2020 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

217
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Automaattivaihteisto
Autot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asen nossa tai käynnistyspainikkeen
ollessa IGNITION ON -toimintat ilassa, paina jarrupoljinta ja
siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
: Joissakin malleissa
Valitse ajo-olosuhteisi in sopiva vaihde.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM0K321FI.book Page 217 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2184-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX OM0K321FI
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä vaih-teenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Kun käsivalintainen tila on valittuna, vaihteisto ei vaihda suurimmille vaih-teille, moottorijarrutuksen voimakkuutta säädellään ja tarpeeton vaihtami-
nen isommalle vaihteelle estetään.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminto
PAuton pysäköinti / moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa (Tila, jossa voimaa ei siirretä)
DNormaaliajo*1
SAjaminen käsivalintaisessa tilassa*2 (  S. 220)
OM0K321FI.book Page 218 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2194-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Seuraavat ajotilat voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.
nEco-ajotila
Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus mat-
koilla, joilla tehdään to istuvia kiihdytyksiä.
Paina ECO MODE -katkaisinta
valitaksesi Eco-ajotilan.
ECO MODE -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kyt-
keäksesi Eco-ajotilan pois pääl-
tä.
n
Power-ajotila
Valitse esimerkiksi aje ttaessa vuoristoteillä ta i ohitettaessa, kun ha-
luat nopeaa reagointia ja tunnetta.
Paina PWR MODE -katkaisinta
valitaksesi Power-ajotilan.
PWR MODE -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kyt-
keäksesi Power-ajotilan pois
päältä.
Ajotilan valinta
OM0K321FI.book Page 219 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2204-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX OM0K321FI
Ajaaksesi käsivalintaisessa tilassa, siirrä vaihteenvalitsin S-asentoon.
Käyttämällä vaihteenvalitsinta voit aj aa valitsemallasi vaihteella. Vaih-
dealue voidaan valita vaihteenvalitsimella.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue 1:stä 6:een on
esillä mittariston näytöllä.
Käsivalintaisessa tilassa vaihteeksi
asetetaan aluksi 5 tai 4 auton no-
peudesta riippuen. Aloitusvaihteek-
si saatetaan kuitenkin asettaa 3,
mikäli AI-SHIFT on toiminut vaih-
teenvalitsimen ollessa D-asennos-
sa. ( S. 223)
n
Vaihdealueet ja niiden vaikutukset
l Valitsee automaattisesti vaihdealueet välillä 1 ja 6 auton nopeu-
den ja ajo-olosuhteiden mukaan. Mutta vaihde on rajoitettu vali-
tun vaihdealueen mukaisesti.
l Voit valita 6:stä eri moot torijarrutusvoimakkuudesta.
l Alempi vaihdealue saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuk-
sen kuin isompi vaihdealue ja moottorin käyntinopeus nousee.
Vaihdealueiden valitseminen käsivalintaisessa S-ajotilassa
1
2
OM0K321FI.book Page 220 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2214-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
nKäsivalintainen S-ajotila
Kun vaihdealue on 4 tai alhaisempi, vaihteenvalitsimen pitäminen "+" suun-
nassa vaihtaa vaihdealueeksi 6.
n Alaspäin vaihtamisen rajoituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyttää
kaksi kertaa.)
n Lämmitys-/ilmastointijärj estelmän toiminta Eco-ajotilassa (automaatti-
sella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit)\
Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän läm\
mityksen/jäähdy-
tyksen toimintaa ja puhallinnopeutta edistääkseen polttoainetaloud\
ellisuutta
( S. 443). Halutessasi tehostaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toimintaa
säädä puhallinnopeutta tai kytke Eco-ajotila pois päältä.
n Ajotilan kytkeytyminen pois päältä
lEco-ajotila ei kytkeydy pois päältä, ennen kuin ECO MODE -katkaisinta
painetaan, vaikka moottori sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon jälkeen.
l Power-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila Power-ajotilassa ajon jälkeen.
n Ajettaessa vakionopeussäätimellä tai mukautuvalla vakionopeussääti-
mellä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai mukau-
tuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy pois päältä\
.
lKun ajetaan käsivalintaisessa tilassa ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-vaih-
dealueelle. ( S. 220)
l Kun valitset Power-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 219)
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain
on käännettynä ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNI-
TION ON -toimintatila on valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja
jarrupoljin on painettuna.
OM0K321FI.book Page 221 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2224-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX OM0K321FIn
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaih-
teiston lukitusjärjestelmässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
n Jos S-merkkivalo ei syty tai D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsimen
S-asentoon siirtämisen jälkeen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä automaattivaihteistossa. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.Käännä suojus ylös litteäkärkisellä ruu-
vitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta pei-
tä ruuvitaltan pää rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen lukituksen va-
pautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 222 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2234-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Vaihteiston suojatoiminto
Jos renkaat luistavat jatkuvasti, kun auto juuttuu mutaan, kuraan tai lumeen,
tai jos kaasupoljin painetaan ja vapautetaan toistuvasti ajon aikana, auto-
maattivaihteiston lämpötila saattaa nousta liian korkeaksi ja automaattivaih-
teisto saattaa vaurioitua.
Jotta automaattivaihteiston vaurioilta vältyttäisiin järjestelmä saattaa tilapäi-
sesti lukita vaihteen.
Jos automaattivaihteiston lämpötila laskee, vaihteen lukitus vapautuu ja auto-
maattivaihteisto palaa normaaliin toimintaan.
n Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Kun varoitusviesti on poistunut, voit jatkaa ajamista.
Jos varoitusviesti ei poistu hetken odotettuasi, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamoon tai muun amma ttitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
n AI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle kuljettajan ajotavan
ja ajo-olosuhteiden mukaan.
AI-SHIFT on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asen-
nossa (Vaihteenvalitsimen siirtäminen S-asentoon peruuttaa toiminnon.) Jos automaattivaihteistoöljyn lämpötilan
varoitusviesti ilmestyy ajon aikana, siirry D-
asennolla ajoon ja laske nopeutta keventä-
mällä kaasupoljinta. Pysäytä auto turvalli-
seen paikkaan, siirrä vaihteenvalitsin P-
asentoon ja anna moottorin käydä jouto-
käyntiä, kunnes varoitusviesti poistuu.
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan\
tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Estääksesi onnettomuuden vapautt aessasi vaihteenvalitsimen lukituk-
sen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisontajarru on kytkettynä ja jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa painetaan jarrupolkimen sijaan vapautetta-
essa vaihteenvalitsimen lukitus vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, saattaa auto yllättäen liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
OM0K321FI.book Page 223 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2244-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX OM0K321FI
Käsivalintainen vaihteisto
5-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljinta.
Vaihda vaihdetta hitaasti ja var-
masti.
Varmista, että valitset vaihteet jär-
jestyksessä.
Vapauta kytkinpoljin asteittain.
Jos vaihteen siirtäminen R-asen-
toon tuottaa vaikeuksia, siirrä
vaihteenvalitsin takaisin N-asen-
toon, nosta kytkinpo ljin hetkeksi ja
yritä uudelleen.
6-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljinta.
Vaihda vaihdetta hitaasti ja var-
masti.
Varmista, että valitset vaihteet jär-
jestyksessä.
Vapauta kytkinpoljin asteittain.
: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
1
2
3
1
2
3
OM0K321FI.book Page 224 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM