2020 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2894-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla nopeudella.
Esimerkki hidastavasta ja seuraavasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidas-
taa automaattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa hidastu-
vuutta, järjestelmä käyttää jarrua (jarruvalot syttyvät tällaisessa
tilanteessa). Järjestelmä mukauttaa autosi nopeuden edellä aja\
van ajo-
neuvon nopeuteen ja siinä tapahtuviin muutoksiin, jotta asetettu ajoneuvo-
jen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus kuuluu, jos
järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääkseen
välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Kun suuntavalovipua käytetään ja auto siirtyy vasemmalla olevalle kais-
talle ajettaessa vähintään 80 km/h, auto kiihdyttää nopeasti, mikä edesaut-
taa ohitettavan ajoneuvon ohittamista.
Esimerkki kiihdytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuvoja, joiden nopeus on ase-
tettua nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes asetettu nopeus on saavutettu. Sen
jälkeen järjestelmä palaa tavanomaiseen vakionopeusajoon.
1
2
3
OM0K321FI.book Page 289 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2904-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy ja monitoiminäy-
tölle ilmestyy vies ti. Paina katkaisin-
ta uudelleen, kun haluat kytkeä va-
kionopeussäätimen pois päältä.
Jos ON-OFF-katkaisinta pidetään
painettuna 1,5 sekunnin ajan tai
kauemmin, järjestelmä vaihtaa ta-
vanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. ( S. 294)
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin 30 km/h:iin tai yli) ja paina
vipua alaspäin asettaaksesi no-
peuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Auton nopeuden asettaminen
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
1
2
OM0K321FI.book Page 290 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2914-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus näkyy näy-
tössä.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkellises-
ti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua ylhäällä
tai alhaalla muuttaaksesi nopeutta
ja vapauta se, kun haluttu nopeus
on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
Muut kuin Israel ja Turkki
Hienosäätö: 5 km/h
*1 tai 5 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.
Israel ja Turkki
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.
Ajettaessa tavanomaisella vakionopeustoiminnolla ( S. 294) ase-
tettu nopeus nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Nopeus jatkaa muuttumista, kun vipua käytetään.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
OM0K321FI.book Page 291 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2924-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Painikkeen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä
seuraavasti:Pitkä
Keskipitkä
Lyhyt
Etäisyysasetus edellä ajavaan ajo-
neuvoon asettuu automaattisesti
pitkäksi, kun virta-avain käännetään
ON-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä va-
rustetut autot).
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös edessä olevan ajoneuvon symboli näyte-
tään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta taulukosta. Huomaa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h ajonopeutta. Etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvoon pitenee/lyhenee auton nopeuden mukaan.
Ajoneuvojen välisen etäisyyden muuttaminen
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Edessä olevan
ajoneuvon symboli
1
2
3
Ajoneuvojen välisen etäisyyden asetukset
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
EtäisyysvaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskipitkäNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
OM0K321FI.book Page 292 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2934-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Voit perua nopeussäädön vetä-
mällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois
päältä myös, kun jarrupoljinta pai-
netaan.
Vivun työntäminen ylös palaut-
taa vakionopeustoiminnon, ja
auton nopeus palautuu asetet-
tuun nopeuteen.
Vakionopeussäätimen asetus ei kuitenkaan palaudu, jos auton nopeus on
noin 25 km/h tai sen alle.
Jos autosi on liian lähellä edellä
ajavaa ajoneuvoa, eikä vakiono-
peustoiminto pysty automaatti-
sesti hidastamaan autoa
riittävästi, näyttö alkaa vilkkua ja
summeri hälyttää kuljettajan
varoittamiseksi. Näin käy esimer-
kiksi silloin, jos kolmas ajoneuvo
ilmestyy nopeasti autosi eteen toi-
selta kaistalta seuratessasi toista
ajoneuvoa. Paina jarrupoljinta var-
mistaaksesi, että etäisyys edellä
ajavaan säilyy riittävänä.
nVaroituksia ei tule, kun
Seuraavissa tapauksissa varoituksia ei välttämättä tule, vaikka ajo-
neuvojen välinen et äisyys on lyhyt.
l Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeu s on yhtä suuri tai suurempi
kuin autosi nopeus
l Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on hyvin alhainen
l Välittömästi asetettuasi vakionopeussäätimen nopeuden
l Kun kaasupoljinta painetaan
Asetetun nopeuden perumine n ja palauttaminen
1
2
Lähestymisvaroitus
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
OM0K321FI.book Page 293 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2944-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Kun tavanomainen vakionopeustoiminto on valittuna, autosi säilyttää
asetetun nopeuden, mutta ajoneuvojen välistä etäisyyttä ei säädetä.
Valitse tämä toiminto ainoastaan silloin, kun mukautuva vakionopeus-
toiminto ei toimi kunnolla esimerki ksi tutkatunnistimen likaantumisen
vuoksi.
Vakionopeussäätimen ollessa
pois päältä, paina ja pidä painet-
tuna ON-OFF-katkaisinta 1,5
sekunnin ajan tai kauemmin.
Välittömästi kun ON-OFF-katkaisin-
ta painetaan, mukautuvan vakiono-
peussäätimen merkkivalo syttyy.
Myöhemmin se vaihtuu tavanomai-
sen vakionopeussäätimen merkki-
valoksi.
Tavanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle vaihtamien on mahdollista
vain, kun vipua käytetään vakiono-
peussäätimen ollessa kytkettynä
pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin 30 km/h:iin tai yli) ja paina
vipua alaspäin asettaaksesi no-
peuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Nopeusasetuksen säätäminen: S. 291
Asetetun nopeuden kytkeminen pois päältä ja palauttaminen: S. 293
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon valitseminen
1
2
OM0K321FI.book Page 294 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2954-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Jos järjestelmä tunnistaa nopeusrajoitusliikennemerkin tämän toimin-
non ollessa päälle kytkettynä ja aj oneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto on käytössä ( S. 288), tunnistettu nopeusrajoitus näytetään
ylös- tai alaspäin osoittavalla nuol ella. Asetettua nopeutta voidaan
lisätä/laskea tunnistettuun nopeusra joitukseen painamalla vipua ylös-
tai alaspäin.
l Asetetun nopeuden ollessa al-
haisempi kuin tunnistettu nope-
usrajoitus
Paina vipua ylöspäin.
l Asetetun nopeuden ollessa kor-
keampi kuin tunnistettu nopeus-
rajoitus
Paina vipua alaspäin
Liikennemerkkien tunnistuksella varustettu mukautuva vakionopeus-
säädin voidaan kytkeä päälle / po is päältä kohdassa monitoi-
minäytöllä. ( S. 121)
Mukautuva vakionopeussäädin liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä
Liikennemerkkien tunnistuk sella varustetun mukautuvan
vakionopeussäätimen kytkemin en päälle / pois päältä
OM0K321FI.book Page 295 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2964-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nMukautuvaa vakionopeussäädin tä voi käyttää, kun
l Vaihteenvalitsin on D-asennossa. (automaattivaihteistolla varustetut aut\
ot)
l Vaihteenvalitsin on 2.-vaihdealueella tai suuremmalla. (Käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut autot)
l Riippuen valitusta toiminnosta, tämä kohde voidaan asettaa seuraavissa
nopeuksissa.
• Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto: Noin 30 km/h tai yli
• Tavanomainen vakionopeustoiminto: Noin 30 km/h tai yli
n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen jäl-
keen palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun
nopeuden säilyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan ajone\
uvoon.
n Vaihdeasennon valinta (käsivalintaise lla vaihteistolla varustetut autot)
Valitse auton nopeuteen sopiva vaihdeasento. Jos moottorin kierrosluku on
liian korkea tai alhainen, toiminto saattaa kytkeytyä automaattisesti pois
päältä.
n Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto \
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
l Auton nopeus laskee n. alle 25 km/h:iin.
l VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.
l Luistonestojärjestelmä TRC/A-TRC on aktivoituneena tietyn ajan.
l Kun VSC-, TRC/A-TRC-järjes telmä on kytketty pois päältä.
l Tunnistin ei tunnista oikein, koska se on jollain tavoin peitettynä.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
l Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa ja kytkinpoljinta painetaan tietyn ajan
tai kauemmin. (Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)
l Nelivetomallit: Jakovaihteiston toiminnon vaihtoa ei ole suoritettu 5 sekun-
nin aikana vakionopeussäätimen ollessa päällä.
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista syistä, saattaa järjestelmässä olla toimin-
tahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM0K321FI.book Page 296 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM