2020 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4977-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FI
AdBlue™:ta käytetään alentamaan pakokaasujen typen oksidien
määrää. AdBlue™:ta kuluu ajon aikana. Huomioi siitä syystä seuraa-
vat varotoimenpiteet.
l Autot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä:
1,0 L AdBlue™ :ta kuluu 1 500 km matkalla. Normaalisti säiliön täy-
teen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 15 000 km ennen kuin
koko määrä AdBlue™:ta on käytetty. Kuitenkin AdBlue™ saattaa
kulua loppuun nopeamminkin ajo-olosuhteista riippuen.
l Vesijäähdytetyllä välijäähdytt imellä varustetut autot:
1,0 L AdBlue™:ta kuluu 600 km:n matkalla. Normaalisti säiliön täy-
teen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 8 000 km ennen kuin
koko määrä AdBlue™:ta on käytetty. Kuitenkin AdBlue™ saattaa
kulua loppuun nopeamminkin ajo-olosuhteista riippuen.
l Kun mahdollinen toimintasäde perustuen jäljellä olevan AdBlue™:n
määrään saavuttaa noin 2 400 km lukeman, AdBlue™:n alhaisen
määrän varoitusvalo syttyy ja varoitusviesti tulee esiin.
l Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää
uudelleen.
l Jos AdBlue™:ta vahingossa roisku u täytön yhteydessä, auton osat,
maali, jne. saattavat vaurioitua.
Kun AdBlue™:ta on lisättävä anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon suorittaa lisäys.
Jos lainsäädäntö vaatii käytet täväksi reagenssia ajoneuvon pako-
kaasupäästöjen vähentäm iseksi, saattaa olla lainvastaista käyttää
autoa ilman kyseistä ainetta.
nAdBlue™-varoitusvalo ja -varoitusviesti
Kun AdBlue™:n taso on alhai-
nen, alhaisen AdBlue™:n tason
varoitusvalo syttyy ja varoitus-
viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön. ( S. 498)
Jos täytät AdBlue™:ta itse hä-
tätilanteessa, huolehdi siitä, et-
tä suoritat täytön oikeita mene-
telmiä käyttämällä. ( S. 499)
AdBlue™ (joissakin malleissa)
OM0K321FI.book Page 497 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4987-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
nAdBlue™:n lisääminen
lKäytä AdBlue™:ta (ISO 22241-1 standardin mukainen).
AdBlue™ on German Association of the Automotive Industry (VDA:n) omis-
tava tavaramerkki.
l Ennen kuin lähdet ajamaan pitkäksi aikaa alueelle, jossa AdBlue™:ta ei voida
lisätä keskustele asiasta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa.
n Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön, seuraa asianmu-
kaista vianmääritysmenettelyä.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"AdBlue LEVEL LOW FILL UP
AdBlue IN 2 400 km SEE OW-
NER’S MANUAL"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2 400 km See Owner’s Manual" (AdB-
lue™:n taso on alhainen, lisää
AdBlue™:ta 2 400 km aikana)Kun AdBlue™:ta on lisättävä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa AdBlue™-säiliön täyt-
tö.
"AdBlue LEVEL LOW NO START
IN 800 km TOP UP AdBlue SEE
OWNER’S MANUAL"/"AdBlue le-
vel Low No start in 800 km Top up AdBlue See Owner’s Manual"
(AdBlue™:n taso alhainen, ei
käynnistystä 800 km:n jälkeen, Li- sää AdBlue:ta, katso lisäopas)Kun AdBlue™:ta on lisättävä Jos esitetty toimintasäde ylitetään,
moottoria ei voi kä ynnistää uudelleen.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa välittömästi AdBlue™-
säiliön täyttö.
"AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S MA-
NUAL"/"AdBlue empty Unable to
restart engine Fill up AdBlue See
owner’s manual" (AdBlue™-säiliö tyhjä, moottoria ei voi käynnistää,
lisää AdBlue™:ta, katso lisäopas)Kun AdBlue™:ta on lisättävä
 Jos moottori sammutetaan sitä ei voi-
da käynnistää uudelleen.
Sammuttamatta moottoria ota välittö-
mästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
n Kun AdBlue™:n taso on alhainen
Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää uudel\
leen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon lisätä AdBlue™:ta ennen kuin se on
täysin loppuun kulunut.
OM0K321FI.book Page 498 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4997-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FIn
AdBlue™:n omatoiminen li
sääminen hätätilanteessa
Kun autoa ei voida käynnistää AdBlue™:n loppumisen vuoksi noin
5,0 L (autot ilman ve sijäähdytettyä välijäähdytintä) tai noin 9,0 L
(vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut autot) tai suurem-
man määrän lisääminen AdBlue™:ta mahdollistaa auton käynnistä-
misen uudelleen. Suorita seuraavat toimenpiteet lisätäksesi
AdBlue™:ta. (AdBlue™-säiliön tilavuus on 13,8 L.)
Täyttäminen täyttölaitteen avulla
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. ( S. 480)
Avaa AdBlue™-säiliön
korkki.
Aseta tankkauspistooli pai-
koilleen ja suorita AdBlue™:n
täyttö.
Sulje AdBlue™-säiliön
korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 499 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5007-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
Täyttäminen pullosta
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. (S. 480)
Avaa AdBlue™-säiliön
korkki.
Aseta AdBlue™-pullo paikoil-
leen ja kiristä se kunnolla.
Paina pulloa alaspäin.
AdBlue™-säiliö alkaa täyttyä.
Lisää AdBlue™:ta hitaasti siten
ettei se pääse roiskumaan yli.
Älä poista pulloa ennen kuin se
on tyhjä.
Tarkasta, ettei pulloon jää
AdBlue™:ta ennen kuin pois-
tat pullon.
Toista vaiheet 3 - 5, kunnes lisät-
ty määrä AdBlue™:ta on noin
5,0 L tai enemmä n (autot ilman
vesijäähdytettyä välijäähdytintä)
tai noin 9,0 L tai enemmän (vesi-
jäähdytetyllä välijäähdyttimellä
varustetut autot).
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 500 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5017-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FI
Sulje AdBlue™-säiliön
korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
Täyttämistapa saattaa autosi osal ta poiketa kuvassa esitetyistä
tavoista.
n Kun lisäät AdBlue™:ta
AdBlue™:n lisäyksen jälkeen moottorin käynnistäminen saattaa kestää muu-
taman sekunnin kauemmin kuin tavallisesti.
6
HUOMAA
nKun lisäät AdBlue™:ta
Noudata seuraavia tu rvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen.
l Älä käytä muita urealiuoksia kuin AdBlue™:ta.
l Jos AdBlue™ pääsee kosketuksiin jonkin maalatun pinnan kanssa, pese
alue välittömästi puhtaaksi vedellä.
l Jos AdBlue™:ta roiskuu moottoritilassa, pyyhi se puhtaaksi kostealla kan-
kaalla.
n Kun tankkaat AdBlue™:ta täyttö laitteella
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi AdBlue™:n ylivuotaminen
AdBlue™-säiliöstä:
l Aseta tankkauspistooli huolellisesti AdBlue™:n täyttöaukkoon.
l Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
nesteen tulon.
l Älä ylitäytä AdBlue™-säiliötä.
n Kun säilytät AdBlue™-säiliöitä
Noudata seuraavia tu rvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen
sekä muutokset AdBlue™:n kemiallisiss a yhdisteissä mikä saattaa aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
l Älä jätä AdBlue™-säiliöitä autoon.
l Tiivistä AdBlue™-säiliöt huolellisesti ja säilytä niitä viileässä ja kuivassa pai-
kassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, eikä suoraa altistusta auringonvalolle.
7
OM0K321FI.book Page 501 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5027-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
Renkaat
Tarkasta, näkyvätkö kulumisen ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös
renkaat epätasaisen kulumisen varalta, kuten renkaan liiallinen kulu-
minen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden kiertovaihtoon, tarkasta
vararenkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisinten paikat on merkitty kunkin renkaan sivupintaan
"TWI"- tai " "-merkeillä.
Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
Vaihda tai kierrätä renkaita huolto-ohjelman ja kulutuspinnan
kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
1
2
3
OM0K321FI.book Page 502 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5037-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FI
Vaihda renkaiden paikat kuvan osoittaman järjestyksen mukaisesti.
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja kuluisivat tasaisesti, Toyota suosit-
telee, että renkaiden paikkoja vaihdetaan 10 000 km välein.
nMilloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia jos:
lKulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
l Rengas on vaurioitunut niin, että siinä on leikkautumia, halkeamia tai niin
syviä rakoja, että kudos on näkyvillä, tai sisäisiin vaurioihin viittaavia pullis-
tumia
l Rengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta vanhoja, tulee tarkastuttaa amma\
ttitai-
toisella asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei lainkaan ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
n Jos talvirenkaiden kulutuspinnan syvyys laskee 4 mm:iin tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus menetetään.
Renkaiden kiertovaihto
Jos vararengas on erityyppinen
kuin muut renkaatJos vararengas on saman
tyyppinen kuin muut renkaat
EtupääEtupää
OM0K321FI.book Page 503 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5047-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nTarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi onnettomuudet.
Muussa tapauksessa voimansiirto saattaa vahingoittua ja saatat menettää
autosi hallinnan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantu-
minen.
l Älä käytä autossasi samanaikaisesti er i valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kuvioltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita joissa on merkittävästi poikkeava kulutus-
pinta.
l Käytä vain Toyotan suosittelemia rengaskokoja.
l Älä käytä samanaikaisesti autossasi rakenteeltaan erilaisia renkaita (vyö-
renkaita, ristikudosvyörenkaita ja ristikudosrenkaita).
l Älä käytä samanaikaisesti kesärenkaita, ympärivuotiseen käyttöön tarkoi-
tettuja renkaita ja talvirenkaita.
l Älä käytä renkaita, joita on jo käytetty toisessa autossa.
Älä käytä renkaita, jos et tunne niiden käyttötaustaa.
HUOMAA
nAjettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä, joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saattavat laskea huonontaen renkaiden vai-
mennuskykyä. Lisäksi huonoilla teillä ajaminen saattaa vahingoittaa ren-
kaita, vanteita ja auton koria.
n Jos renkaiden ilmapaine putoaa alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja vanteet saattavat tuhoutua.
OM0K321FI.book Page 504 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM