2020 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

491-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIl
Jos jokin SRS-turvatyynyistä on täyttynyt.
l Kuvassa varjostetulle alueelle auton
etuosassa sattuu vaurioita tai muodon-
muutoksia, jotka eivät kuitenkaan johda
turvatyynyjen täyttymiseen.
l Autot varustettuna SRS-sivuturvatyynyil-
lä ja SRS-ikkunaturvatyynyillä: Osa au-
ton ovesta tai oven ympäristöstä vaurioi-
tuu tai muuttaa muotoaan tai auto joutuu
onnettomuuteen, joka ei kuitenkaan ole
niin vakava, että se johtaisi SRS-sivutur-
vatyynyjen ja SRS-ikkunaturvatyynyjen
täyttymiseen.
l Autot ilman kuljettajan SRS-polviturva-
tyynyä: Jos ohjauspyörän keskiö tai ko-
jetaulu lähellä etumatkustajan turvatyy-
nyä naarmuuntuu, halkeaa tai muulla ta-
voin vaurioituu.
Kuljettajan SRS-polviturvatyynyllä varus-
tetut autot: Jos ohjauspyörän keskiö, ko-
jetaulu etumatkustajan turvatyynyn suo-
juksen lähellä tai kojetaulun alaosa naar-
muuntuu, halkeaa tai muulla tavoin va-
hingoittuu.
l SRS-sivuturvatyynyillä varustetut autot:
Jos SRS-sivuturvatyynyillä varustettujen
istuimien pinta vaurioituu, naarmuuntuu,
halkeaa tai muulla tavoin vahingoittuu.
l Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyy-
nyillä: Jos etupilarin, takapilarin tai katon
sivuosien pinta kohdasta mihin SRS-ik-
kunaturvatyyny on sijoitettu naarmuun-
tuu, halkeaa tai muuten vaurioituu.
OM0K321FI.book Page 49 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

501-1. Turvallinen käyttö
HILUX OM0K321FI
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia
aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheuttaa
onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan terveyshaittaan.
nTärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
Jos haistat pakokaasun hajua autossa, avaa ikkunat ja tarkastuta auto val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaamossa mahdollisimman pian.
n Pysäköitäessä
l Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta moottori.
l Älä jätä autoa pitkäksi aikaa moottorin ollessa käynnissä.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysäköi auto avoimee\
n tilaan ja tarkista, että
pakokaasut eivät pääse auton sisätiloihin.
l Älä jätä moottoria käymään paikoissa, joissa lunta saattaa kerääntyä
auton ympärille. Jos lumikinoksia muodostuu auton ympärille moottorin
käydessä, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin.
n Pakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
OM0K321FI.book Page 50 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

511-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmä
SRS-varoitusvalo
Turvavyön muistutusvalo
PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestelmää: ON-merkkivalo syttyy, kun turvatyynyjär-
jestelmä on päällekytkettynä (vain silloin, kun virta-avain on ON-asennos-
sa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: ON-merkkivalo syttyy, kun turvatyy-
nyjärjestelmä on päällekytkettynä (vain silloin, kun käynnistyspainikkeesta
on IGNITION ON -toimintatila valittuna).
: Joissakin malleissa
Autosi on varustettu etumatkustajan tunnistusjärjestelmällä.
Tämä järjestelmä havaitsee etumatkustajan istuimen tilat ja akti-
voi tai deaktivoi etumatkustajan turvatyynyn ja etumatkustajan
turvavyönkiristimen.
1
2
3
OM0K321FI.book Page 51 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

521-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FIn
Aikuinen*1
nLapsi*4 tai lasten turvalaite*5
nIstuin tyhjillään
Etumatkustajan tunnistusjärj
estelmän tila ja toiminta
Merkki-/
varoitusvalo PASSENGER AIR BAG -merkkivalo ON-merkkivalo
SRS-varoitusvalo Pois päältä
Turvavyön muistutusvalo Pois päältä
*2
tai vilkkuu
*3
Laitteet Etumatkustajan turvatyyny
To i m i n n a s s a
Etumatkustajan turvavyön kiristin
Merkki-/
varoitusvalo PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
OFF-
merkkivalo
*6
SRS-varoitusvalo Pois päältä
Turvavyön muistutusvalo Pois päältä
*2
tai vilkkuu
*3
Laitteet Etumatkustajan turvatyyny Ei toiminnassa
Etumatkustajan turvavyön kiristin Toiminnassa
Merkki-/
varoitusvalo PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
OFF-
merkkivalo
SRS-varoitusvalo Pois päältä
Turvavyön muistutusvalo
Laitteet Etumatkustajan turvatyyny Ei toiminnassa
Etumatkustajan turvavyön kiristin Toiminnassa
*7
tai ei
toiminnassa
*8
OM0K321FI.book Page 52 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

