzmanīgi, lai darbību laikā netiktu
iespiestas sānu drošības jostas.
Aizmugurējās sēdvietas (2. rinda)
Atzveltņu nolocīšana
Vispirms:
►
nolaidiet atzveltņu galvas balstus,
► ja nepieciešams, pabīdiet uz priekšu
priekšējos sēdekļus,
►

pārliecinieties, ka ne cilvēks, ne priekšmets
netraucē atzveltņu nolocīšanai (apģērbs, bagāža
u. tml.);
►


pārliecinieties, ka sānu drošības jostas ir
pareizi piekļautas visā atzveltņu garumā.
Nolokot atzveltni, nedaudz nolaižas arī
attiecīgais sēdeklis.
Kad atzveltne ir atbrīvota, uz ārējo sēdvietu
atbloķēšanas roktura ir redzams sarkanais
indikators.
Nolocīšana no salona
Ārējais sēdeklis (labajā vai kreisajā pusē)

► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1 .
► Pavadiet atzveltni ar roku, līdz tā novietota
horizontāli.
Vidējais sēdeklis

► Pavelciet atzveltnes atbrīvošanas mēlīti 1 .
► Pavadiet atzveltni ar roku, līdz tā novietota
horizontāli.
Vidējam sēdeklim ir jāizmanto tikai
siksna.
Nolocīšana no bagāžas nodalījuma
Ārējais sēdeklis (labajā vai kreisajā pusē)

44
Ergonomika un komforts
Vidējais sēdeklis

► Pavelciet atzveltnes atbrīvošanas sviru 2 vai
3 savā virzienā.
Atzveltne pilnībā nolokās uz sēdekļa.
Atzveltņu ievietošana atpakaļ
Ārējā sēdvieta (labā vai kreisā)
Vispirms pārliecinieties, ka sānu drošības
jostas vertikāli labi pieguļ atzveltņu
bloķēšanas gredzenu pusei.
►

Paceliet atzveltni vertikāli un stingri pastumiet
to, lai tā nofiksētos sākuma pozīcijā.
►


Pārbaudiet, vai sarkanā signāllampiņa, kas
atrodas uz ārējo sēdvietu atbloķēšanas roktura
1

, nav izgaismota.
►

Pārliecinieties, lai darbību laikā sānu
drošības jostas netiktu iespiestas.
Pārbaudiet, vai vertikālās, vidējās
sēdvietas atzveltne ir pareizi nolīdzināta
ar ārējo sēdvietu atzveltnēm.
Vidējais sēdeklis
►

Paceliet atzveltni vertikāli un stingri pastumiet
to, lai tā nofiksētos sākuma pozīcijā.
►


Pārliecinieties, lai šo darbību laikā centrālās
drošības jostas netiek iespiestas.
Aizmugurējās sēdvietas (3. rinda)


Piekļuve 3. rindai

► Izmantojot 2. rindas sēdvietas rokturi,
nolieciet atzveltni.
►

Lai novietotu sēdekli iepriekšējā pozīcijā,
slidiniet atzveltni atpakaļ, līdz tā nofiksējas
paredzētajā vietā.
Uzlīmes 3. rindā



Braukšanas laikā pasažieriem ir aizliegts sēdēt
blakus sēdeklim, kas atrodas pilnībā nolocītā
pozīcijā.


Ja vēlaties novietot bagāžu uz 3. rindas sēdekļu
atzveltnēm, kas nolocītas galdiņa pozīcijā,
tad arī 2.
rindas sēdekļu atzveltnēm arī jābūt
nolocītā pozīcijā.
Regulēšana garenvirzienā
XL


► Paceliet sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu
vai atpakaļ.
Galdiņa pozīcija
Atzveltnes novietošana galdiņa pozīcijā
► Nolaidiet galvas balstu zemākajā pozīcijā.


► Izmantojiet vadības slēdzi 1, lai nolaistu
atzveltni uz sēdekļa spilvena.
Atzveltnes novietošana sēdēšanas pozīcijā
► Atslēdziet to, pavelkot komandslēdzi 1.
► Atgrieziet to sākotnējā pozīcijā.
► Pārbaudiet, vai viss sēdeklis ir pareizi
piestiprināts.

45
Ergonomika un komforts
3

► Paceliet sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu
vai atpakaļ.
Galdiņa pozīcija
Atzveltnes novietošana galdiņa pozīcijā
► Nolaidiet galvas balstu zemākajā pozīcijā.

► Izmantojiet vadības slēdzi 1 , lai nolaistu
atzveltni uz sēdekļa spilvena.
Atzveltnes novietošana sēdēšanas pozīcijā
►

Atslēdziet to, pavelkot komandslēdzi 1

.
►

Atgrieziet to sākotnējā pozīcijā.
►


Pārbaudiet, vai viss sēdeklis ir pareizi
piestiprināts.
Pilnībā nolocīta pozīcija
XL
Sēdekļa novietošana pilnībā nolocītā pozīcijā
►

Novietojiet atzveltni galdiņa pozīcijā.



► Paceliet aiz sēdekļa esošo balstu 2 , lai
atbrīvotu sēdekļa kājas no stiprinājumiem grīdā.
►

Sagāziet visu sēdekli uz priekšu. ►


Uzāķējiet stiprinājumu
3
uz rindas 2 galvas
balsta stiprinājuma vietas.
Sēdekļa novietošana atpakaļ sēdēšanas
pozīcijā
►
Atlociet visu sēdekli atpakaļ.
►

Pārliecinieties, lai šo darbību laikā drošības
jostas netiek iespiestas.
Sēdekļa izņemšana
►

Nolaidiet galvas balstu zemākajā pozīcijā.
►

Novietojiet sēdekli pilnīgi nolocītā pozīcijā.

► Pavelciet siksnu
3 , lai atvērtu sēdekļa
stiprinājumus.
►

Joprojām turot siksnu 3

, paceliet sēdekli.
Sēdekļa ievietošana atpakaļ
►

Pavelciet siksnu 3

, lai atvērtu sēdekļa
stiprinājumus.
►

Joprojām turot siksnu 3

, ievietojiet to
stiprinājuma punktos grīdā.
►

Atbrīvojiet siksnu
3.
►

Pārliecinieties, vai kāds priekšmets vai
pasažieru kājas nenosedz aizmugurējos

46
Ergonomika un komforts
stiprinājuma punktus 4 un vai drošības josta ir
pareizi novietota un pieejama.
►

Nolaidiet sēdekli uz aizmuguri, lai fiksētu tā
aizmugurējās stiprinājuma kājas.
►


Izmantojiet komandslēdzi 1

, lai paceltu
atzveltni sākotnējā pozīcijā.
►

Paceliet galvas balstu.
Galvas balsta augstuma
regulēšana


► Lai to uzstādītu, pavelciet galvas balstu
augšup līdz galam, cik tas vien iespējams
(ierobs).
►

Lai to noņemtu, nospiediet skavu A

un velciet
to uz augšu.
►

Lai novietotu to atpakaļ, ievietojiet galvas
balsta stieņus tiem paredzētajās atverēs vienā
līnijā ar sēdekļa atzveltni.
► Lai to nolaistu, vienlaicīgi nospiediet skavu A
un virziet uz leju galvas balstu.
Galvas balsts ir aprīkots ar fiksācijas
armatūru, kas neļauj tam nolaisties
zemāk. Šis ir drošības aprīkojums spēcīga
trieciena gadījumā.
Galvas balsts ir noregulēts pareizi, ja
tā augšējā daļa atrodas vienā līmenī ar
galvas augšpusi.
Nekad nebrauciet ar noņemtiem galvas
balstiem. Tiem jāatrodas savā vietā un jābūt
pareizi noregulētiem.
Nekad nepārvadājiet automašīnas
aizmugurē pasažierus, ja galvas balsti ir
noņemti vai neatrodas augšējā pozīcijā;
galvas balstiem jāatrodas savās vietās un
augšējā pozīcijā.
Lai iegūtu papildu informāciju par
drošības jostām, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Salona aprīkojums
Paklāji
Uzstādīšana

Uzstādot paklāju pirmo reizi vadītāja pusē,
izmantojiet tikai stiprinājumus, kas iekļauti
komplektā.
Citi paklāji ir vienkārši uzklāti uz mīkstā grīdas
seguma.
Noņemšana/atkārtota uzstādīšana
► Lai noņemtu vadītāja puses virspaklāju,
pārvietojiet sēdekli atpakaļ un noņemiet
stiprinājumus.
►

Lai atkārtoti ievietotu automašīnā, novietojiet
virspaklāju vietā un uzspiežot nostipriniet.
►


pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi novietots.
Lai izvairītos no jebkuras pedāļu
nobloķēšanās:
– Izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti
uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem,
to izmantošana ir obligāta.
– Nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus
virspaklājus.
CITROËN neapstiprinātu paklājiņu
izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem
un traucēt ātruma ierobežotāja/kruīza
kontroles darbību.
Apstiprinātiem paklājiņiem ir divi stiprinājumi,
kas atrodas zem sēdekļa.
Jumts un jumta bagāžnieks
Augšējais uzglabāšanas nodalījums un
centrālais uzglabāšanas nodalījums


Augšējais uzglabāšanas nodalījums (1) atrodas
virs saules aizsargiem, un tajā var ievietot
dažādus priekšmetus.
Griestu apšuvumā ir uzglabāšanas nodalījums
(2).