2021 CITROEN BERLINGO VAN sport mode

122
Automašīnas vadīšana
Lietošana
Sistēmas aktivizēšana (pauzes režīms)
► Dzinējam darbojoties, pagrieziet
regulētājpogu 1
uz leju pozīcijā CRUISE. Kruīza
kontrole ir gatava lietošanai (pelēks displejs).
Kruīza kontroles ieslēgšana un ātruma
iestatīšana
Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
braukšanas ātrumam ir jābūt robežās no 30 līdz
160
km/h.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
jābūt ieslēgtam režīmam D vai M un braukšanas
ātrumam ir jābūt robežās no 30 līdz 180
km/h.
►

Nospiediet pogu 2

vai 3: pašreizējais ātrums
kļūst par ātruma iestatījumu (vismaz 30
km/h),
un kruīza kontrole tiek nekavējoties iedarbināta
(parādās zaļā krāsā).
►

Lai palielinātu ātruma iestatījumu, nospiediet
pogu

3, lai samazinātu — pogu 2 (par 5
km/h
soli, ja poga tiek turēta nospiesta).
Turot nospiestu taustiņu 2 vai 3, var
strauji mainīties automašīnas ātrums.
Kruīza kontroles īslaicīga apturēšana/
atjaunošana
► Nospiediet pogu 4 vai bremžu pedāli. Lai
īslaicīgi apturētu kruīza kontroli, var arī: •

pārslēgt no režīma D

uz režīmu N;
•

turēt nospiestu sajūga pedāli ilgāk par
10

sekundēm;
•

nospiest elektriskās stāvbremzes slēdzi;
► Lai atjaunotu kruīza kontroles darbību,
nospiediet pogu 4
. Kruīza kontrole var tikt
automātiski apturēta: •

ja automašīnas braukšanas ātrums
samazinās zem 30

km/h automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu;
•

ja dzinēja ātrums samazinās zem
1

100 apgr./min. automašīnām ar manuālo
pārnesumkārbu;
•

ja tiek aktivizēta ESC sistēma.
Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu,
lai uzsāktu kustību, vadītājam jānospiež
akseleratora pedālis un pēc tam, braucot
ar ātrumu, kas pārsniedz 30

km/h, atkārtoti
jāaktivizē sistēmas darbība, nospiežot vienu no
pogām 2, 3 vai 4.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
pēc bremzēšanas, kuras rezultātā automašīna
pilnībā apstājas, sistēma notur automašīnu
stacionārā pozīcijā; kruīza kontrole ir pauzes
režīmā. Lai uzsāktu kustību, vadītājam jānospiež
akseleratora pedālis un pēc tam, braucot
ar ātrumu, kas pārsniedz 30
km/h, atkārtoti
jāaktivizē sistēmas darbība, nospiežot vienu no
pogām 2, 3 vai 4.
Ja autovadītājs pēc automašīnas novietošanas
nekustīgā stāvoklī neveic nekādu darbību,
pēc aptuveni 5
minūtēm notiek automātiska
elektriskās stāvbremzes aktivizēšana.
Kruīza kontrole saglabājas aktīva pēc
pārnesuma maiņas neatkarīgi no
pārnesumkārbas veida.
Kad vadītājs mēģina aktivizēt apturētu
kruīza kontroli un aktivizēšana nav
iespējama (drošības nosacījumi nav izpildīti),
parādās paziņojums “Activation not possible”
(aktivizēšana nav iespējama, nepiemēroti
apstākļi).
Ieprogrammēto ātruma iestatījumu
mainīšana ar Ātruma ierobežojuma zīmju
atpazīšanas un ieteikumu sistēma „Speed
Limit recognition and recommendation“
funkciju
► Lai izmantotu funkcijas mēraparātu panelī
ieteikto ātrumu, nospiediet 5
, tad, lai to
apstiprinātu, vēlreiz nospiediet šo pogu.
Lai novērstu krasu automašīnas ātruma
palielināšanu vai samazināšanu,
izvēlieties ātruma iestatījuma vērtību, kas
būtiski neatšķiras no pašreizējā automašīnas
braukšanas ātruma.
Attāluma starp automašīnām maiņa
► Lai attēlotu attāluma iestatījuma
robežvērtības (“Tāls”, “Close”, “Normal”),
nospiediet 6
un tad vēlreiz, lai atlasītu
robežvērtību.
Pēc dažām sekundēm šī izvēle tiek apstiprināta,
un tā tiks saglabāta pēc aizdedzes izslēgšanas.
Īslaicīga iestatītā ātruma pārsniegšana
► Nospiediet akseleratora pedāli līdz galam.
Attāluma uzraudzība un kruīza kontrole tiek
dezaktivēta, kamēr jūs turpināt paātrināties.
Parādās paziņojums “Cruise control suspended”
(Kruīza kontrole apturēta).
Sistēmas dezaktivēšana
► Pagrieziet regulētājpogu 1 uz augšu pozīcijā
OFF.
Rādījumi mēraparātu panelī

7. Sistēma konstatē automašīnu (pilns
simbols).
8. Kruīza kontrole aktīva (nav pelēkā krāsā)
9. Ātruma iestatījuma vērtība
10. Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ ieteiktais ātrums.
11 . Automašīna apturēta (modeļiem ar
automātisko pārnesumkārbu).


12.Iestatītā distance starp transportlīdzekļiem

123
Automašīnas vadīšana
6dezaktivēta, kamēr jūs turpināt paātrināties.
Parādās paziņojums “Cruise control suspended”
(Kruīza kontrole apturēta).
Sistēmas dezaktivēšana
► Pagrieziet regulētājpogu 1 uz augšu pozīcijā
OFF.
Rādījumi mēraparātu panelī

7. Sistēma konstatē automašīnu (pilns
simbols).
8. Kruīza kontrole aktīva (nav pelēkā krāsā)
9. Ātruma iestatījuma vērtība
10. Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ ieteiktais ātrums.
11 . Automašīna apturēta (modeļiem ar
automātisko pārnesumkārbu).


12.Iestatītā distance starp transportlīdzekļiem
13.Sistēmas konstatēta transportlīdzekļa
pozīcija
Paziņojumi un brīdinājumi
Paziņojumi un brīdinājumi netiek attēloti
secīgi.
Paziņojums “Cruise control paused”
(kruīza kontrole ir pauzes režīmā) vai
“Cruise control suspended” (kruīza kontrole ir
apturēta) pēc vadītāja veikta īsa ātruma
palielinājuma.
“Cruise control active” (kruīza kontrole
aktīva), neviena automašīna nav
konstatēta.
“Cruise control paused” (kruīza kontrole ir
pauzes režīmā), konstatēta automašīna.
“Cruise control active” (kruīza kontrole
aktīva), konstatēta automašīna.
“Take back control” (pārņemiet
vadību; oranžā krāsā).
►

Atkarībā no situācijas bremzējiet vai
paātriniet.
“Take back control” (pārņemiet
vadību) (sarkanā krāsā).
►

Nekavējoties pārņemiet automašīnas
vadību

: sistēma nevar atrisināt pašreizējo
braukšanas situāciju.
“Activation not possible, conditions
unsuitable”. Sistēma atsakās aktivizēt
kruīza kontroli, jo nav izpildīti nepieciešamie
nosacījumi.
Funkcija “Stop”
“Cruise control paused” (kruīza
kontrole ir pauzes režīmā) (uz
dažām sekundēm).
Sistēma nobremzē automašīnu, līdz tā apstājas
un paliek nekustīga: kruīza kontrole tiek
apturēta.
Vadītājam jānospiež akseleratora pedālis, lai
atsāktu kustību, tad vēlreiz jāaktivizē kruīza
kontrole.
Darbības ierobežojumi
Kruīza kontrole darbojas kā dienā, tā naktī,
miglas un mērena lietus laikā.
Dažās situācijās sistēma nespēj darboties, un
vadītājam ir jāpārņem automašīnas vadība.
Gadījumi, kad sistēma nenosaka šķēršļus:
–

gājējus, dažus velosipēdistus, dzīvniekus;
–


apturētus transportlīdzekļus (sastrēgumos,
bojājuma gadījumā utt.);


– transportlīdzekļus, kas šķērso jūsu
braukšanas joslu;
–

pretimnākošus transportlīdzekļus.
V

adītājam ir jāaptur kruīza kontroles sistēmas
darbība šādos gadījumos:

182
Tehniskie rādītāji
Dzinēji un velkamās kravas — BENZĪNA DZINĒJS EURO 6.3
DzinējsPureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Pārnesumkārba Manuāla, 6 pakāpjuAutomātiska, 8 pakāpju
Kods EB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
Garums M (L1)XL (L2) M (L1) XL (L2)
Modeļu kodi 5 sēdvietas


ERHNSR-A ERHNSR-C
7 sēdvietas


ERHNSR-B ERHNSR-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 11991199
Maks. jauda: EK standarts (kW) 8196
Degviela BezsvinaBezsvina
Piekabe ar bremzēm
(bruto piekabes svara
robežās) uz 12 % nogāzes
(kg) 5 sēdvietas
1150110012001150
7 sēdvietas 1000900/950 1050 1000/950
Piekabe bez bremzēm
(kg) 5 sēdvietas
720/730 750740/750 750
7 sēdvietas 750750
Maks. pieļaujamais svars
uz sakabi/skrituli (kg) 5 sēdvietas
74747474
7 sēdvietas 50/705070/5050
Automašīnas garums
M (L1) XL (L2)
H Aizmugures šķērsbāzes platums 1567
Dzinēju un velkamo kravu
raksturlielumi
Dzinēji
Motora parametri ir norādīti transportlīdzekļa
reģistrācijas apliecībā, kā arī tirdzniecības
dokumentācijā.
Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz
Eiropas normatīvie akti (Direktīva
1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst
apstiprinātā motora stenda vērtībai.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Masas un velkamās kravas
Masu un velkamo kravu vērtības, kas saistītas
ar jūsu automašīnu, ir norādītas reģistrācijas
apliecībā, kā arī pārdošanas dokumentācijā.
Šīs vērtības norādītas arī uz ražotāja plāksnītes
vai uzlīmes.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Kopējā transportlīdzekļa, piekabes un kravas
masas un velkamās kravas vērtības ir
izmantojamas līdz maksimālajam 1
000 metru
augstumam. Velkamās kravas vērtības vēlams
samazināt par 10% uz katriem papildu 1
000
augstuma metriem.
Maksimāli atļautais svars uz ass atbilst atļautajai
slodzei uz sakabi.
Augstas ārējās temperatūras dēļ var samazināties automašīnas veiktspēja, lai
pasargātu tās dzinēju. Kad ārējā temperatūra
ir augstāka par 37
°C, ierobežojiet velkamo
masu.
Ja automašīna ir viegli piekrauta,
vilkšana var negatīvi ietekmēt saķeri ar
ceļu.
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas
attālums.
Velkot kravu, nepārsniedziet 100
km/h
(ievērojiet spēkā esošos likumus).
Kad āra temperatūra ir augsta, ieteicams
pēc automašīnas apturēšanas 1–2
minūtes darbināt dzinēju tukšgaitā, lai to
atdzesētu.
Dzinēji un velkamās kravas — BENZĪNA DZINĒJS
Automašīnas, kas aprīkotas ar VTi 110 BVM5 dzinēju, nav piemērotas vilkšanai.

186
Tehniskie rādītāji
Identifikācijas marķējums
Vairāki redzami marķējumi automašīnas
identifikācijai un atrašanās vietas noteikšanai.


A. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) zem motora pārsega.
Iegravēts uz šasijas pie labās puses priekšējās
riteņa arkas.
B. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) uz priekšējā paneļa.
Uz uzlīmes, kas ir redzama cauri vējstiklam.
C. Ražotāja uzlīme.
Piestiprināta pie centrālās kolonnas kreisajā
pusē vai labajā pusē.
Uzlīmē ir norādīta šāda informācija:
– ražotāja nosaukums;
– Eiropas Kopienas visa transportlīdzekļa tipa
apstiprinājuma numurs;
– transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN);
Dzinēji un velkamās kravas — DĪZEĻDZINĒJS EURO 6.2 un 6.3
Dzinējs BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Pārnesumkārba Manuāla, 5
pakāpju Manuāla, 6 pakāpju Automātiska, 8 pakāpju
Kods DV5RD BE STTD - TBC DV5RC ML6 STTD DV5RC ATN8 STTD
Garums M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZJ-A ECYHZJ-C ECYHZR-A ECYHZR-C
7

sēdvietas


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZJ-B ECYHZJ-D ECYHZR-B ECYHZR-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 149914991499
Maks. jauda: EK standarts (kW) 759696
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm
(bruto piekabes svara
robežās) uz 12

%
nogāzes (kg) 5

sēdvietas 1300 1250 1500 1450 1300 1225/1250
7

sēdvietas 1150 1050/1100 1350 1250 1100/1150 1050/1100
Piekabe bez bremzēm
(kg) 5

sēdvietas 740/750 750 750750750750
7

sēdvietas 750
Maks. pieļaujamais
svars uz sakabi/skrituli
(kg) 5

sēdvietas 747474745274
7

sēdvietas 60 50/60 55/60 50 5050