2021 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

31
Piekļuve
2Bez Brīvroku piekļuve un ieslēgšana

► Izslēdziet aizdedzi.
► Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze
ieslēgta)
.
►

Nekavējoties uz vairākām sekundēm
piespiediet pogu, uz kuras redzama aizvērta
piekaramā atslēga.
►


Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
aizdedzes startera.
T

agad tālvadība atkal ir pilnīgi gatava darbam.


► Lai atvērtu automašīnu, ievietojiet mehānisko
atslēgu (integrēta tālvadības pultī) slēdzenē.
►

Novietojiet elektronisko atslēgu pie rezerves
lasītāja, kas atrodas uz stūres statņa, un turiet
to, līdz aizdedze ir ieslēgta.
►


Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot pogu “ ST

ART/
STOP”.
►

Automašīnā ar manuālo pārnesumkārbu

pārvietojiet pārnesumu pārslēgu neitrālajā
pozīcijā un pēc tam līdz galam nospiediet sajūga
pedāli.
►

Automašīnā ar automātisko
pārnesumkārbu

pārnesumu pārslēgam ir jābūt
pozīcijā P un līdz galam jānospiež bremžu
pedālis.
Ja pēc atiestates kļūda saglabājas, nekavējoties
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Centrālā aizslēgšana/
atslēgšana
Ar šo funkciju var vienlaikus aizslēgt un atslēgt durvis no automašīnas salona.




Aizslēgšana/nobloķēšana no ārpuses
Kad automašīna ir aizslēgta vai
nobloķēta no ārpuses, sarkanais indikators
mirgo un poga nedarbojas.
►

Pēc vienkāršās aizslēgšanas pavelciet
kādu no durvju roktura svirām, lai automašīnu
atslēgtu.
►


Pēc papildu bloķēšanas automašīnas
atslēgšanai ir jāizmanto tālvadība, „Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana” sistēma vai integrētā
atslēga.
Manuālais režīms
► Nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu/
atslēgtu automašīnu.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības
dienestu iekļūšanu automašīnā ārkārtas
gadījumos.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas, centrālās
aizslēgšanas funkcija no iekšpuses
nedarbojas. Uz to norāda mehānisks troksnis
no slēdzenēm.
Ja ir atvērts bagāžas nodalījums, tiek
aizslēgtas tikai citas durvis. Pogas indikators
nedeg.
Aizslēdzot no iekšpuses, ārējie atpakaļskata spoguļi nenolokās.

32
Piekļuve
Indikators nodziest arī tad, ja tiek
atslēgtas vienas vai vairākas durvis.
Automātiskais režīms
Šis režīms nodrošina automātisku centralizētu
aizslēgšanu braukšanas laikā, ko sauc arī par
pretielaušanās drošības funkciju.
Papildu informāciju par pretielaušanās
drošības funkciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Pretielaušanās drošības
funkcija
Šī sistēma ļauj automātiski un vienlaikus aizslēgt
automašīnas durvis un bagāžas nodalījumu, ja
braukšanas ātrums ir lielāks par 10 km/h.
Darbība
Ja kādas no durvīm vai bagāžas nodalījums
ir atvērts, nenotiek automātiska centralizētās
slēdzenes darbība.
Atskan aizslēgšanas troksnis, ko pavada
šīs signāllampiņas iedegšanās
mēraparātu panelī, skaņas signāls un
brīdinājuma paziņojums.
Aktivizēšana/dezaktivēšana
Jūs šo funkciju varat aktivizēt vai dezaktivēt
pastāvīgi.
►

Aizdedze ieslēgta, nospiediet centrālās
bloķēšanas sistēmas pogu, līdz atskan skaņas
signāls un tiek parādīts atbilstošs apstiprinājuma
paziņojums.
Izslēdzot aizdedzi, notiek šī sistēmas stāvokļa
saglabāšana atmiņā.
Ja braukšanas ar aizslēgtām durvīm
laikā notiek negadījums, tas var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības dienesta
darbinieku iekļūšanu salonā.
Garu vai apjomīgu priekšmetu
transportēšana
Ja vēlaties braukt ar atvērtu bagāžas
nodalījumu, jums jānospiež centralizētās
slēdzenes aizslēgšanas poga, lai aizslēgtu
durvis. Pretējā gadījumā, braucot ar ātrumu,
kas lielāks par 10 km/h, notiek slēdzeņu
atlēciens un parādās iepriekš minētais
brīdinājums.
Nospiežot centralizētās slēdzenes
aizslēgšanas pogu, var atslēgt automašīnu.
Ātrumā virs 10 km/h atslēgšana darbojas
īslaicīgi.
Sānu veramās durvis
Kreisās puses durvis ir aizvērtas, bet
labās puses durvis ir atvērtas


Ir iespējams braukt ar atvērtām labās
puses durvīm, lai varētu transportēt
garas kravas.
Kreisās puses durvis ir aizvērtas, izmantojot
īpašu “dzeltenas” krāsas slēgu, kas atrodas
pie durvju pamatnes.
Aizvērtās durvis nedrīkst izmantot kā balstu
kravai.
Braukšana ar atvērtām labās puses durvīm ir
īpašs izņēmums. Lūdzu, ievērojiet parastos
drošības norādījumus par citu vadītāju
brīdināšanu.

33
Piekļuve
2Atvēršana līdz aptuveni 180°

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar vērtņu sistēmu,
tad varēsiet atvērt durvis apmēram no 90° līdz
180°.
►
Kad durvis ir atvērtas, pavelciet dzelteno
komandslēdzi.
Eņģes automātiski novietosies savā vietā, durvis
aizverot.
Vispārēji ieteikumi par
bīdāmām sānu durvīm
Jebkāda darbība ar durvīm jāveic tikai
automašīnai stāvot.
Jūsu pašu un pasažieru drošībai, kā arī
pareizai durvju darbībai, nekādā gadījumā
nav ieteicams braukt ar atvērtām durvīm.
Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar durvīm
tiek veiktas, ievērojot drošības pasākumus,
un neatstājiet bērnus un dzīvniekus bez
uzraudzības durvju slēdžu tuvumā.
Jums par to atgādina skaņas signāls,
signāllampiņas “atvērtas durvis” iedegšanās
un paziņojums ekrānā. Ja vēlaties šo
brīdinājumu dezaktivēt, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Izmantojot automātisko automazgātavu,
aizslēdziet automašīnu.
Pirms kādu durvju atvēršanas vai
aizvēršanas vai jebkādu kustību
veikšanas ar tām pārliecinieties, vai neviens
cilvēks, dzīvnieks vai priekšmets neatrodas
durvju rāmī un netraucēs veikt iecerēto
manevru gan automašīnas salonā, gan ārpus
tās.
To neievērojot, iespējamas traumas vai
bojājumi, ja persona vai kāds priekšmets ir
iesprostoti.
Lai nodrošinātu netraucētu durvju
slīdēšanu, neaizsprostojiet vadīklu grīdas
daļā.
Drošības apsvērumu dēļ un lai neiespaidotu
automašīnas funkcionalitāti, nebrauciet ar
atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.
Lai saglabātu bīdāmās sānu durvis
atvērtā stāvoklī, pilnīgi atveriet durvis, lai
aktivizētu bloķēšanas slēdzi (tas atrodas pie
durvju pamatnes).
Durvis un šķēršļi

Atvērtā veidā durvis pārsniedz platumu. Lūdzu,
ņemiet to vērā, novietojot automašīnu stāvvietā
pie sienas, staba, augstas trotuāra apmales utt.


Atvērtā veidā durvis nekad nepārsniedz automašīnas aizmugurējā bufera
izmērus.

34
Piekļuve
Uz ļoti stāvas virsmas

Uzmanieties, atverot durvis, kad automašīna ir
atrodas slīpumā ar priekšgalu uz augšu. Slīpās
virsmas dēļ durvis var atvērties ātrāk nekā
gaidīts.
Atrodoties uz slīpas virmas, palīdziet manuāli
sānu durvīm aizvērties.
Ja automašīna atrodas slīpumā ar priekšgalu
uz leju, durvis var neturēties vaļā, pēkšņi
aizveroties, tādējādi radot ievainojumu risku.
Vienmēr pieturiet durvis, lai novērstu to negaidītu
aizvēršanos.
Stāvā slīpumā sava svara dēļ durvis var
izkustēties, pēkšņi atveroties vai
aizveroties.
Neatstājiet automašīnu bez uzraudzības
stāvā slīpumā ar vienu vai vairākām atvērtām
durvīm. To neievērojot, iespējamas traumas
vai bojājumi, ja persona vai kāds priekšmets
ir iesprostoti.
Signalizācija



Sistēma, kas aizsargā automašīnu no
nozagšanas un uzlaušanas.
Pašaizsardzības funkcija
Sistēma kontrolē atsevišķu sistēmas
sastāvdaļu bojājumus.
Signalizācija atskan, ja ir atvienots vai
sabojāts akumulators, poga vai vadojums.
Par visu ar signalizācijas sistēmu saistīto
darbu veikšanu konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Perimetra aizsardzība
Sistēma pārbauda, vai automašīna ir atvērta.
Signalizācija atskan, tiklīdz notiek mēģinājums
atvērt kādu no vērtnēm vai motora pārsegu.
Telpiskā uzraudzība
Sistēma uzrauga telpiskas izmaiņas salonā.
Signalizācija atskan, ja tiek izsists stikls, kāds
iekāpj salonā vai notiek kustība salona iekšpusē.
Ja jūsu transportlīdzeklis ir aprīkots ar
papildu apkuri / ventilāciju, salona
novērošana ar šo sistēmu nav saderīga.
Papildu informāciju par Papildu apkuri /
ventilāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Slīpuma izmaiņu uzraudzība
Sistēma kontrolē automašīnas novietojuma
izmaiņas.
Signalizācija atskan, ja automašīna tiek pacelta
vai pārvietota.
Kad automašīna ir novietota stāvvietā,
signalizācija trieciena gadījumā
neizslēdzas.
Automašīnas aizslēgšana ar pilnīgu signalizācijas
aizsardzību
Aktivizēšana
► Izslēdziet dzinēju un izkāpiet no
automašīnas.
►

Aizslēdziet automašīnu ar tālvadības pulti vai
sistēmu „Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”.
Uzraudzības sistēma ir aktivizēta. Pogas
sarkanā signāllampiņa mirgo ik pēc sekundes,
un virzienrādītāji iedegas uz aptuveni
2

sekundēm.

35
Piekļuve
2Pēc automašīnas aizslēgšanas
pieprasījuma ar 5 sekunžu aizkavi tiek
aktivizēta ārējā perimetra uzraudzības
sistēma un ar 45
sekunžu aizkavi tiek
aktivizēta salona tilpuma un slīpuma izmaiņu
uzraudzības funkcija.
Ja kādas no durvīm (durvis, bagāžas
nodalījums vai motora pārsegs) nav līdz
galam aizvērtas, automašīna netiek aizslēgta,
bet ārējā perimetra uzraudzība tiek aktivizēta
pēc 45
sekundēm vienlaikus ar salona
uzraudzības un slīpuma izmaiņu uzraudzības
funkciju.
Dezaktivēšana
► Uz tālvadības pults nospiediet atbloķēšanas
pogu.
vai
►

Atslēdziet automašīnu ar „Brīvroku piekļuve
un ieslēgšana” sistēmu.
Uzraudzības sistēma ir atslēgta. Pogas
indikatora gaismas signāls nodziest, un
pagrieziena rādītāji mirgo apmēram 2 sekundes.
Gadījumā, ja automašīna aizslēdzas
atkārtoti (ja netiek atvērtas kādas no
durvīm vai bagāžas nodalījums, tad pēc 30
sekundēm), tiek atkārtoti aktivēta arī
uzraudzības sistēma.
Automašīnas aizslēgšana, izmantojot tikai ārējā
perimetra uzraudzību
Izslēdziet salona uzraudzības un slīpuma
izmaiņu uzraudzības sistēmas, lai novērstu
nevajadzīgu signalizācijas iedarbošanos tādos
gadījumos kā:
–

nedaudz atvērts logs vai jumta logs;
–


mazgājot automašīnu;
–


mainot riteni;
–


velkot automašīnu;
–


transportējot ar kuģi vai prāmi.
Salona aizsardzības un slīpuma
izmaiņu uzraudzības dezaktivēšana
► Izslēdziet aizdedzi un 10 sekunžu laikā
nospiediet signalizācijas pogu, līdz sarkanā
indikatora lampiņa nepārtraukti deg.
►

Izkāpiet no automašīnas.
►


Nekavējoties aizslēdziet automašīnu ar
tālvadības pulti vai sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”.
T

ikai ārējā perimetra uzraudzība ir aktivizēta.
Sarkanā signāllampiņa mirgo ik pēc sekundes.
Ņemiet vērā, ka sistēmas dezaktivācija ir
jāveic ik reizi pēc aizdedzes izslēgšanas.
Salona tilpuma un slīpuma izmaiņu
uzraudzības atkārtota aktivizēšana
► Atslēdziet perimetra uzraudzību, atslēdzot
automašīnu ar tālvadības pulti vai sistēmu
„Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”.
Pogas signāllampiņa nodzisīs.
►

Ieslēdziet visu uzraudzīšanas sistēmu,
aizslēdzot automašīnu ar tālvadības pulti vai
sistēmu „Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”.
Slēdža sarkanā signāllampiņa atkal sāk mirgot ik
pēc sekundes.
Signalizācijas iedarbināšana
Signalizācija darbojas 30 sekundes, pieaugot
skaņas signāla skaļumam un mirgojot
pagrieziena rādītājiem.
Atkarībā no pārdošanas valsts uzraudzības
funkcijas saglabājas aktīvas, līdz signalizācija ir
aktivizēta 1
1 reizes pēc kārtas.
Atslēdzot automašīnu ar tālvadības pulti vai
sistēmu „Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”,
gaismas diodes ātra mirgošana norāda, ka jūsu
prombūtnes laikā ir ieslēgusies signalizācija.
Mirgošana beidzas, ieslēdzot aizdedzi.
Tālvadības pults darbības
kļūme
Lai atslēgtu uzraudzības funkcijas:
► atslēdziet automašīnu, ievietojot atslēgu
(integrēta tālvadības pultī) vadītāja durvju
slēdzenē;
►

atveriet durvis; signalizācija ieslēgsies;

36
Piekļuve
► ieslēdziet aizdedzi; signalizācija izslēgsies;
pogas indikators nodzisīs.
Automašīnas aizslēgšana bez signalizācijas
aktivēšanas
► Aizslēdziet vai nobloķējiet automašīnu,
ievietojot atslēgu (integrēta tālvadības pultī)
vadītāja durvju slēdzenē.
Darbības traucējumi
Ja, ieslēdzot aizdedzi, taustiņa sarkanā
signāllampiņa paliek iedegta, tas liecina par
sistēmas darbības traucējumiem.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Automātiska aktivizēšana
(Atkarībā no pārdošanas valsts.)
Divas minūtes pēc visu durvju vai bagāžnieka
aizvēršanas notiek sistēmas aktivizēšana.
►

Lai izvairītos no signalizācijas ieslēgšanās,
iekāpjot automašīnā, vispirms nospiediet
atslēgšanas pogu uz tālvadības pults vai
atslēdziet automašīnu ar sistēmu “Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana”.
Elektriski vadāmi logi
1. Priekšējais kreisais
2. Priekšējais labais
3. Aizmugurējais labais (atkarībā no versijas)
4. Aizmugurējais kreisais (atkarībā no versijas)
5. Pie aizmugurējiem sēdekļiem esošo elektriski
vadāmo logu vadības ierīču dezaktivēšana
(atkarībā no versijas)
Manuāla darbība
► Lai atvērtu/aizvērtu logu, piespiediet/pavelciet
slēdzi, nepārsniedzot pretestības punktu; tiklīdz
atlaidīsiet slēdzi, loga kustība apstāsies.
Automātiska darbība
(Atkarībā no versijas)
► Lai atvērtu/aizvērtu logu, piespiediet/pavelciet
slēdzi, pārsniedzot pretestības punktu: atlaižot
slēdzi, logs atveras/aizveras pilnībā.
Vēlreiz piespiežot slēdzi, loga kustība apstājas.
Logu vadības ierīces darbojas vēl
apmēram 45 sekundes pēc aizdedzes
izslēgšanas vai automašīnas aizslēgšanas.
Pēc tam vadības ierīces tiek atspējotas. Lai
tās atkal aktivizētu, ieslēdziet aizdedzi vai
atslēdziet automašīnu.
Aizsardzība pret iespiešanu
(Atkarībā no versijas)
Ja logs pacelšanās laikā saskaras ar šķērsli, tas
apstājas un tiek nedaudz nolaists lejup.
Elektriski vadāmo logu
aizmugurējo vadības ierīču
dezaktivēšana


Lai garantētu bērnu drošību, nospiediet slēdzi
5, lai dezaktivētu aizmugurējo elektriski vadāmo
logu vadības ierīces neatkarīgi no to stāvokļa.
Funkcijas aktivizēšanu apliecina pogas
sarkanās signāllampiņas iedegšanās, ko
papildina aktivizēšanu apstiprinošs paziņojums.
Signāllampiņa būs iedegta līdz vadības ierīces
tiks atkārtoti aktivizētas.

37
Piekļuve
2Aizmugures elektriski vadāmos logus joprojām
var vadīt ar vadītāja puses vadības ierīcēm.
Elektriski vadāmo logu
iestatīšana sākuma stāvoklī
Pēc akumulatora atvienošanas vai kļūdainas
nostrādes gadījumā ir atkārtoti jāiestata
pretiespiešanas funkcija.
Pretiespiešanas funkcija tiek atspējota šādi:
Katram logam:
►
nolaidiet logu pilnībā uz leju, tad paceliet to;
katru reizi nospiežot slēdzi, logs pacelsies par
dažiem centimetriem; atkārtojiet šo darbību, līdz
logs ir pilnībā aizvērts;
►


pēc loga aizvēršanas turpiniet vilkt slēdzi uz
augšu vēl apmēram sekundi.
Ja, logu aizverot vai atverot, tas iesprūst
vai tā darbībai traucē kāds priekšmets,
jāmaina loga kustības virziens. Lai to izdarītu,
piespiediet attiecīgo slēdzi.
Ja vadītājs darbina pasažiera puses elektriski
vadāmā loga slēdzi, ir svarīgi pārliecināties,
ka loga pareizai aizvēršanai nekas netraucē.
Ir svarīgi, lai pasažieri pareizi izmantotu
elektriski vadāmos logus.
Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību
bērniem.
Logu aizvēršanas laikā ar atslēgu vai sistēmu
“Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”, pievērsiet
uzmanību pasažieriem un/vai tuvumā
esošajām personām.
Aizmugurējo durvju logu nolaišana
Atvēršana

► Pagrieziet slēdzi uz ārpusi.
► Bīdiet to līdz galam, lai nofiksētu logu atvērtā
stāvoklī.
Aizvēršana
► Velciet slēdzi, lai atbloķētu logu.
► Pagrieziet slēdzi līdz galam uz iekšpusi, lai
nofiksētu logu aizvērtā pozīcijā.

38
Ergonomika un komforts
Vispārēji ieteikumi par
sēdekļiem
Drošības nolūkos sēdekļu regulēšana
jāveic tikai tad, kad automašīna ir
stacionāra.
Darbības ar atzveltnēm drīkst veikt tikai,
automašīnai stāvot.
Pirms sēdekļa atbīdīšanas atpakaļ
pārbaudiet, ka nekas un neviens
netraucē sēdekļa kustībai pilnā amplitūdā.
Pastāv iespiešanas risks, ja aizmugurē
atrodas pasažieri, vai sēdekļa nobloķēšanās
risks, ja uz grīdas aiz sēdekļa ir novietoti lieli
priekšmeti.
Nenovietojiet uz atzveltnes galdiņa
smagus vai cietus priekšmetus. Straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadījumā tie var
bīstami krist.
–

nenoņemiet galvas balstu, to neuzglabājot;
nostipriniet to automašīnas iekšpusē;
–


Obligāti jāpārbauda, vai drošības jostas
pasažierim ir vienmēr viegli pieejamas un
viegli piesprādzējamas.
–


Pasažieri nekādā gadījumā nedrīkst
apsēsties sēdeklī, nenoregulējot un
neaizverot drošības jostu.
–


Atrodoties rindā 3, neatstājiet savas pēdas
zem rindas 2 sēdvietas, kamēr tā ir noliekta.
– Kad rindas 3 sēdvieta ir pilnībā salocītā
stāvoklī, nodrošiniet, ka siksna ir pareizi
uzāķēta uz rindas 2 atzveltnes augšējā
stiprinājuma. Pretējā gadījumā sēdvieta var
nejauši apgāzties.
Pirms šo darbību veikšanas
pārliecinieties, ka nekāds priekšmets vai
pasažieri netraucē daļu kustināšanai un to
slēgšanai.
Lai izvairītos no pēkšņas locīšanas, turiet
atzveltni un atbalstiet to, līdz tā ir horizontālā
stāvoklī.
Nekad nelieciet roku zem sēdekļa spilvena,
virzot sēdekli lejup vai augšup, jo jūsu pirksti
var iesprūst. Novietojiet roku uz roktura/
siksnas (atkarībā no aprīkojuma) sēdekļa
augšdaļā.
Lūdzu, ievērojiet — neatbilstoši nofiksēta
atzveltne apdraud pasažieru drošību
straujas bremzēšanas vai trieciena gadījumā.
Bagāžas nodalījuma saturs var tikt mests uz
priekšu
— smagas traumas risks!
Priekšējie sēdekļi
Pareiza vadīšanas pozīcija
Pirms dodaties ceļā un, lai pilnvērtīgi izmantotu
mēraparātu un vadības ierīču ergonomisko
novietojumu, noregulējiet secīgi:
– galvas balsta augstumu;
– sēdekļa atzveltnes leņķi;
–

sēdekļa spilvena augstumu;
–


sēdekļa garenisko stāvokli;
–


stūres augstumu un dziļumu;
–


atpakaļskata spoguli un durvju spoguļus.

Kad noregulēšana pabeigta, pārbaudiet,
vai no vadītāja vietas ir labi redzams
mēraparātu panelis.
Iestatījumi
Uz priekšu un atpakaļ


► Paceliet sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu
vai atpakaļ.
Augstums
(tikai autovadītājam)

► Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota, pavelciet
komandslēdzi uz augšu, lai to paceltu, un
nospiediet uz leju, lai to nolaistu, tik reizes, cik
tas ir nepieciešams, lai iestatītu vispiemērotāko
pozīciju.