2020 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6259-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Polttoainetietoa
uBensiinimoottori
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.

Autosi moottorissa voidaan käyt tää vain lyijytöntä bensiiniä.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
uDieselmoottori
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mu kaisia polttoaineita.

EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590 tai EN16734.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää vain dieselpolttoainetta, jonka setaaniluku on
48 tai suurempi.
Vain Venäjä:
Autossa tulee käyttää vain dieselpolttoainetta, jonka setaaniluku on
48 tai suurempi.
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
GOST R52368-2005 vaatimustason (rikkipitoisuus enintään
10 ppm).
OM0K321FI.book Page 625 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6269-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (DPF-järjestelmällä varustetut autot)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
HUOMAA
nHuomioitavaa bensiinipoltt oaineen laadun suhteen
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100. Meta-
nolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
l Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää
bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö,
joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 % (E10), vaurioittaa auton\
poltto-
ainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan
vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja
muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuu-
tetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta kor-
jaamolta.
n Dieselpolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l EU alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimik-
keillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää\
suuria määriä
FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma, kysy\
lisätietoa
miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
OM0K321FI.book Page 626 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

627
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
HUOMAA
lEU:n ulkopuolinen alue (lukuun ottamatta Venäjää ja kohdemaamallikoo-
dilla Tyhjä
* merkittyjä autoja): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine,
jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää
suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyt-
tää dieselpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % biodieseliä FAME (B5).
Sellaisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 5 %
FAME (B5) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua
siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata
polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta\
.
l EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä): FAME (F atty Acid Methyl Ester) poltto-
aine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta\
.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi
mallista. ( S. 12)
OM0K321FI.book Page 627 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6289-2. Muutettavat asetukset
HILUX OM0K321FI
Muutettavat asetukset
nMuuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi A
Paina DISP-painiketta saadaksesi SETTINGS (asetukset) -näytön
esille auton ollessa pysäytetty nä. Paina sen jälkeen DISP-paini-
ketta ja pidä sitä painettuna sa adaksesi muokkaustoiminnon esille.
Paina DISP-painiketta ja valitse kohde. Paina sitten DISP-paini-
ketta ja pidä sitä painettuna.
Paina DISP-painiketta ja valitse haluamasi asetus. Paina sitten
DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna.
Halutessasi poistua mu okkaustoiminnosta paina DISP-painiketta va-
litaksesi EXIT ja paina sitten DISP-pa iniketta ja pidä sitä painettuna.
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi B
Käytä mittariston ohjauspainikkei ta valitaksesi auton ollessa
pysähtyneenä ja paina -paini ketta saadaksesi muokkaustoi-
minnon esille.
Valitse haluamasi kohde ja paina sitten .
Valitse haluamasi asetus ja paina sitten .
Palataksesi edelliseen näyttöön tai poistuaksesi asetustilasta paina
.
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen as etuksia voidaan muuttaa monitoi-
minäytön avulla tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muut tuvat samanaikaisesti, kun mui-
den toimintojen asetuksia muutet aan. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
1
2
3
OM0K321FI.book Page 628 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6299-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
nMittarit ja monitoiminäyttö*1 (  S. 117, 121)
Monitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi A
Muutettavat asetukset
1
2
To i m i n t o*2OletusasetusValinnainen
asetus
Language (kieli)*3English (Englanti) German (Saksa)
O–
French (Ranska)
Spanish
(Espanja)
Italian (Italia)
Russian (Venäjä)
Turkish (Turkki)
Thai (Thain kieli) Portuguese (Portugali)
Indonesian
(Indonesia)
Units
*3 (Yksiköt) km (L/100 km)km (km/L)
O–
mailia (MPG)
Eco Driving Indicator Light
(Taloudellisen ajon
merkkivalo) On (Päällä)
(Self-lighting) (Syttyy itse) Off (pois päältä) O –
12
OM0K321FI.book Page 629 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6309-2. Muutettavat asetukset
HILUX OM0K321FI
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi B
To i m i n t o*2OletusasetusValinnainen
asetus
Language (Kieli)*3English (Englanti) German (Saksa)
O–
French (Ranska)
Spanish
(Espanja)
Italian (Italia)
Russian (Venäjä) Turkish (Turkki)
Thai (Thain kieli) Portuguese (Portugali)
Indonesian
(Indonesia)
Arabic (Arabia)
Units
*3 (Yksiköt) km (L/100 km)km (km/L)
O–
mailia (MPG)
Eco Driving Indicator Light
(Taloudellisen ajon merkki-
valo) On (Päällä)
(Self-lighting) (Syttyy itse) Off (pois päältä) O –
Switch settings ( -katkai-
simen asetukset) Drive
information 1 (Ajotiedot 1) Desired status
screen
(Haluttu näyttö)
*4O–
Drive information 1
(Ajotiedot 1) Current fuel eco-
nomy (Nykyinen polttoainetalou- dellisuus)
*5
O–
Average fuel eco- nomy (Keskimää- räinen polttoai-
neenkulutus) O–
12
OM0K321FI.book Page 630 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6319-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
*1: Joissakin malleissa
*2: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 117, 121
*3: Oletusasetukset ja muokattavat asetukset, jotka voidaan näyttää vaihtele-
vat maan mukaan.
*4: Joitakin tilanäyttöjä ei voida rekisteröidä (osoitetaan monitoiminäytöllä).
Drive information 2
(Ajotiedot 2)
Distance to
empty
(Polttoaineen
riittävyys)
*5O–
Average speed (Keskinopeus) O–
Pop-up display
*1
(Ponnahdusnäyttö) On (Päällä) Off (pois päältä) O –
Accent color
(Korostusväri)
*1, 3Color 1 (Väri 1) Color 1 to color 4
(Väri 1 - 4) O–
To i m i n t o*2OletusasetusValinnainen
asetus12
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Eco
Saving (ta-
loudellisel-
la ajotaval-
la saavute-
tut säästöt)
Fuel
consumption
comparison
(Polttoaineen-
kulutuksen
vertailu)
10,0*6O–
Fuel price
(Polttoaineen
hinta)
150*6O–
Currency
(Valuutta)
*3
(No currency unit) (Ei valuuttayksik-
köä)

(Baht)
(Bahti)
O–
(Rupiah) (Rupia)
(Euro)
12
OM0K321FI.book Page 631 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6329-2. Muutettavat asetukset
HILUX OM0K321FI
*5: Muokattavat kohteet ovat seuraavat lukuun ottamatta oletusasetuksia: nykyinen polttoaineenkulutus (pylväsnäyttö), nykyinen polttoaineenkulu-
tus (numeerinen näyttö) keskimääräinen polttoaineenkulutus (nollauksen
jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus (käynnistyksen jälkeen),
keskimääräinen polttoaineenkulutus (tankkauksen jälkeen), \
keskinopeus
(nollauksen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen), ajoaika (nolla-
uksen jälkeen), ajoaika (käynnistyksen jälkeen) etäisyys (toimintasäde),
etäisyys (käynnistyksen jälkeen), tyhjä.
*6: Arvot, joita voidaan muokata mittariston ohjauspainikkeilla.
n
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)* (  S. 256)
*: Joissakin malleissa
n
Kaistavahti (LDA suunta-avustintoiminnolla)*
(  S. 267)
*: Joissakin malleissa
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
PCS (Pre-Collision System)
(Pre-Collision-turvajärjestel-
mä [PCS])
On (Päällä)Off (pois päältä)O–
Adjust alert timing (Hälytyk-
sen ajoituksen säätö)Middle
(Keskivaiheilla)Far (Kaukaa)O–
Near (Läheltä)O–
12
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Yaw Assist (Suunta avustin)On (Päällä)Off (pois päältä)O–
Warning sensitivity (varoi-
tuksen herkkyys)Standard
(Normaali)High (Korkea)O–
Vehicle sway warning
function (Toistuvasta kaistal-
ta poikkeamisesta varoittava
toiminto)
On (Päällä)Off (pois päältä)O–
Vehicle sway warning
sensitivity (Toistuvasta kais-
talta poikkeamisesta varoit-
tavan toiminnon herkkyys)
Standard
(Normaali)
Low (Matala)O–
High (Korkea)O–
12
OM0K321FI.book Page 632 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM