2020 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3374-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIl
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa sammutet-
tuna Stop & Start -järjestelmän toimesta
n Jos "Stop & Start system malfunction Visit your dealer." (Toimintahäiriö
Stop & Start -järjestelmässä. Käänny jälleenmyyjän puoleen) näkyy
monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
"Non-dedicated
battery"
(Vääräntyyppinen
akku)Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -jär-
jestelmään sopimaton akku.
 Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"For climate
control"
(Ilmastoinnin
takia)Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mällä varustetut autot:
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä
käytetään.
• on kytketty päälle.
"For brake
system"
(Jarrujärjestelmän
takia)
Jarrupoljinta on painettu syvemmälle tai sitä
on "pumpattu".
 Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehosti-
men alipaine saavu ttaa ennalta määri-
tellyn tason.
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottori käynnist etään uudelleen akun
latauksen ensisijais uuden vuoksi. Käyt-
tämällä moottoria lyhyen aikaa saadaan
järjestelmä palautettua toimintaan.
"Steering wheel
turned"
(Ohjauspyörää
käännettiin)"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Driver seat belt
unbukled"
(Kulj. turvavyö ei
ole kiinni
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K321FI.book Page 337 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3384-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIJärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
n
Kun Stop & Start -järj estelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto), \
paina jarru-
poljinta ja kytke seisontajarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon
palaessa).
l Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton\
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
n Maastoajon varotoimenpiteet
Ajaessasi maastoajoa, kuten veden läpi ajaessasi, paina Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toimin-
nasta. Muuten seurauksena saattaa olla, että moottorin uudelleen
käynnistäminen ei onnistu.
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo ei syty.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitus on esillä monitoi-
minäytössä tai sisävalo palaa sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa
(S. 450).
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitus ei ole esillä moni-
toiminäytössä tai sisävalo ei pala sisävalokatkaisimen ollessa oviasen-
nossa ( S. 450).
OM0K321FI.book Page 338 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

339
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti tai jos
jarrupoljinta painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun järjes-
telmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden ohjausliik-
keiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyörää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC) kaksivetomalleissa ja H2-asento
nelivetomalleissa (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään vetäviä pyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla\
uAktiivinen luistonestojärjestel mä (A-TRC) nelivetomallien H4-
ja L4-asennoilla (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää kaikkia neljää pyörää luistamasta liik-
keelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
uMäkilähtöavustin (joissakin malleissa)
Auttaa estämään autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylä-
mäessä
uHätäjarrutussignaali (joissakin malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatt\
isesti varoi-
tukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestel-
mät toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avusta-
via järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM0K321FI.book Page 339 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3404-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
uPerävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä (joissakin
malleissa)
Auttaa kuljettajaa hallitsemaan perävaunun heijaamista jakaen jarrupai-
netta valikoivasti kullekin pyörälle ja alentaen moottorin vääntöä, kun perä-
vaunun heijaaminen havaitaan.
Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä on osa VSC-järjestelmää,
eikä toimi jos VSC on kytketty pois päältä tai siinä on toimintahäiriö.
Luiston merkkivalo vilkkuu, kun
TRC- / A-TRC / VSC- / perävau-
nun huomioiva ajonvakautusjär-
jestelmä toimii.
Kun TRC- / A-TRC- / VSC-/ perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä toimivat
OM0K321FI.book Page 340 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3414-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, kuraan tai lumeen TRC-/A-TRC-järjes-
telmät saattavat vähentää moottorilt a pyörille välittyvää tehoa. Kytke-
mällä järjestelmän pois toiminna sta painamalla -painiketta, auton
irrottaminen heijaamalla voi olla helpompaa.
Autot ilman monitoiminäyttöä
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjestel-
män käytöstä painamalla nopeasti
painiketta ja vapauttamalla
sen.
TRC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjestel-
män käytöstä painamalla nopeasti
painiketta ja vapauttamalla
sen.
"TRC TURNED OFF"/"TRC turned
off" (TRC on kytketty pois päältä) il-
mestyy monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
TRC-/A-TRC-järjestelmien kytkeminen pois päältä
OM0K321FI.book Page 341 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3424-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nTRC:n, A-TRC:n VSC:n ja perävau nun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän poiskytkentä
Autot ilman monitoiminäyttöä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC
kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois päältä.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( S. 342)
n Jos "TRC OFF" -merkkivalo syttyy tai monitoiminäytön viesti osoittaa,
että TRC/A-TRC on kytketty pois toiminnasta, vaikka -katkaisinta ei
ole painettu
TRC, A-TRC ja mäkilähtöjärjestelmä on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos
merkkivalo jää palamaan tai jos tieto jää näkymään,\
ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNA-
VAILABLE"/"VSC Turned Off Pre- Collision Brake System Unavailable"
(VSC kytketty pois pääl tä PCS-jarrujärjestelmä ei ole käytettävissä)
näkyy monitoiminäytössä
Pre-Collision-hätäjarrutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat pois
toiminnasta, kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on kytketty pois päältä. Akti-
voidaksesi järjestelmät, kytke VSC päälle.
OM0K321FI.book Page 342 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3434-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutuste-
hostimen, VSC-järjestelmän, perävaunun huomioivan ajonvakautusjär-
jestelmän, TRC-järjestelmän, A-TRC- järjestelmän ja mäkilähtöavustimen
toiminnasta
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähty-
nyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjes- telmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n TRC:n, A-TRC:n, VSC:n ja perävau nun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC-, A-TRC-, VSC-järjestelmät ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä, järjestelmät kytk\
eytyvät automaattisesti
uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
l Jos vain TRC/A-TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC/A-TRC:n toi-
minta palautuu, kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC-, A-TRC-, että VSC-järjestelmä sekä perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ovat kytkettyinä pois päältä, automaattista uudel-
leenkytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
n Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä on toimintavalmis:
lAutomaattivaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämä-
essä).
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai
vaihteenvalitsin on asennossa R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
l Auto on pysäytettynä
l Kaasupoljin ei ole painettuna
l Seisontajarru ei ole kytkettynä
OM0K321FI.book Page 343 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3444-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIn
Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaiki\
ssa seuraavissa tilanteissa:
l Automaattivaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään P- tai N-
asentoon.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on asen-
nossa R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai vaihteenval\
itsin
on siirretty pois asennosta R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
l Kaasupoljinta painetaan
l Seisontajarru kytketään
l Enintään 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen
n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä on hätäjarru-
tus.
n Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu seuraavissa tapauksissa:
l Hätävilkut kytketään.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
VAROITUS
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
n Jarrutusmatka pitenee lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS)
ollessa toiminnassa
Lukkiutumatonta jarrujärjestelmää (ABS) ei ole tarkoitettu lyhentämään jar-
rutusmatkaa. Pidä aina riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraa-
vissa tilanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
OM0K321FI.book Page 344 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM