2021 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

183
Tehniskie rādītāji
9Dzinēji un velkamās kravas — BENZĪNA DZINĒJS EURO 6.3
DzinējsPureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Pārnesumkārba Manuāla, 6
pakāpjuAutomātiska, 8
pakāpju
Kods EB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
Garums M (L1)XL (L2) M (L1) XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


ERHNSR-A ERHNSR-C
7

sēdvietas


ERHNSR-B ERHNSR-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 11991199
Maks. jauda: EK standarts (kW) 8196
Degviela BezsvinaBezsvina
Piekabe ar bremzēm
(bruto piekabes svara
robežās) uz 12

% nogāzes
(kg) 5

sēdvietas 1150110012001150
7

sēdvietas 1000900/950 1050 1000/950
Piekabe bez bremzēm
(kg) 5

sēdvietas 720/730 750740/750 750
7

sēdvietas 750750
Maks. pieļaujamais svars
uz sakabi/skrituli (kg) 5

sēdvietas 74747474
7

sēdvietas 50/705070/5050

184
Tehniskie rādītāji
Dzinēji un velkamās kravas — DĪZEĻDZINĒJS EURO 6.1
DzinējsBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
Pārnesumkārba Manuāla,
5 pakāpju Manuāla, 5 pakāpju
Kods DV6FE BE DV6FD BE STTD
Garums M (L1) M (L1)XL (L2)
Modeļu kodi 5 sēdvietas


ECBHWB-A ECBHYB-A ECBHYB-C
7 sēdvietas


/ ECBHYB-B ECBHYB-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 1560 1560
Maks. jauda: EK standarts (kW) 55 73
Degviela Dīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm (bruto
piekabes svara robežās) uz
12 % nogāzes (kg) 5 sēdvietas
1000 11001050
7 sēdvietas / 950900
Piekabe bez bremzēm (kg) 5 sēdvietas 730 730750
7 sēdvietas / 750
Maks. pieļaujamais svars uz
sakabi/skrituli (kg) 5 sēdvietas
74 7474
7 sēdvietas / 70 50
Dzinēji un velkamā krava — DĪZEĻDZINĒJS
Dzinējs HDi 75 BVM5 HDi 92 S&S BVM5
Pārnesumkārba Manuāla,
5
pakāpjuManuāla, 5
pakāpju
Kods DV6E BE DV6D BE
Garums M (L1)M (L1)XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


EC9HNA-A EC9HPA-A EC9HPA-C
7

sēdvietas


/ EC9HPA-B EC9HPA-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 15601560
Maks. jauda: EK standarts (kW) 5568
Degviela Dīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm (bruto
piekabes svara robežās) uz
12

% nogāzes (kg) 5

sēdvietas 100011001050
7

sēdvietas /950900
Piekabe bez bremzēm (kg) 5

sēdvietas 720720750
7

sēdvietas /750
Maks. pieļaujamais svars uz
sakabi/skrituli (kg) 5

sēdvietas 747474
7

sēdvietas /70 50

185
Tehniskie rādītāji
9Dzinēji un velkamās kravas — DĪZEĻDZINĒJS EURO 6.1
DzinējsBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
Pārnesumkārba Manuāla,
5
pakāpjuManuāla, 5
pakāpju
Kods DV6FE BE DV6FD BE STTD
Garums M (L1) M (L1)XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


ECBHWB-A ECBHYB-A ECBHYB-C
7

sēdvietas


/ ECBHYB-B ECBHYB-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 1560 1560
Maks. jauda: EK standarts (kW) 55 73
Degviela Dīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm (bruto
piekabes svara robežās) uz
12

% nogāzes (kg) 5

sēdvietas 1000 11001050
7

sēdvietas / 950900
Piekabe bez bremzēm (kg) 5

sēdvietas 730 730750
7

sēdvietas / 750
Maks. pieļaujamais svars uz
sakabi/skrituli (kg) 5

sēdvietas 74 7474
7

sēdvietas / 70 50

186
Tehniskie rādītāji
Identifikācijas marķējums
Vairāki redzami marķējumi automašīnas
identifikācijai un atrašanās vietas noteikšanai.


A. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) zem motora pārsega.
Iegravēts uz šasijas pie labās puses priekšējās
riteņa arkas.
B. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) uz priekšējā paneļa.
Uz uzlīmes, kas ir redzama cauri vējstiklam.
C. Ražotāja uzlīme.
Piestiprināta pie centrālās kolonnas kreisajā
pusē vai labajā pusē.
Uzlīmē ir norādīta šāda informācija:
– ražotāja nosaukums;
– Eiropas Kopienas visa transportlīdzekļa tipa
apstiprinājuma numurs;
– transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN);
Dzinēji un velkamās kravas — DĪZEĻDZINĒJS EURO 6.2 un 6.3
Dzinējs BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Pārnesumkārba Manuāla, 5
pakāpju Manuāla, 6 pakāpju Automātiska, 8 pakāpju
Kods DV5RD BE STTD - TBC DV5RC ML6 STTD DV5RC ATN8 STTD
Garums M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZJ-A ECYHZJ-C ECYHZR-A ECYHZR-C
7

sēdvietas


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZJ-B ECYHZJ-D ECYHZR-B ECYHZR-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 149914991499
Maks. jauda: EK standarts (kW) 759696
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm
(bruto piekabes svara
robežās) uz 12

%
nogāzes (kg) 5

sēdvietas 1300 1250 1500 1450 1300 1225/1250
7

sēdvietas 1150 1050/1100 1350 1250 1100/1150 1050/1100
Piekabe bez bremzēm
(kg) 5

sēdvietas 740/750 750 750750750750
7

sēdvietas 750
Maks. pieļaujamais
svars uz sakabi/skrituli
(kg) 5

sēdvietas 747474745274
7

sēdvietas 60 50/60 55/60 50 5050

187
Tehniskie rādītāji
9Identifikācijas marķējums
Vairāki redzami marķējumi automašīnas
identifikācijai un atrašanās vietas noteikšanai.


A. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) zem motora pārsega.
Iegravēts uz šasijas pie labās puses priekšējās
riteņa arkas.
B. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) uz priekšējā paneļa.
Uz uzlīmes, kas ir redzama cauri vējstiklam.
C. Ražotāja uzlīme.
Piestiprināta pie centrālās kolonnas kreisajā
pusē vai labajā pusē.
Uzlīmē ir norādīta šāda informācija:
–
ražotāja nosaukums;
–


Eiropas Kopienas visa transportlīdzekļa tipa
apstiprinājuma numurs;
–


transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN);
– transportlīdzekļa pilnā masa (TPM);
– transportlīdzekļu sastāva pilnā masa (SPM);
–

maksimālā masa uz priekšējo tiltu;
–


maksimālā masa uz aizmugurējo tiltu.
D. Riepu / krāsas koda uzlīme.


Piestiprināta pie vadītāja puses durvīm.
Tajā ir norādīta šāda informācija par riepām:
–

riepu spiedieni tukšai un piekrautai
automašīnai;
–


riepu specifikācija, norādot izmērus un tipu, kā
arī kravas un ātruma rādītājus;
–


rezerves riepas spiediens.
T

ajā norādīts arī krāsas kods.
Automašīna sākotnēji var tikt aprīkota ar riepām, kurām slodzes un ātruma indeksi
ir augstāki par tiem, kas norādīti etiķetē, bet
tie neietekmē piepumpēšanas spiedienu
(aukstām riepām).

188
Bluetooth® audio sistēma
Bluetooth® audio sistēma

Aprakstītās funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no jūsu automašīnas
versijas un konfigurācijas.
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka tas
prasa ilgstošu uzmanību no vadītāja,
Bluetooth mobilā tālruņa savienošana ar
Bluetooth brīvroku sistēmu automašīnas
audio sistēmā jāveic vienīgi tad, kad
automašīna ir apturēta un aizdedze ieslēgta.
Audio sistēma ir kodēta tā, lai darbotos tikai jūsu automašīnā.
Jebkādas darbības ar sistēmu jāveic tikai
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā,
lai izvairītos no jebkāda elektrošoka,
ugunsgrēka vai mehānisku bojājumu riska.
Lai izvairītos no akumulatora
izlādēšanās, ja dzinējs nedarbojas, audio
sistēma var pēc pāris minūtēm izslēgties.
Pirmās darbības
Nospiediet: Ieslēgt/izslēgt.
Pagrieziet: skaļuma noregulēšana.
Īsi nospiežot: mainīt audio avotu (radio;
USB; AUX (ja pievienots aprīkojums); CD;
straumēšana).
Paturot nospiestu: parādīt Tālruņa izvēlni (ja
pievienots tālrunis).
Noregulējiet audio iestatījumus:
priekšējās/aizmugurējās skaņas
saplūšana, kreisās/labās puses balanss, basu
skaņa / augstākās frekvences, skaņas vide.
Automātiska skaļuma noregulēšanas aktivēšana/
dezaktivēšana (saistīta ar automašīnas ātrumu).
Radio:
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta atjaunināšana.
Multivide:
Īsi nospiežot: mapju saraksta atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt pieejamās šķirošanas
iespējas.
Izvēlieties ekrāna displeja režīmu no
šādiem:
datums, audio funkcijas, borta dators, tālrunis.
apstiprināšana vai konteksta izvēlnes
atvēršana.
1.-6. poga.
Īsi nospiežot: saglabātās radiostacijas
izvēle.
Paturot nospiestu: radiostacijas saglabāšana
atmiņā
Radio:
Lielākas/mazākas radio frekvences
manuāla meklēšana soli pa solim.
Multivide:
Iepriekšējā/nākamā CD, USB, straumēšanas
skaņdarba atlase.
Pārvietošanās pa sarakstu.
Radio:
Lielākas/mazākas radio frekvences
manuāla meklēšana soli pa solim.
Iepriekšējā/nākamā MP3 saraksta izvēle.
Multivide:
Iepriekšējās/nākamās mapes/žanra/mākslinieka/
ierakstu saraksta atlasīšana USB ierīcē.
Saraksta ritināšana.
Pašreizējās darbības pārtraukšana.
Atgriezties ekrānu sazarojumā (izvēlne
vai mape).
Piekļuve galvenajai izvēlnei.
TA funkcijas (paziņojumu par satiksmi)
aktivizēšana/deaktivizēšana.
Paturot nospiestu: paziņojuma veida izvēle.
Viļņu diapazona FM/DAB/AM atlasīšana.
Vadības ierīces pie stūres
Uz stūres novietotās
vadības ierīces - 1. veids

Radio
Iepriekšējās/nākamās atmiņā saglabātās
radiostacijas izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vienuma atlase.
Multivide
Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai saraksta
vienuma atlase.
Radio
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta atjaunināšana.
Multivide
Īsi nospiežot: mapju saraksta atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt pieejamās šķirošanas
iespējas.
Papildu tālruņa sarunām:
Īsi nospiežot: mainīt audio avotu (radio;
USB; AUX (ja pievienots aprīkojums); CD;
straumēšana), apstiprināt, ja atvērta "Tālruņa"
izvēlne.
Paturot nospiestu: atvērt "Tālruņa" izvēlni.
Tālruņa sarunas gadījumā:
īsi nospiežot: pieņemt zvanu.
Paturot nospiestu: atteikt sarunu.

189
Bluetooth® audio sistēma
10Vadības ierīces pie stūres
Uz stūres novietotās
vadības ierīces - 1. veids

Radio
Iepriekšējās/nākamās atmiņā saglabātās
radiostacijas izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vienuma atlase.
Multivide
Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai saraksta
vienuma atlase.
Radio
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta atjaunināšana.
Multivide
Īsi nospiežot: mapju saraksta atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt pieejamās šķirošanas
iespējas.
Papildu tālruņa sarunām:
Īsi nospiežot: mainīt audio avotu (radio;
USB; AUX (ja pievienots aprīkojums); CD;
straumēšana), apstiprināt, ja atvērta "Tālruņa"
izvēlne.
Paturot nospiestu: atvērt "Tālruņa" izvēlni.
Tālruņa sarunas gadījumā:
īsi nospiežot: pieņemt zvanu.
Paturot nospiestu: atteikt sarunu. Tālruņa sarunas laikā:
Īsi nospiežot: atvērt tālruņa konteksta izvēlni.
Paturot nospiestu: beigt sarunu.
Atlases apstiprināšana.

Skaņas skaļuma palielināšana.
Skaņas skaļuma samazināšana.
Skaņas atslēgšana/ieslēgšana, vienlaikus
nospiežot skaņas palielināšanas un
samazināšanas taustiņus.
Uz stūres novietotās
vadības ierīces - 2. veids

Pieeja galvenajai izvēlnei.
Skaņas skaļuma palielināšana.
Atslēgt skaņu / ieslēgt skaņu.
Skaņas skaļuma samazināšana.
Papildus tālruņa sarunām:
īsi nospiežot: mainīt audio avotu (radio;
USB; AUX (ja pievienots aprīkojums); CD;
straumēšana), apstiprināt, ja atvērta "Tālruņa"
izvēlne.
Paturot nospiestu: atvērt "Tālruņa" izvēlni.
Tālruņa sarunas gadījumā: Īsi nospiežot: pieņemt zvanu.
Paturot nospiestu: atteikt sarunu.
Tālruņa sarunas laikā:
īsi nospiežot: atvērt tālruņa konteksta izvēlni.
Paturot nospiestu: beigt sarunu.
Balss atpazīšanas funkcijas ieslēgšana
viedtālrunī, izmantojot sistēmu.
Radio
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta atjaunināšana.
Multivide
Īsi nospiežot: mapju saraksta atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt pieejamās šķirošanas
iespējas.
Radio
Iepriekšējās/nākamās atmiņā saglabātās
radiostacijas izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vienuma atlase.
Multivide
Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai saraksta
vienuma atlase.
Gredzenveida slēdža nospiešana: apstiprināt.
Izvēlnes
Atkarībā no versijas.“Multimedia”: mediju parametri, radio
parametri.
"Tālrunis": zvanīt, mapju pārvalde,
tālruņa pārvalde, nolikt klausuli.

190
Bluetooth® audio sistēma
„Trip computer".
“Apkope": diagnostika, brīdinājumu
žurnāls utt.
“Connections”: Manage connections,
search for devices.
"Personalisation-configuration":
transportlīdzekļa parametru definēšana,
valodas izvēle, displeja konfigurēšana,
mērvienību izvēle, datuma un laika iestatīšana.
Nospiediet taustiņu " MENU".
Pārslēgšanās no vienas izvēlnes uz citu.
Izvēlnes atvēršana.
Radio
Radiostacijas atlase
Vairākkārt nospiediet pogu “ SOURCE” un
izvēlieties radio.
Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos viļņu
diapazonu (FM / AM / DAB).
Nospiediet vienu no pogām, lai veiktu
automātisku radiostacijas meklēšanu.
Nospiediet vienu no pogām, lai manuāli
meklētu apakšējo/augšējo frekvenci.
Nospiediet šo pogu, lai parādītu vietējo
uztveramo radiostaciju sarakstu.
Lai sarakstu atjaunotu, paturiet šo pogu
nospiestu ilgāk par divām sekundēm.
Atjaunošanas laikā skaņa ir izslēgusies.
RDS
Ārējā vide (pakalni, ēkas, tuneļi,
apakšzemes stāvvietas u. c.) var bloķēt
uztveršanu RDS režīmā. Tas ir radioviļņu
pārraidīšanas normāls efekts un neliecina par
audioierīces bojājumu.
Ja RDS nav pieejams, tad displejā
parādās nosvītrots RDS simbols.
RDS, ja aktivizēts, ļauj klausīties vienu
radiostaciju, izmantojot automātisku
papildu frekvenci. Tomēr noteiktos apstākļos
RDS radiostacijas sekošana nevar tikt
nodrošināta visā valsts teritorijā, ja
radiostacija 100
% nenosedz visu teritoriju.
Tas izskaidro raidstacijas uztveršanas
pārtraukumus braukšanas laikā.
Īsā procedūra
Lai aktivētu/dezaktivētu RDS režīmu, " Radio"
režīmā nospiediet taustiņu OK taustiņu.
Garā procedūra
Nospiediet pogu MENU.
Atlasiet “Radio funkcijas”.
Nospiediet “OK”.
Izvēlieties funkciju “ FM frekvences
joslas iestatījumi”.
Nospiediet “ OK”.
Atlasiet “Frekvences atrašanu (RDS) ”.
Nospiediet OK, ekrānā parādās RDS.
TA paziņojumu atskaņošana
TA (satiksmes paziņojumu) funkcija
piešķir prioritāti TA brīdinājuma
paziņojumiem. Lai tā darbotos, nepieciešama
laba tās radiostacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz tiek
pārraidīta informācija par ceļu satiksmi, šajā
brīdī atskaņojamie avoti (radio, CD u.c.)
automātiski atslēdzas, ļaujot atskaņot TA
paziņojumu. Pēc paziņojuma beigām notiek
iepriekš atskaņotā avota atskaņošanas
turpināšana.
Esiet piesardzīgi, palielinot skaņu
paziņojumu par ceļu satiksmi (TA)
atskaņošanas laikā! Pārslēdzoties normālā
atskaņošanas režīmā, tā varētu izrādīties
pārāk skaļa.
Lai satiksmes paziņojumu saņemšanu
aktivētu vai dezaktivētu, nospiediet pogu
TA .
Klausīties informatīvos
paziņojumus
INFO funkcija kā prioritāros vispirms
atskaņo TA brīdinājuma paziņojumus. Lai
tā būtu aktīva, sistēmai nepieciešama laba
tās radiostacijas uztveršana, kas pārraida
šādus paziņojumus. Paziņojuma beigās
turpinās normāla medija atskaņošana.
Iepriekšējais skaņas līmenis atjaunojas pēc
paziņojuma beigām.
Lai parādītu kategoriju sarakstu, paturiet
nospiestu šo pogu.
Atlasiet vai noņemiet atlasi no vienas vai vairākām kategorijām.
Aktivējiet vai dezaktivējiet attiecīgo paziņojumu uztveršanu.
Ekrāna teksta informācija
Radio teksts ir informācija, ko pārraida
radiostacija par atskaņojamo stacijas
pārraidi vai dziesmu.
Kad radiostacija parādās ekrānā,
nospiediet " OK", lai aplūkotu konteksta
izvēlni.