531-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIn
Järjestelmässä on toimintahäiriö
*1: Järjestelmä päättelee aikuisen ihmisen kokoisen henkilön aikuiseksi. \
Kun
etumatkustajan istuimella istuu pienemmän kokoinen aikuinen henkilö,
järjestelmä saattaa tunnistaa henkilön lapseksi riippuen hänen ruumiinra-
kenteestaan ja asennostaan.
*2: Etumatkustajan käyttäessä turvavyötä.
*3: Tilanteessa, jossa etumatkustaja ei käytä turvavyötä.
*4: Kun kookkaampi lapsi, joka on kasvanut ulos lasten turvalaitteesta istuuetumatkustajan istuimella, saattaa järjestelmä tunnistaa hänet aikuiseksi
riippuen hänen ruumiinrakenteesta ja asennosta.
*5: Lapsen turvallisuuden vuoksi asenna lasten turvalaite takaistuimelle. Josse ei ole mahdollista lasten turvalaite voidaan tällöin asentaa etumatkus-
tajan istuimelle. Selkä ajosuuntaan päin asennettava lasten turval\
aite voi-
daan asentaa silloin, kun PASSENGER AIR BAG -merkkivalon OFF-
merkkivalo palaa. ( S. 59)
*6: Tilanteessa, jossa merkkivalo ei pala, tutustu tämän ohjekirjan ohjeisiin
kuinka lasten turvalaite asennetaan oikein. ( S. 59)
*7: Sivultapäin suuntautuvassa kolaritilanteessa.
*8: Edestäpäin suuntautuvassa kolaritilanteessa.Merkki-/
varoitusvalo PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
OFF-
merkkivalo
SRS-varoitusvalo Päällä
Turvavyön muistutusvalo Vilkkuu
Laitteet Etumatkustajan turvatyyny Ei toiminnassa
Etumatkustajan turvavyön kiristin Toiminnassa
OM0K321FI.book Page 53 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

541-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nEtumatkustajan tunnistusjärjestelmän varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat etumatkustajan tunnistusjärjestelmään liittyv\
ät varotoi-
menpiteet.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
l Käytä turvavöitä oikein.
l Varmistu, ettei etumatkustajan turvavyön solki ole kiinnitettynä lukituslait-
teeseen ennen kuin henkilö istuu etumatkustajan istuimelle.
l Älä aseta raskasta kuormaa tai varusteita etumatkustajan istuimelle (esim.
selkänojaan kiinnitettävää taskua tai kyynärtukea).
l Älä laita painoa etumatkustajan istuimelle asettamalla käsiäsi tai jalkojasi
etumatkustajan istuimen selkänojalle takaistuimelta käsin.
l Älä anna takamatkustajan nostaa etumatkustajan istuinta jalkaterillään tai
painaa selkänojaa jaloillaan.
l Älä aseta etumatkustajan istuimen alle mitään esineitä.
OM0K321FI.book Page 54 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

551-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nEtumatkustajan tunnistusjärjestelmän varotoimenpiteet
l Älä kallista etumatkustajan istuimen selkänojaa niin paljon, että se kosket-
taa takaistuinta. Tämä voi saada PASSENGER AIR BAG -merkkivalon
OFF-merkkivalon palamaan, mikä ilmaisee, että etumatkustajan SRS-tur-
vatyynyt eivät aktivoidu vakavassa onnettomuustilanteessa. Jos selkä\
noja
koskettaa takaistuinta palauta selkänoja sellaiseen asentoon jossa se ei
enää kosketa takaistuinta. Pidä etumatkustajan istuimen selkänoja mah-
dollisimman pystyssä auton ollessa liikkeellä. Selkänojan liiallinen kallista-
minen saattaa heikentää turvavyöjärjestelmän tehokkuutta.
l Kun aikuinen ihminen istuu etumatkustajan istuimella PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon ON-merkkivalo palaa. Jos PASSENGER AIR BAG
-merkkivalon OFF-merkkivalo palaa, pyydä matkustajaa istumaan suo-
rassa selkä tukevasti selkänojaa vasten, jalat lattialla ja turvavyö oikein
kiinnitettynä. Jos PASSENGER AIR BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo
edelleen palaa, pyydä matkustajaa joko siirtymään takaistuimelle tai jos se
ei ole mahdollista, siirrä etumatkustajan istuin täysin taakse.
l Jos kasvot ajosuuntaan osoittavan lasten turvalaitteen kiinnittämistä etuis-
tuimelle ei voida välttää, kiinnitä turvalaite etumatkustaja\
n istuimelle
oikeassa järjestyksessä. ( S. 59)
l Älä tee muutoksia etuistuimiin tai poista niitä käytöstä.
l Älä potki etumatkustajan istuinta tai altista sitä koville iskuille. Muussa
tapauksessa SRS-varoitusvalo saattaa syttyä ilmoittaakseen etumatkusta-
jan tunnistusjärjestelmän toimintahäiriöstä. Tässä tilanteessa, ota välittö-
mästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Takaistuimelle asennetut lasten turvalaitteet eivät saa olla kosketuksissa
etuistuinten selkänojien kanssa.
l Älä käytä istuimissa varusteita, kuten tyynyä tai istuinpäällistä, joka peittää
istuintyynyn pinnan.
l Älä tee etuistuimeen muutoksia tai vaihda sen päällistä.
l Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä
ajosuuntaan päin, älä vapauta turvavyötä auton ollessa liikkeessä. Näin
tehtäessä saattaa turvatyynyjärjestelmä kytkeytyä päälle.
OM0K321FI.book Page 55 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

561-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
ON-merkkivalo syttyy, kun turvatyy-
nyjärjestelmä on päällekytkettynä
(vain silloin, kun virta-avain on ON-
asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut au-
tot: ON-merkkivalo syttyy, kun turva-
tyynyjärjestelmä on päällekytkettynä
(vain silloin, kun käynnistyspainik-
keesta on IGNITION ON -toimintatila
valittuna).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä poistaa toimi nnasta etumatkustajan etuturva-
tyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta vai n silloin, kun kiinnität lasten
turvalaitteen etumatkustajan istuimelle.
1
2
OM0K321FI.book Page 56 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM