2020 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5858-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nKun irrotat kaapelikengät
Irrota aina negatiivinen (-)-napa ensin. Jos plusnapa (+) osuu lähistöllä ole-
vaan metalliin plusnapaa irrotettaessa, voi syntyä kipinöitä jotka voivat joh-
taa tulipaloon, sähköiskuun tai jopa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Välttääksesi akun palamaan syt tymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet akun kehittämän kaasun vahingossa
tapahtuvan sytyttämisen välttämiseksi:
l Varmista, että jokainen käynnistyskaapeli on kytketty oikeaan napaan ja
että se ei vahingossa kosketa muita osia.
l Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"-päiden päästä kosketuksiin minkään
muiden osien kanssa tai metallipintojen kanssa, kuten kannatinten tai
maalaamattomien pintojen kanssa.
l Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"- ja "-"-puristimien koskettaa toisiaan.
l Älä tupakoi, sytytä tulitikkua tai savukkeensytytintä tai päästä avotulta
lähelle akkua.
n Akun varoitukset
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää akkunes\
tettä ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käsitellessäsi akkua:
l Kun työskentelet akun parissa, käytä aina suojalaseja ja varo, ettei akku-
nestettä (happoa) pääse kosketuksiin ihon, vaatteiden tai auton korin
kanssa.
l Älä kumarru akun ylitse.
l Jos akkunestettä joutuu iholle tai silmiin, pese alue vedellä ja hakeudu lää-
kärin vastaanotolle.
Aseta märkä pesusieni tai vaatekappale altistuneeseen kohtaan, kunnes
pääset lääkärin hoitoon.
l Pese aina kätesi käsiteltyäsi akun kiinnikkeitä, napoja ja muita akun osia.
l Älä päästä lapsia akun lähelle.
OM0K321FI.book Page 585 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5868-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nJos akku vaihdetaan
l Jos kennon korkki ja tarkastusikkuna ovat lähellä kiinnityskappaletta,
akkuneste (rikkihappo) saattaa vuotaa ulos.
l Saadaksesi lisätietoa akun vaihtamisesta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
n Estääksesi autoon kohdistuvat vah ingot (käsivalintainen vaihteisto)
Älä vedä tai työnnä autoa käyntiin, sillä kolmitoimikatalysaattori tai kata-
lysaattori saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.
HUOMAA
n Käsiteltäessä käynnistyskaapeleita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, varmistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytyspuhaltimen tai hihnojen kanssa.
OM0K321FI.book Page 586 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5878-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Jos auto ylikuumenee
lMoottorin jäähdytysnesteen lä mpötilan mittarin neula (S. 112)
nousee punaiselle alueelle tai havaitset huomattavaa tehohäviötä.
(Esimerkiksi auton nopeus ei nouse.)
l Höyryä nousee konepellin alta.
Pysäköi auto turvalliseen paikkaa n ja sammuta ilmastointijärjes-
telmä. Sammuta si tten moottori.
Jos höyryä näkyy:
Nosta konepelti ylös varovaisesti, kun höyryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy:
Nosta konepelti varovaisesti ylös.
Kun moottori on jäähtynyt tarpeeksi , tarkista letkut ja jäähdyttimen
kenno vuotojen varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnes-
tettä vuotaa ulos, ota välittömäs-
ti yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Seuraavat seikat voivat kertoa siitä, että autosi on ylikuumene-
massa.
To i m e n p i t e e t
1
2
3
1
2
OM0K321FI.book Page 587 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5888-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Nesteen pinnan taso on oikea, jos se asettuu säiliön merkkien F ja
L väliin.Jäähdytysnestesäiliö
F
L
Jäähdyttimen korkki (joissakin malleissa)4
1
2
3
4
Moottorin jäähdytysneste
(bensiinimoottori)Moottorin jäähdytysneste
(dieselmoottori)
Välijäähdyttimen jäähdytysneste
(joissakin malleissa)
OM0K321FI.book Page 588 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5898-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa. (S. 616)
Hätätapauksessa voi käyttää vettä, jos moottorin jäähdytysnestettä e\
i ole
saatavilla.
5
Moottorin jäähdytysneste
(bensiinimoottori)Moottorin jäähdytysneste
(dieselmoottori)
Välijäähdyttimen jäähdytysneste
(joissakin malleissa)
OM0K321FI.book Page 589 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5908-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Käynnistä moottori tarkistaaksesi, että jäähdyttimen jäähdytystuule-
tin toimii ja tarkistaaksesi mah dolliset vuodot jäähdyttimestä ja
jäähdyttimen letkuista.
Jos jäähdytystuuletin ei toimi:
Sammuta moottori välittö mästi ja ota välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
n Kun teet tarkistuksia konepellin alla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
l Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
l Pidä kädet ja vaatetus (erityisesti solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa tuulet-
timen ja hihnojen läheltä. Muuten kädet tai vaatteet voivat juuttua kiinni,
mistä voi seurata vakava loukkaantuminen.
l Älä poista jäähdyttimen korkkia (joissakin malleissa), moottorin jäähdytys-
nestesäiliön korkkia tai välijäähdyttimen jäähdytysnestesäiliön \
korkkia
(joissakin malleissa) moottorin ja jäähdyttimen ollessa kuumia. Kuumaa
höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa suihkuta ulos.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen jälkeen, kun moottori on riittävästi jääh-
tynyt. Jos kuumaan moottoriin lisää kylmää jäähdytysnestettä liian nopeasti,
moottori saattaa vaurioitua.
n Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon:
l Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (ku\
ten
hiekka tai pöly jne.).
l Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
6
7
OM0K321FI.book Page 590 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5918-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu
(vain dieselmoottori)
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu:
Lisää polttoainett a polttoainesäiliöön.
Polttoainejärjestelmän ilmaami-
seksi pumppaa kuvan osoitta-
masta kohdasta, kunnes tunnet
vastuksen.
Käynnistä moottori. ( S. 206, 209)
Jos moottori ei käynnisty yllämainittujen toimenpiteiden jälkeen, odota 10
sekuntia ja toista vaiheet sekä . Jos moottori ei kuitenkaan käynnisty,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
Moottorin käynnistyttyä paina kaas upoljinta kevyesti, kunnes moottori
käy tasaisesti.
1
2
HUOMAA
n Moottorin käynnist äminen uudelleen
l Älä yritä käynnistää moottoria ennen kuin olet lisä\
nnyt polttoainetta poltto-
ainesäiliöön ja ilmannut polttoainejär jestelmän. Seurauksena voi muussa
tapauksessa olla moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioituminen.
l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
3
23
OM0K321FI.book Page 591 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5928-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta moottori. Kytke seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin P-
asentoon (automaattivaihteisto) tai N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto).
Poista muta, lumi tai hiekka kiinnijuuttuneen pyörän ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pit oa lisääviä aineksia pyörien alle.
Käynnistä moottori uudelleen.
Takatasauspyörästön lukitusjärjest elmällä varustetut autot: Lukitse
takatasauspyörästö. ( S. 325)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R (automaattivaihteisto), tai
asentoon 1 tai R (käsivalintainen vaihteisto) ja paina kaasupoljinta
varovasti irrottaaksesi auton.
n Jos auton irrottaminen on hankalaa
(TRC/A-TRC-järjestelmällä varustetut autot)
Paina kytkeäksesi TRC/A-TRC:n pois päältä.
Autot ilman monitoiminäyttöä
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Noudata seuraavia ohjeita jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
1
2
3
4
5
6
OM0K321FI.book Page 592 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM